Angol-magyar online szótár

good - Online English Department Dictionary

good: jó [osztályzat neve]
Good luck: sok sikert [Jókívánság]
good evening: jó estét
get a good rest: kipihen kipiheni magát
make good use of: kamatoztat It was a position that permitted him to make good use of his ability to speak French. Ez olyan állás volt, amelyben kamatoztathatta a francia nyelvtudását.
the watch keeps good time: jól jár az óra
certificate of good standing: adóigazolás [Certificate issued in the US by the designated authority in a state to verify that a corporation actually exists, has paid all its statutory dues, has met all filing requirements and, therefore, is authorized to transact business in that state. ]

good - kétnyelvű szótár

good: tetszetős; szép; kedves; derék; alkalmas; megfelelő; örvendetes; érvényes; előny; haszon; vkinek a java; jó; kitűnő; előnyös; alkalmas; engedelmes; csendes; szeretetre méltó; szíves; jámbor;

-------------- kifejezésekben: --------------
`tis an ill wind that blows nobody good: minden rosszban van valami jó is; a fat lot of good it`ll do me!: sokra megyek vele!; a fat lot of good that will do you!: na ezzel aztán sokra mégy!; a good case can be made out in his defense: sok mindent lehet felhozni a védelmére; a good deal: jó sok; sokkal; jóval; nagyon sok; nagyon sokat; jó sokat; a good many: sok; sokan; a good opportunity presents itself: kedvező alkalom adódik; a good riddance!: csakhogy megszabadultunk!; ezt olcsón megúsztuk!; hál`istennek megszabadultam tőle!; a good while: jó ideig; jó ideje; a lot of good it will do me!: sok hasznom lesz belőle!; a lot of good that will do you!: na ezzel aztán sokra mégy!; a piece of good advice: egy jó tanács; act for the common good: köz javára cselekszik; köz érdekében cselekszik; after a good cry: miután kisírta magát; miután jól kisírta magát; agitation that bodes no good: baljós nyugtalanság; all in a good time: mindent a maga idejében; all in good time: mindent a maga idejében; and a good job too!: ez nem is rossz!; nagyszerű!; and clothes to the good: és ráadásul ruházkodás is; any good: hasznavehető; are you good for a ten-mile walking?: tudsz tíz mérföldet gyalogolni?; van kedved tíz mérföldet járni?; as good: akár; as good as: szinte; jóformán; olyan, mint; majdhogy nem; majdnem; csaknem; úgyszólván; as good as a play: rendkívül érdekes és szórakoztató; olyan, mint egy jó színdarab; kész komédia; as good as done: majdnem kész; majdnem elkészült; as good as gold: jó, mint az angyal; olyan jó, mint egy angyal; olyan jó, mint egy kis angyal; jó magaviseletű; as good as new: majdnem új; olyan, mint az új; úgyszólván új; as good as one`s word: szavát tartja; megbízható; állja a szavát; as good as settled: elintézettnek tekinthető; at a good pace: gyorsan; sebesen; nagy sebességgel; gyors iramban; be a good boy!: légy jó!; jól viselkedj!; be a good deal better: sokkal jobban van; javult az állapota; javult az egészségi állapota; be a good deal better than: sokkal jobb, mint; be a good drawer: jól rajzol; be a good hand at doing sg: kitűnő érzéke van vmihez; kitűnő tehetsége van vmihez; remekül csinál vmit; be a good hand at sg: kitűnő érzéke van vmihez; kitűnő tehetsége van vmihez; remekül csinál vmit; be a good loser: sportszerűen viseli el a vereséget; sportszerűen viseli el a vesztést; be a good payer: jól fizet; be a good penman: szép írása van; be a good sailor: jól bírja a tengeri utat; be as good as one`s word: megbízható; szavát tartja; annyit ér, amennyit a szava; be five pounds to the good: öt font haszna van; öt font nyeresége van; öt fontot keres vmin; be fond of good living: szereti a finom falatokat; szereti a jó falatokat; szereti az evést-ivást; be gone for good and all: végleg elment; végleg eltávozott; örökre elment; be good at english: jól tud angolul; be good at sg: jól ért vmihez; jó vmiben; jó vmiből; be good company: jó társalgó; be good enough to: legyen szíves; be good enough to let me know: legyen szíves velem tudatni; be good for another ten years: még tíz évig elél; még van tíz éve; még tíz évig használható; be good for sy: jót tesz vkinek; be good to animals: jól bánik az állatokkal; be good to me and mine: légy jó hozzám és az enyéimhez; be he never so good: bármilyen jó legyen is; be in a very good temper: jókedvű; be in good hands: jó kezekben van; be in good keep: jó karban van; be in good order: jól működik; be in good shape: jó formában van; jó húsban van; jó kondícióban van; be in good train: jó úton van; jól áll; jól halad; be in good trim: rendben van; jó állapotban van; vidám; víg; jókedvű; jó karban van; jó formában van; jó kondícióban van; be in good working: jól működik; be in sy`s good books: kegyben áll vkinél; vki kegyeiben van; be in sy`s good grace: kegyben áll vkinél; kegyét élvezi vkinek; be it never so good: bármilyen jó legyen is; be known to be a good father: tudják róla, hogy jó apa; be of good cheer: jó hangulatban van; jókedvű; be of good cheer!: bátorság!; be of good comfort!: ne csüggedj!; be on good terms with sy: jó viszonyban van vkivel; be passably good: elég jó; megjárja; be so good as one`s word: állja a szavát; megtartja a szavát; állja is amit megígért; be so good as to: légy olyan jó és; legyen olyan szíves és; legyen szíves; be up to no good: nem sok jót lehet várni tőle; vmi rosszban mesterkedik; vmi rosszban sántikál; rosszat forral; rosszban töri a fejét; rosszra készül; bear a good character: jó hírnévnek örvend; become a power for good: jó befolyást gyakorol; üdvös befolyást gyakorol; bid good thrift: jó szerencsét kíván; sok boldogságot kíván; bode no good: nem sok jót jósol; bring sy good luck: szerencsét hoz vkinek; canons