Subjunctive – a kötőmód – bevezető

Nehézségi szint: 6/6 C2: mesterszint

1. A kötőmód produktivitása

A subjunctive, magyarul a “kötőmód” a mai angol nyelvben nem használatos produktív módon. Ez azt jelenti, hogy a nyelvtani szerkezet már leginkább korábbról megmaradt szószerkezetekben, idiomatikus kifejezésekben lelhető fel, ezen kívül csak egy-két olyan eset van, ahol “önmagunk” is dönthetünk úgy, hogy kötőmódot használunk más helyett.

2. A kötőmód jelentése

A kötőmód szokás szerint az angolban is olyankor használatos, ha valamilyen érzelmi többletet szeretnénk hozzáadni a mondandóhoz. Ez lehet többek között kívánság, sajnálkozás, tanács. Ha más idegen nyelveket is ismersz, az alapján tudható, hogy bizonyos esetekben a kötőmód azokban a nyelvekben nem kerülhető meg, bizonyos dolgokat kizárólag kötőmóddal lehet mondani, Nem így az angolban: az angol kötőmód az esetek túlnyomó többségében felcserélhető más szerkezettel is. Mivel azonban a kötőmód használata különleges stílust eredményez (inkább hivatalos, inkább ünnepélyes lesz tőle a mondat), a felsőfokú hallgatóknak kötelező használatba venni ezt a nyelvtant.

3. A kötőmód formai jegyei

A kötőmód az ige formájában jelenik meg. Megkülönböztetünk jelen idejű és múlt idejű kötőmód formát. Az ige jelen idejű kötőmódja megegyezik a szótári alakkal (vagy ha tetszik, a to nélküli infinitívvel).

3.1 Jelen idejű kötőmód

(A jelen idejű kötőmódról külön anyagban is olvashatsz.)

1. Long live the Queen.
   Éljen soká a királynő!
2. They suggested that a monument be erected in her memory.
   Azt javasolták, hogy egy emlékművet emeljenek az emlékére.
3. For you to do this demands that you be a technician.
   Ahhoz, hogy ön ilyen tevékenységet végezzen, elengedhetetlen, hogy műszerész szakmája legyen.
4. If need be…
   Ha szükség van rá, …

3.2 Múlt idejű kötőmód

Az ige múlt idejű kötőmódja megegyezik az ige múlt idejű formájával, akár rendhagyó, akár szabálykövető a múlt idő képzése. A létige esetében két választás van: vagy was minden szám minden személyben, vagy were. A were a szabály szerinti, ám a mai angolban egyre inkább terjedőben van a was forma is. Kivétel van, az if I were you nem képzelhető el was formával.

5. If he were my boyfriend, I’d break up with him.
   Ha az én barátom lenne, én szakítanék vele.
6. He looked as though he were still at school.
   Úgy nézett ki, mintha még mindig iskolás gyerek lenne.
7. I felt as though I were completely detached from my body.
   Úgy éreztem magam, mintha teljesen különváltam volna a testemtől.

Az 5, 6, 7. mondatokban a kevésbé formális stílusokban elképzelhető a was forma is, de írásban vagy igényesebb stílusú megnyilvánulásokban inkább a were forma ajánlatos.

A kötőmód használatára példákat külön oktatóanyagban mutatok.

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!