of good taste: jóízlés elvei; jóízlés követelményei; cape of good hope: jóreménység foka; cast suspicion on sy`s good faith: gyanút kelt vkiben vki jóhiszeműsége felől; chit good for ten shillings: tíz shillinges bon; tíz shilllinges elismervény; tíz shillingről szóló bon; choose good ones: jókat választ; come from a good house: jó helyről való; jó helyről kerül ki; come in a good second: győzteshez közel fut be; másodiknak fut be; come in good time: jókor érkezik; pontosan érkezik; come of a good line: jó családból származik; come off five pounds to the good: öt font haszna van; öt font keresete van; öt font nyeresége van; öt fontot keres vmin; come to no good: rosszul végzi; rossz vége lesz; nem lesz jó vége; comes from good stock: jó családból származik; common good: közjó; course made good: helyesen beállított menetirány; do a good turn: jót tesz; do good: jótékonykodik; jót cselekszik; jót tesz; do good in the world: jót tesz; jótékonykodik; do more harm than good: többet árt, mint használ; do neither good nor harm: se nem árt, se nem használ; nem oszt nem szoroz; do one`s heart good: örömet okoz vkinek; do sg for sy`s good: vki érdekében tesz vmit; vki javára tesz vmit; do sg in all good faith: jóhiszeműen cselekszik; do sg with a good grace: szívesen tesz vmit; jó szívvel tesz vmit; tisztességtudóan tesz vmit; jó modorral tesz vmit; do sy a good turn: jót tesz vkivel; jó szolgálatot tesz vkinek; kedvező fordulatot jelent vki számára; használ vkinek; segít vkinek; jót tesz vkinek; do sy a world of good: csuda jót tesz vkinek; do sy good: használ vkinek; segít vkin; jót tesz vkinek; úgy kell neki; dog with a good nose: jó szimatú kutya; dress sy down good and proper: jól megszid vkit; alaposan megszid vkit; jól lehord vkit; alaposan megdorgál vkit; drink more than is good for one: kelleténél többet iszik; többet iszik a kelleténél; többet iszik, mint amit elbír; becsíp; italban nem tud mértéket tartani; italban nem ismer mértéket; earn good money: jól keres; könnyen keres; sok pénzt keres; earnest of one`s good intentions: jóhiszeműségének záloga; expect as good as one gives: jó tettért jót várj; ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát; extract all the good out of sg: minden jót kivon vmiből; minden használhatót kivon vmiből; kiveszi a lényeget vmiből; feel good: nagyszerűen érzi magát; kitűnően van; pompásan van; fight in a good quarrel: jó ügyért harcol; igaz ügyért harcol; find a good sale: jól kel; kapós; kelendő; for good: végleg; véglegesen; egyszer s mindenkorra; örökre; for good and all: végleg; véglegesen; egyszer s mindenkorra; örökre; for good measure: ráadásul; for good or ill: jóban-rosszban; for one`s own good: saját érdekében; for the good of sy: vkinek a javára; vki érdekében; fruit that is a good keeper: jól elálló gyümölcs; sokáig eltartható gyümölcs; gain the good graces of sy: megkedvelteti magát vkivel; kegyeibe jut vkinek; kegyeibe kerül vkinek; gentleman of good conceit: kiváló értelmű férfi; get a good beating: alulmarad; alaposan elverik; get a good night`s rest: kialussza magát; get a good press: jó sajtója van; get a good speed on: gyorsul; get into sy`s good books: kegyeibe jut vkinek; kegyeibe férkőzik vkinek; megszereti vki; get into sy`s good grace: kegyeibe kerül vkinek; vkinek a kegyeibe kerül; give a good account of oneself: jó eredményt mutat fel; eredményesen működik; igazolja magát; give a good tug: jól megrángat; give as good as one gets: amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten; give good example: jó példát mutat; give good weight: bőven mér; pontosan mér; give me good measure!: aztán jól mérje meg!; give me the good old days!: hej, azok a régi szép idők!; give sg a good turn-out: alaposan kitakarít vmit; give sg a good turnout: alaposan kitakarít vmit; give sy a good hand: jól megtapsol vkit; give sy a good tongue-lashing: leszid vkit; összeszid vkit; erősen leszid vkit; give sy as good as one gets: hasonlóval fizet vissza vmit; hasonlóval viszonoz vmit; give sy good day: jó napot kíván vkinek; give sy good weight: bőven mér; pontosan mér; give sy one`s good word: szót emel vki mellett; szól egy jó szót vki érdekében; go at a good round pace: jól kilép; go while the going is good: él a kedvező körülményekkel; addig veri a vasat, amíg meleg; megy amíg lehet; megy amíg nem késő; good afternoon!: jó napot!; jó napot kívánok!; good as it is: bármennyire jó is; good at all sports: minden sporthoz ért; minden sportban tehetséges; good at english: angolban jó; jól tud angolul; good at excuses: jó kifogásai vannak; good bearer: bőven termű; good bedside manner: betegre előnyös hatású modor; good behaviour: jó magaviselet; jó viselkedés; good berth: jó elhelyezkedés; good bit older: jóval idősebb; good boatman: jó evezős; good book: biblia; szentírás; jó könyv; good breeding: jólneveltség; jó modor; jó nevelés; good business!: derék dolog!; jól van!; ez igen!; ez már döfi!; good bust on the nose: alapos orrbavágás; good chap: jó fiú; jó ember; kedves ember; derék ember; rendes ember; good cheer: eszem-iszom; good christian: jó keresztény; igazi keresztény; good citizen: jó állampolgár; jó hazafi; hű hazafi; good conduct: jó viselkedés; jó magaviselet; good conduct badge: kiváló katona jelvény; good cooking: csinos fiatal nő; kívánatos fiatal nő; good day!: jó napot!; good deal: jó sokan; szép számmal; sokkal; jóval; jó sok; good deal too zealous: túlságosan ügybuzgó; túlságosan szorgalmas; good dish: csinos fiatal nő; kívánatos fiatal nő; good draw: jó fogás; good eating: csinos fiatal nő; kívánatos fiatal nő; good egg: rendes ember; rendes dolog; good enough: megfelel; megfelelő; good evening!: jó estét!; good fair quality: olcsó kommersz minőség; good faith: jóhiszeműség; good fare: jó konyha; good fellow: vidám fickó; jó pajtás; jópofa; derék fickó; ivó; részegeskedő; dőzsölő; good fellowship: jó barátság; good few people: sok ember; jó sok ember; egy csomó ember; sokan; good for nothing: semmire sem használható; semmire sem jó; semmit sem ér; good for ten days: tíz napig érvényes; good for toothache: jó a fogfájás ellen; good for you!: örülj neki!; jó neked!; good friday: nagypéntek; good gear gangs in wee bundles: kicsi a bors, de erős; good god!: te jó isten!; good gracious no!: az isten szerelmére ne!; isten ments!; á, dehogy!; szó sincs róla!; good gracious!: szent isten!; uram könyörülj!; uram bocsáss!; uram isten!; te jó isten!; good handwriting: szép írás; szép kézírás; good head of shells: lőszerkiméreten felüli ellátottság; good health is a great asset: a jó egészség nagy kincs; good health!: egészségedre!; good heavens!: jóságos ég!; nagy ég!; nagy egek!; good house: teli nézőtér; jó ház; good humour: jókedv; jó természet; derűs hangulat; derűs természet; barátságos egyéniség; barátságos természet; szeretetreméltó természet; good hunting country: jó vadászterület; vadászatra alkalmas terület; vadászatra alkalmas vidék; good husband of one`s money: jó sáfára a pénzének; jól gazdálkodik a pénzével; good job: jó elhelyezkedés; good kick: jól rúgó játékos; jól rúgó futballista; good kicker: jól rúgó játékos; good lack!: szent isten!; jaj!; good land!: szent isten!; good life: jó életbiztosítás alany; good line: csinos fiatal nő; kívánatos fiatal nő; good long time: jó sok idő; good looks: szép arc; szép külső; csinos arc; csinos külső; good lord deliver us!: istenem szabadíts meg minket!; uram szabadíts meg minket!; ments meg uram minket!; good lord!: nagy isten!; uram isten!; good luck to you!: sok szerencsét!; good luck!: egészségedre!; sok szerencsét!; good man: derék ember; jóravaló ember; good many: jó sokan; szép számmal; jó sok; good many people: sok ember; jó sok ember; egy csomó ember; sokan; good men and true: derék és igaz emberek; jó és igaz emberek; good mixer: könnyen barátkozó ember; good money: jó pénz; magas bér; magas munkabér; magas kereset; nagy bér; good morning!: jó reggelt kívánok!; jó reggelt!; jó napot!; good morrow!: jó napot kívánok!; jó napot!; jó reggelt!; good nature: jóindulat; előzékenység; good news: örvendetes hír; örvendetes hírek; jó hír; jó hírek; good night!: jó estét!; jó estét kívánok!; jó éjt!; jó éjszakát!; good oil: megbízható hír; megbízható információ; kívánt dolog; kívánt cél; good old days: régi jó idők; régi szép idők; good old john!: ez a derék john!; kedves öreg john!; jánosom!; good old times: régi jó idők; régi jó világ; good on parts: részben jó; bizonyos részleteiben jó; good payer: jó vendég; jó kuncsaft; good people: tündérek; good place: jó elhelyezkedés; good quality: jóság; good reason: jó indok; helytálló indok; good sailer: gyors járású hajó; good samaritan: irgalmas szamaritánus; good sense: józan ész; józan ítélet; józan ítélőképesség; természetes ész; good ship thesis: thesis hajó; good show!: szép volt!; bravó!; good soaking: nagy ivás; nagy ivászat; good sort: jó ember; jó fiú; derék ember; rendes ember; kedves ember; csinos fiatal nő; kívánatos fiatal nő; good soul: jólelkű ember; jó lélek; good source: biztos forrás; megbízható forrás; good station: teherpályaudvar; good stroke of business: szerencsés üzlet; szerencsés ügylet; sikeres üzlet; előnyös üzlet; jó üzlet; good table: bőséges étkezés; jó étel; jó konyha; good temper: nyugodt természet; kiegyensúlyozott természet; fegyelmezett természet; good third: jó harmadik; good to eat: ehető; jó enni; ízletes; jóízű; good to look at: jó nézni; üdítő a szemnek; good trencherman: nagyevő; nagyétkű ember; good turn: kedvező fordulat; jó tett; jó cselekedet; jó szolgálat; good waterman: jó evezős; evezőt jól forgató ember; evezővel jól bánó ember; csónakkal jól bánó ember; csónakkal ügyesen bánó ember; good weather: szép idő; jó idő; szép időjárás; good while: jó sok idő; good wine: jó bor; jó minőségű bor; good wine needs no bush: jó bornak nem kell cégér; good works: jó cselekedetek; have a good appearance: jó külsejű; jó megjelenésű; have a good blow-out: jól bepakol; jól bepofázik; jól bezabál; have a good conscience: nyugodt a lelkiismerete; tiszta a lelkiismerete; have a good cry: jól kisírja magát; have a good deal to do: sok dolga van; rengeteg dolga van; have a good ear: jó hallása van; have a good effect: mutatós; jól mutat; have a good feed: jól bezabál; have a good figure: jó alakja van; have a good grip of a subject: alaposan ismer egy kérdést; alaposan ismer egy tárgyat; alaposan ismer egy témát; teljesen otthon van egy témában; have a good grip of the situation: jól kézben tartja a helyzetet; jól felfogja a helyzetet; jól felméri a helyzetet; jól átlátja a helyzetet; have a good grip on the situation: jól kézben tartja a helyzetet; jól felfogja a helyzetet; jól átlátja a helyzetet; jól felméri a helyzetet; have a good grounding in sg: jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről; jó előképzettséggel rendelkezik vmiről; have a good head for business: jó üzleti érzéke van; have a good head on one`s shoulders: jó feje van; helyén van az esze; have a good laugh: jót nevet; nagyot nevet; have a good mind to do sg: nagy kedve van vmit megtenni; nagy kedve volna vmit megtenni; have a good mind to sg: kedve volna vmihez; nagy kedve volna vmihez; have a good night`s rest: jól alszik; jól kialussza magát; have a good old time: jól érzi magát; jól szórakozik; have a good pair of legs: jó gyalogló; jó lábai vannak; bírja a gyaloglást; bírja a sétát; have a good press: jó sajtója van; have a good store of sg: nagy készlete van vmiből; have a good sun-tan: jól le van sülve; have a good time: jól szórakozik; kellemesen tölti az időt; jó dolga van; éli világát; jól mulat; jól érzi magát; have a good time of it: jól szórakozik; jól mulat; kellemesen tölti az időt; jó dolga van; éli világát; have a good time!: jó mulatást!; have a good warm by the fire: jól felmelegszik a kályha mellett; jól felmelegszik a tűz mellett; have a good way to go: még egy jó darabot kell mennie; még egy jó darabot kell megtennie; még hosszú utat kell megtennie; have a good wind: bírja szusszal; győzi szusszal; nagy benne a szusz; jó tüdeje van; have a good word for everyone: mindenkihez van egy jó szava; mindenkihez van egy nyájas szava; mindenkiről szépen beszél; mindenkiről jóindulatúan beszél; mindenkiről szépen emlékezik meg; have a very good business: nagy jól menő üzlete van; have a very good conceit of oneself: el van ragadtatva saját magától; have good cause for doing sg: alapos oka van rá, hogy megtegyen vmit; have good legs: jó gyalogló; jó lábai vannak; bírja a gyaloglást; bírja a sétát; have good lines in one`s face: jó vonásai vannak; jó arcvonásai vannak; jóarcú; have good looks: csinos; jóképű; have good lungs: jó tüdeje van; jó torka van; jó hangja van; have good road holding qualities: jól bírja az utat; jól fekszik az úton; have good sport: jó eredménnyel járt a halászat; jó eredménnyel járt a vadászat; have good store of sg: nagy készlete van vmiből; have good walking legs: jó gyalogló; jó lábai vannak; bírja a gyaloglást; bírja a sétát; have one`s good points: vannak jó pontjai; megvannak a jó oldalai; have the good sense to: van annyi esze, hogy; he always has a good deal on his shoulders: mindig sok a dolga; sokért felelős; he comes of a good family: jó családból származik; he gave the girl a good smack on the lips: csattanós csókot nyomott a leány ajkára; cuppanós csókot nyomott a leány ajkára; he has good lines in his face: jó vonásai vannak; jó arcvonásai vannak; jóarcú; he is a good bat: jó krikettjátékos; he is a good boy after all: mégis csak derék fiú; mégis csak jó fiú; mégis csak derék gyerek; mégis csak jó gyerek; he will make a good doctor: jó orvos lesz belőle; he writes a good hand: szép kézírása van; he`s a real good sort: igen rendes ember; igen derék ember; he`s no good: értéktelen alak; értéktelen ember; haszontalan ember; haszontalan fráter; mihaszna; he`s not good: rossz ember; ő rossz ember; her good man: férje; ura; here`s a good inn, let`s put in for luncheon!: itt van egy jó vendéglő, menjünk be ebédelni!; his good lady: neje; felesége; hitvese; his good name has gone by the board: elvesztette jó hírnevét; his word is as good as his bond: teljes mértékben meg lehet bízni a szavában; hold good: fennáll; továbbra is fennáll; változatlanul érvényes; érvényben van; érvényben marad; áll; érvényes; hold good in respect of sg: áll vmire vonatkozóan; érvényes vmire vonatkozóan; how much are you good for?: mekkora vagyonnal rendelkezel?; mekkora összeggel rendelkezel?; milyen összeg erejéig számíthatok rád?; i beg you to put in a good word for my son: kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében; i don`t feel too good about it: nem nagyon bízom benne; nem nagyon bízom a dologban; nem sokat remélek tőle; nem sokat várok tőle; i have a good many: van nekem egy jó csomó; van nekem jó sok; i know it from a good source: biztos forrsából tudom; megbízható forrásból tudom; i thought good to do so: helyesnek láttam úgy tenni; helyesnek gondoltam úgy cselekedni; helyesnek láttam úgy cselekedni; így tartottam helyesnek eljárni; i`m as good a man as you: vagyok olyan legény, mint te; én is érek annyit, mint te; érek annyit, mint te; if you want to be kept in the good books: ha azt akarod, hogy jó véleménnyel legyenek rólad; if you want to keep in the good books: ha azt akarod, hogy jó véleménnyel legyenek rólad; in a good sense: jó értelemben; in good faith: jóhiszeműen; jóhiszeműleg; in good heart: jó egészségi állapotban; jó kedélyállapotban; in good money: csengő pénzben; csengő érmében; in good plain english: jó angolsággal mondva; tiszta angolsággal; világosan megmondva; határozottan megmondva; magyarán megmondva; in good repair: jó állapotban; jó karban; in good taste: ízléses; ízlésesen; in good time: kellő időben; idejekorán; idejében; in one`s own good time: maga idején; invest one`s money to good account: gyümölcsözteti a pénzét; it as good as done: majdnem kész; it augurs no good: semmi jóra nem enged következtetni; nem jósol semmi jót; it does him good: jót tesz neki; úgy kell neki; it does no good: nem érdemes; nem használ; kár a fáradtságért; it does no good to: nem érdemes; nem használ semmit, ha; it has a good effect: jól mutat; it is as good as done: mintha már meg is történt volna; ezt elintézettnek tekintheted; it is as good as saying: annyi, mintha azt mondanád; annyi, mintha azt mondhatnám; it is no good: nincs értelme; nem használ; így nem jó; kár a fáradságért; kár a benzinért; nincs mit tenni; it is no good doing it just anyhow: nem lehet csak úgy akárhogy elintézni; nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod; it is not always good to: nem mindig helyes dolog; nem mindig okos dolog; it is very good of you: nagyon kedves öntől; nagyon kedves tőled; it may be productive of much good: sok jó származhat belőle; it must have been good: kellemes lehetett; it seemed to me good to do so: helyesnek láttam úgy tenni; helyesnek gondoltam úgy tenni; helyesnek gondoltam úgy cselekedni; így tartottam helyesnek eljárni; it will come to no good: nem lesz ennek jó vége; it will do you good: használni fog neked; jót fog tenni; nem fog megártani; it will stand him in good stead: sok haszna van belőle; nagyot segít rajta; nagyot lendít rajta; it would be a good thing to make sure of it: nem ártana megbizonyosodni felőle; jó volna megbizonyosodni felőle; it`ll do you no end of good: meglátod, hogy mennyire hasznodra válik; meglátod, milyen jót tesz majd neked; it`s a good job that: szerencsére; szerencse, hogy; it`s all an ill wind that blows nobody good: minden rosszban van valami jó is; it`s good to be alive: jó élni; jó, hogy élünk; it`s no good wasting words on him: kár vitatkozni vele; nem érdemes vitatkozni vele; it`s no good wasting words on it: kár szavakat vesztegetni rá; nem érdemes szavakat vesztegetni rá; nem érdemes beszélgetni róla; it`s not a bit of good: semmi haszna sincs; semmi értelme sincs; jolly good chap: nagyon jó pajtás; nagyon jó pofa; édes pofa; jolly good fellow: rém jó pofa; pompás fickó; derék fickó; jó pofa; keep a good house: jól él; jó konyhája van; keep a good look out: jól vigyáz; keep a good table: jól főz; jól kosztol; jól étkezik; jól él; jó konyhája van; jó konyhát visz; keep good: nem romlik meg; eláll (étel); keep good company: jó társaságba jár; keep good hours: korán fekszik és korán kel; korán fekszik le; keep good time: pontos (óra); jól jár (óra); know a good book when one sees one: meg tudja ítélni, melyik könyv a jó; el tudja bírálni, melyik könyv a jó; know good from evil: különbséget tud tenni jó és rossz között; lead a good life: jámbor életet él; erkölcsös életet él; eleget tesz a kötelességének; józanul él; egészségesen él; mértékletesen él; let sy in on a good thing: bizalmas tippeket ad vkinek; like what is good: szereti a jót; szereti a finom ételeket; tudja, mi a jó; szeret jót enni; little and good: kicsi a bors de erős; live at a good address: előkelő helyen lakik; előkelő negyedben lakik; elegáns helyen lakik; jó helyen lakik; jóhírű helyen lakik; look good: jónak látszik; make a good appearance: mutatós; make a good bargain: jó vásárt csinál; make a good dinner: jó ebédet készít; jól ebédel; make a good end: szép halála van; make a good job of sg: jól megcsinál vmit; sikeresen elvégez vmit; jó munkát végez; make a good of one`s belly: hasa a mindene; hasa az istene; hasember; make a good score: sok pontot szerez; jó eredményt ér el; sok találata van; make a good thing out of sg: hasznot húz vmiből; hasznot kovácsol vmiből; hasznára fordít vmit; előnyére fordít vmit; szépen keres vmin; make good: újrakezdi az életet; boldogul; jól keres; jóváteszi a múltját; orvosol; jóvátesz; pótol; reményeket bevált; igazol; boldogul az életben; bevált (reményt); teljesít; érvényesít; kijavít; megszüntet; kiegyenlít; bizonyít; bebizonyít; megtart; betart; befejez; megvalósít; állást elnyer; helyzetet megtart; pozíciót megtart; helyzetet biztosít; pozíciót biztosít; jogot érvényesít; make good cheer: jól eszik; jóllakik; jól étkezik; make good copy: jó riport-téma; make good one`s claim: bebizonyítja igényét; megalapozza igényét; megalapozza követelését; megalapozza keresetét; make good one`s escape: sikerül megszöknie; make good one`s word: beváltja az ígéretét; make good progress: jól halad; make good the casualties: pótolja a veszteségeket; make good weather: jó ideje van; jó útja van; jó időben teszi meg az utat; make out a good case for: jól alátámasztja azt az érvelést, hogy; ügyesen adja elő azt az álláspontot, hogy; man of good parts: tehetséges ember; eszes ember; jó adottságokkal rendelkező ember; jó képességekkel rendelkező ember; man of good presence and address: jó kiállású és jó fellépésű ember; man of good report: jó hírű ember; jó nevű ember; man of the good old stock: régi vágású ember; matter a good deal to sy: igen fontos vki számára; melon in a good state of advancement: érett dinnye; much good may it do you!: váljék egészségedre!; pukkadj meg!; fulladj meg!; sokra mész vele!; ebből sem lesz sok hasznod!; my family is as good as his: az én családom van olyan jó, mint az övé; my good man!: jóember!; maga jóember!; édes öregem!; my good sir: jó uram; nagy jó uram; need a good hour to: egy jó óra kell neki, hogy; egy bő óra kell neki, hogy; neither fish, flesh, nor good red herring: se hús, se hal; se hideg, se meleg; no bloody good: nem ér kutyát se; szart se ér; no good: hasznavehetetlen; no good talking about it: nincs értelme beszélni róla; kár beszélni róla; kár a szót vesztegetni rá; not a quarter as good as: korántsem olyan jó, mint; megközelítőleg sem olyan jó, mint; egyáltalán nem olyan jó, mint; not a quarter so good as: korántsem olyan jó, mint; megközelítőleg sem olyan jó, mint; egyáltalán nem olyan jó, mint; not good: rossz; nem jó; not good for much: nem sokat ér; of good standing: jó hírű; tekintélyes; köztiszteletben álló; hitelképes; on a good footing: jó módban; one can have too much of a good thing: jóból is megárt a sok; pawn one`s good name: kockára teszi a jóhírét; people of good position: előkelő állású emberek; jó állású emberek; jó társadalmi állású emberek; play a good game: jó játékos; play a good knife and fork: jó étvágyú ember; nagyétkű ember; jó étvággyal eszik; play a good stick: jól vív; prove a good friend: igaz barátnak bizonyul; hű barátnak bizonyul; hűséges barátnak bizonyul; jó barátnak bizonyul; pull a good oar: jól evez; put a good face on a bad business: jó képet vág a dologhoz; put in a good word for sy: szól egy szót vkinek az érdekében; szól egy jó szót vkinek az érdekében; put sg to a good use: jó célra használ fel vmit; put sg to good account: előnyösen felhasznál vmit; hasznát látja vminek; put up a good breast: mutogatja a kitüntetéseit; put up a good performance: szépen szerepel; put up a good show: szép teljesítményt ér el; rattling good: nagyon jó; elsőrendű; kiváló; remek; pompás; klassz; stramm; real good: nagyon derék; nagyon jófajta; nagyon jóravaló; real good sort: igen rendes; igen derék; receive a good press: jó sajtója van; refuse for good and all: végleg elutasít; return good for evil: jóval viszonozza a rosszat; say a good word for sy: szól egy szót vkinek az érdekében; szól egy jó szót vkinek az érdekében; say good morning to sy: jó reggelt kíván vkinek; she hasn`t a good memory: nincs jó emlékezőtehetsége; nincs jó memóriája; shear a good fleece: jó gyapjút ad; show good sense: józan észről tesz tanúbizonyságot; so far so good: eddig rendben van; eddig rendben volnánk; ennyire már volnánk; stand a good chance: jó esélye van; stand in good stead: hasznos; jól jön; stand one in good stead: kapóra jön vkinek; jól jön vkinek; hasznára válik vkinek; stand sy in good stead: jól jön vkinek; jól beválik vkinél; start in good time: idejében elindul; stroke of good luck: jó szerencse; hirtelen nagy szerencse; váratlan nagy szerencse; take a good half: nagyobbik felét veszi vminek; take a good look at sy: alaposan megnéz vkit; take good care: ügyel arra hogy; take sg as a good omen: jó jelnek tekint vmit; take sg in good part: jó néven vesz vmit; jó arccal elvisel vmit; take the bad with the good: jót és rosszat egyformán visel; jóban-rosszban kitart; take the matter in good part: jó képet vág a dologhoz; tell the good from the bad: megkülönböztei a jót a rossztól; that is mighty good: ez remek; ez nagyon jó; that is so much to the good: tiszta haszon; tiszta nyereség; that`s a good boy!: légy jó fiú!; that`s a good horse that never stumbles: négy lába van a lónak, mégis megbotlik; that`s a good job!: ez nem is rossz!; nagyszerű!; that`s a good one!: nem rossz!; ez jó!; ez nem rossz!; that`s a good thing!: ez már jó dolog!; így jó!; így már jó!; that`s not good enough: ez nem jó; ez nem megfelelő; ez nem kielégítő; ez már egy kicsit sok; ez már egy kicsit erős; that`s saying a good deal: ez már jelent valamit; ez már mond valamit; that`s so much to the good: egy-null a javunkra; ez nekünk jó; ez nekünk előnyös; that`s too much of a good thing: ez sok a jóból; ez már sok a jóból; ez több a soknál; that`s very good of you: ez nagyon kedves tőled; ez nagyon kedves a maga részéről; the good and the bad: a jók és a rosszak; the matter is in quite good shape: az ügy jó úton halad; the patient is making a good recovery: a beteg szépen gyógyul; a beteg a biztos gyógyulás útján van; the table at this hotel is good: ennek a szállodának jó konyhája van; there is many a good tune played on an old fiddle: többet ér a vén sas az ifjú bagolynál; árnyékáért becsülik az öreg fát; öreg ló jobban húz; there is some good in him: van benne valami jó; there was quite a good turn-out: nagy volt az érdeklődés; jó sokan voltak; nagy fölhajtás volt; nagy kivonulás volt; there was quite a good turnout: nagy volt az érdeklődés; jó sokan voltak; nagy felhajtás volt; nagy kivonulás volt; there`s a good boy: légy jó kisfiú; there`s a good chap: légy oly kedves; légy oly aranyos; they got beaten good and proper: alaposan helybenhagyták őket; they travel a good deal don`t they?: ugye sokat utaznak?; this i made good to you: ezt bizonygattam nektek; this wine is good stuff: ez a bor kitűnő; throw good money after bad: tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet; jó pénzt költ egy elveszett ügyre; jó pénzt költ egy beteg üzletbe; time is the nurse and breeder of all good: az idő minden jónak a dajkája; too good for words: kimondhatatlanul jó; too good to be true: túl szép ahhoz, hogy igaz lehessen; túl szép ahhoz, hogy el lehessen hinni; túl jó ahhoz, hogy igaz legyen; olyan szép, hogy nem is lehet igaz; olyan szép, hogy el se lehet hinni; olyan jó, hogy nem is lehet igaz; too much of a good thing: sok a jóból; ez már sok a jóból; túl sok a jóból; turn sg to good account: előnyösen felhasznál vmit; hasznát látja vminek; very good: igen jó; igenis; jól van; wanted a good cook: jó szakácsot keresünk; jó szakácsot felveszünk; jó szakács kerestetik; watch that is a good time-keeper: pontos óra; jól járó óra; we got a good laugh out of it: sokat nevettünk rajta; we had as good as stay here: akár itt is maradhatunk; we had as good make tracks: jó lesz, ha elmegyünk innét; jobb lesz, ha elmegyünk innét; jobb lesz, ha megszökünk innét; jobb lesz, ha meglógunk innét; jobb lesz, ha szedjük a sátorfánkat; akár el is mehetünk; we never had it so good: még soha ilyen jól nem ment nekünk; week`s good cause: felhívás jótékony akcióra; rádiófelhívás jótékony akcióra; what good is it?: mi értelme van ennek?; mire jó ez?; mire szolgál?; mire jó?; what good will it be to you?: mi hasznod lesz ebből?; mit fog ez neked használni?; mit érsz el ezzel?; what you want is a good thrashing: téged jól meg kellene verni; what`s the good of it?: mire jó ez?; ugyan mi értelme van?; what`s the good of that?: mi értelme van annak?; while the going is good: amíg jól mennek a dolgok; ameddig még lehet; amíg még lehet; amíg az alkalom kedvez; win by good play: jó játékkal nyer; wine is not good for me: a bor nem tesz jót nekem; wine of good body: testes bor; wish sy good night: jóéjszakát kíván vkinek; wish sy good speed: szerencsét kíván vkinek; with good intent: jó szándékkal; jóakaratúlag; work in a good cause: jó ügyért dolgozik; would you be so good as: lennél kedves; you can`t have too much of a good thing: a jóból sohasem elég; you will hear from me in good time: majd időben értesítelek; your good selves: önök;

good - EU-szótár

good bank: jó bank
good asset: jó eszköz
good faith: jóhiszeműség
finished good: késztermék
returned good: tértiáru
good practice: bevált gyakorlat
good governance: felelősségteljes kormányzás / jó kormányzás
second-hand good: használt cikk
GTT / Good Till Time: adott időpontig érvényes
good farming practice: helyes gazdálkodási gyakorlat
good business conduct: helyes üzleti magatartás
GAFD / Good After Date: adott dátumtól érvényes
good quantitative status: jó mennyiségi állapot
bona fide / in good faith: jóhiszeműen
good surface water status: a felszíni víz jó állapota
good ecological potential: jó ökológiai potenciál
good faith and fair dealing: jóhiszeműség és tisztesség
right to good administration: megfelelő ügyintézéshez való jog
GCP / Good Clinical Practice: helyes klinikai gyakorlat
GLP / good laboratory practice: GLP / helyes laboratóriumi gyakorlat
good plant protection practice: helyes növényvédelmi gyakorlat
GLP / Good Laboratory Practice: helyes laboratóriumi gyakorlat
GES / good environmental status: jó környezeti állapot
good groundwater chemical status: a felszín alatti víz jó kémiai állapota
consumer good / consumer product: fogyasztási cikk
good surface water chemical status: a felszíni víz jó kémiai állapota
industrial good / industrial product: ipari termék
Good for Closing Price Crossing Session: záróár-egyeztető aukcióra elfogadható / záróár-egyeztető aukcióra érvényes
GADT / Good After Specified Date and Time: meghatározott dátumtól és időponttól érvényes
GAEC / good agricultural and environmental condition: jó mezőgazdasági és környezeti állapot
Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship: a humanitárius segélyezés elvei és helyes gyakorlatai
United Nations Good Offices Mission / good offices mission: az ENSZ jószolgálati missziója / jószolgálati misszió
good administration / good governance / sound administration: jó közigazgatás
aid granted to make good the damage caused by natural disasters: természeti katasztrófa okozta károk helyreállítására irányuló támogatás
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn: Cselekvési terv a felnőttkori tanulásról - Tanulni sohasem késő
code of good agricultural practice / code of good farming practice: helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat / helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat
Code of good administrative behaviour / European Code of Good Administrative Behaviour: A helyes hivatali magatartás európai kódexe
HALE / Health-Adjusted Life Expectancy / health expectancy / life expectancy in good health: várható egészséges élettartam
GAP / good agricultural practice / good agricultural practices / usual good farming practice: GAP / helyes mezőgazdasági gyakorlat / jó mezőgazdasági gyakorlat
area of prosperity and good neighbourliness / zone of prosperity and a friendly neighbourhood: a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége
GSP Plus / GSP+ / special incentive arrangement for sustainable development and good governance: GSP+ / a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás
good governance in tax matters / good governance in the area of taxation / good governance in the tax area / good tax governance: jó adóügyi kormányzás
Code of good administrative behaviour / Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public / code of good administrative conduct: Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat / helyes hivatali magatartási kódex / helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat

good - értelmező szótár

good₁ (n) benefit what's the good of worrying?
good₂ (n) moral excellence or admirableness
   Hasonló: goodness |
good₃ (n) that which is pleasing or valuable or useful among the highest goods of all are happiness and self-realization
   Hasonló: goodness |
good₄ (n) articles of commerce
   Hasonló: commodity | trade good |
good₁ (a) having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified a good report card | when she was good she was very very good | a good knife is one good for cutting | this stump will make a good picnic table | a good check | a good joke | a good exterior paint | a good secretary | a good dress for the office
good₃ (a) morally admirable
good₁ (r) (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well') a task well done | the party went well | he slept well | a well-argued thesis | a well-seasoned dish | a well-planned party | the baby can walk pretty good
   Hasonló: well |
good₂ (r) completely and absolutely (`good' is sometimes used informally for `thoroughly') we beat him good
   Hasonló: soundly | thoroughly |
good₂ (s) having the normally expected amount gives good measure | a good mile from here
   Hasonló: full |
good₄ (s) deserving of esteem and respect ruined the family's good name
   Hasonló: estimable | honorable | respectable |
good₅ (s) promoting or enhancing well-being the beneficial effects of a temperate climate | the experience was good for her
   Hasonló: beneficial |
good₆ (s) agreeable or pleasing good manners
good₇ (s) of moral excellence a just cause | an upright and respectable man
   Hasonló: just | upright |
good₈ (s) having or showing knowledge and skill and aptitude an adept juggler | an expert job | a good mechanic | a practiced marksman | a proficient engineer | a lesser-known but no less skillful composer | the effect was achieved by skillful retouching
   Hasonló: adept | expert | practiced | proficient | skilful | skillful |
good₉ (s) thorough gave the house a good cleaning
good₁₀ (s) with or in a close or intimate relationship my sisters and brothers are near and dear
   Hasonló: dear | near |
good₁₁ (s) financially sound a secure investment
   Hasonló: dependable | safe | secure |
good₁₂ (s) most suitable or right for a particular purpose the right time to act | the time is ripe for great sociological changes
   Hasonló: right | ripe |
good₁₃ (s) resulting favorably it is good that you stayed | it is well that no one saw you | all's well that ends well
   Hasonló: well |
good₁₄ (s) exerting force or influence a warranty good for two years | the law is already in effect (or in force)
   Hasonló: effective | in effect | in force |
good₁₅ (s) capable of pleasing
good₁₆ (s) appealing to the mind a serious book
   Hasonló: serious |
good₁₇ (s) in excellent physical condition I still have one good leg | a sound mind in a sound body
   Hasonló: sound |
good₁₈ (s) tending to promote physical well-being; beneficial to health a good night's sleep | the salutary influence of pure air
   Hasonló: salutary |
good₁₉ (s) not forged
   Hasonló: honest |
good₂₀ (s) not left to spoil
   Hasonló: undecomposed | unspoiled | unspoilt |
good₂₁ (s) generally admired
Ellentétes értelmű: | evil | bad |
  Lásd még: | evil | bad | goodness |
------ "good" kifejezésekben --------
Cape of Good Hope (n) a point of land in southwestern South Africa (south of Cape Town)
Cape of Good Hope Province (n) a former province of southern South Africa that was settled by the Dutch in 1652 and ceded to Great Britain in 1814; in 1994 it was split into three new provinces of South Africa
common good (n) the good of a community
good afternoon (n) a conventional expression of greeting or farewell
good authority (n) testimony by someone who should know
Good Book (n) the sacred writings of the Christian religions
good continuation (n) a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive a line as continuing its established direction
good day (n) a farewell remark
good deal (n) (often followed by `of') a large number or amount or extent
good egg (n) (old-fashioned slang) a good person
good example (n) something to be imitated
good faith (n) having honest intentions
good form (n) behavior that conforms to social conventions of the time
good fortune (n) an auspicious state resulting from favorable outcomes
Good Friday (n) Friday before Easter
good guy (n) any person who is on your side
good health (n) the state of being vigorous and free from bodily or mental disease
good humor (n) a cheerful and agreeable mood
good humour (n) a cheerful and agreeable mood
good looks (n) the quality of having regular well-defined features (especially of a man)
good luck (n) an auspicious state resulting from favorable outcomes
good luck charm (n) something believed to bring good luck
good manners (n) a courteous manner
good morning (n) a conventional expression of greeting or farewell
good nature (n) a cheerful, obliging disposition
good night (n) a conventional expression of farewell
good ol' boy (n) a white male Southerner with an unpretentious convivial manner and conservative or intolerant attitudes and a strong sense of fellowship with and loyalty to other members of his peer group
good old boy (n) a white male Southerner with an unpretentious convivial manner and conservative or intolerant attitudes and a strong sense of fellowship with and loyalty to other members of his peer group
good old days (n) past times remembered with nostalgia
good ole boy (n) a white male Southerner with an unpretentious convivial manner and conservative or intolerant attitudes and a strong sense of fellowship with and loyalty to other members of his peer group
good part (n) a place of especial strength
good person (n) a person who is good to other people
good Samaritan (n) a person who voluntarily offers help or sympathy in times of trouble
good sense (n) sound practical judgment
Good Shepherd (n) a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29)
good speller (n) someone who spells words
good spirit (n) a benevolent spirit
good story (n) an account of an amusing incident (usually with a punch line)
good temper (n) a cheerful and agreeable mood
good time (n) a highly pleasurable or exciting experience
good turn (n) a favor for someone
good weather (n) weather suitable for outdoor activities
good will (n) a disposition to kindness and compassion
good word (n) something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable
trade good (n) articles of commerce
worldly good (n) a commodity or good associated with the earthly, rather than the spiritual, existence of human beings
Cape of Good Hope (n) a province of western South Africa
good fortune (n) a stroke of luck
good luck (n) a stroke of luck
good will (n) (accounting) an intangible asset valued according to the advantage or reputation a business has acquired (over and above its tangible assets)
good word (n) good news
good luck (n) an unexpected piece of good luck
good will (n) the friendly hope that something will succeed
do good (v) be beneficial for
have a good time (v) enjoy oneself greatly
make good (v) act as promised
a good deal (r) to a very great degree or extent
for good (r) for a long time without essential change
for good measure (r) in addition (as to close a deal)
good and (r) completely or thoroughly
in good order (r) in the right manner
in good spirits (r) without losing equilibrium
in good time (r) at the appropriate time
good enough (s) adequately good for the circumstances
good for you (s) promoting health; healthful
in good taste (s) satisfying generally accepted social or esthetic standards

A "good" szó a Jogi Értelmező szakszótárban:

Good time A reduction in sentenced time in prison as a reward for good behavior. It usually is one third to one half of the maximum sentence.; A reduction in sentenced time in prison as a reward for good behavior. It usually is one third to one half off the maximum sentence.

A "good" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

be on good form
jó formában van

• The team were on very good form and they won all three matches.
  Nagyon jó formában volt a csapat, és mindhárom meccset megnyerte.

• Now, go and wash your hands darling! There's a good girl.
  Menj és moss kezet, picikém! Jó kislány!

• Johnny sometimes gives me a hard time but he was as good as gold this morning before nursery.
  Johnny néha nagyon sok gondot okoz, de ma a bölcsi elõtt úgy viselkedett, mint egy kisangyal.

A(z) good szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

artefact | artifact | basic | staple | consumer goods | drygoods | soft goods | entrant | export | exportation | fancy goods | fungible | future | import | importation | merchandise | product | ware | middling | shopping | sporting goods | worldly good | worldly possession | salvage | kindness | beneficence | benignancy | benignity | graciousness | morality | moral excellence | virtue | virtuousness | virtue | saintliness | summum bonum | good | quality | worthiness | desirability | desirableness | benefit | welfare | better | better | optimum | soundness | wisdom | wiseness | advantage | vantage | common good | commonweal | advantageous | ample | close | complete | discriminating | operative | fortunate | fresh | echt | genuine | quality | best | better | favorable | favourable | bang-up | bully | corking | cracking | dandy | great | groovy | keen | neat | nifty | not bad | peachy | slap-up | smashing | swell | good enough | goodish | hot | redeeming | acceptable | satisfactory | solid | superb | well behaved | well-behaved | good | obedient | respectable | good | goodness | good | angelic | angelical | beatific | sainted | saintlike | saintly | goody-goody | redeeming | redemptive | saving | white | moral | right | righteous | virtuous | worthy | healthful | healthy | intellectual | nice | opportune | pleasing | reputable | righteous | skilled | sound | combining form | colloquialism |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.