 | Nehézségi szint: 3/6 B1: alapfok, középhaladó eleje |
Megtanuljuk, hogyan lehet mellékneveket csinálni különféle más szófajú szavakból. Itt csak egyfajta képzőt tanulunk, a többi módszert újabb anyagokban tanuljuk.
1. Jelentés és forma
Az -able, -ible képzőt igére teheted, hogy melléknevet képezz belőle. Az alapige jelentése úgy egészül ki, mint a magyar -ható/-hető képzővel, vagyis azt mondjuk, hogy az illető cselekvést el lehet végezni valamin. Így például az understand (megérteni) igéből képezhetünk understandable (érthető) melléknevet.
Hogy mikor használunk -able és mikor -ible formát, azt nem tudjuk szabállyal megadni, jószerivel meg kell tanulnod őket. Megjegyzendő, hogy az anyanyelvi beszélőknek ez ugyanilyen feladatot jelent (mondjuk úgy az általános iskola alsóbb osztályaiban, s ha elég rendetlenek, akkor egész életükben), hiszen a kiejtése mindkét esetben ugyanaz: [əbl]. Így aztán ez a kérdés, hogy ible vagy able van-e egy szó végén, gyakorlatilag csak írásban merül fel.
Ha az alapige néma e-re végződik (pl. change, desire – változik/változtat, kíván), akkor néha ez eltűnik (desirable), néha azonban megmarad (changeable). Kénytelen leszel tehát ezt is minden esetben megtanulni.
Bizonyos esetekben a képzős melléknévnek nincs is igazából kiinduló töve, mert ha leszedjük a melléknévről az -able/-ible képzőt, akkor olyan betűsor marad, ami önmagában soha nem fordul elő. Nyelvtörténetileg persze ezeknek is van értelme, olykor például latin vagy görög szavak bújnak meg mögöttük. Ilyen a possible (lehetséges), ám a poss tökéletesen értelmetlen lenne magában. Némi kutakodással azonban, főleg ha az ember bír valamilyen latin nyelvet, rá lehet jönni, hogy ez a poss tőből (pl. possere) származik, ami azt jelenti: tud, képes valamire.
Az -able/-ible képző produktív. Ez azt jelenti, hogy szinte bármilyen igére rápakolhatod, ha a fent leírt jelentésű melléknevet akarod legyártani. Az alábbi listában csak néhány szó képzését mutatjuk be (hogy mégse érezd, hogy üres kézzel távozol), de légy bátor, és ha van kéznél egy “watch” (nézni) igéd, és azt akarod mondani, hogy nézhető videókat akarsz az interneten találni, hát nosza, mondd azt: I want to find some watchable movies on the Internet.
2. Lista
| Angol | Magyar | Alapszó A | Alapszó M |
| changeable | változékony / változtatható | change | változik (-tat) |
| drinkable | iható | drink | inni |
| dependable | megbízható | depend on someone | támaszkodik valakire, bízik benne |
| avoidable | elkerülhető | avoid | elkerül vmit |
| profitable | jövedelmező | profit from sg | hasznot húz, profitot termel |
| believable | hihető | believe | hinni |
| desirable | kívánatos | desire | kívánni |
| manageable | kezelhető / keresztülvihető | manage | sikerre visz, kézben tart |
| acceptable | elfogadható | accept | elfogad |
| comparable | összehasonlítható | compare | összehasonlít |
| writable | írható | write | ír |
| imaginable | elképzelhető | imagine | elképzel |
Kissé problémásak az alábbiak, ahol alapszó vagy egyáltalán nem adható meg, vagy ha igen, akkor az latin vagy más idegen nyelvekből származik, angolul viszont nem létezik az alapszó maga.
| Angol | Magyar | Alapszó A | Alapszó M |
| credible | hitelt érdemlő | [latin: credere] | [hinni] |
| visible | látható | [latin: vid, visio] | [látni] |
| legible | olvasható | [lego] | [olvas] |
| probable | valószínű | [probo] | [mutat, bizonyít] |
| edible | ehető | [edi, essum] | [enni] |
| flammable | gyúlékony | [flamma, flame] | [láng, tűz] |
3. Továbbképzések
Az -able/-ible képzővel készített mellékneveket további képzőkkel is elláthatjuk, és így újabb jelentéseket kaphatunk. Ezekkel ebben az anyagban nem foglalkozunk, csak felhívjuk a figyelmedet a jelenségre. Így az alábbi sorok is érdekesek lehetnek:
inaccessibility (megközelíthetetlenség): access (hozzáférni) -> accessible (hozzéférhető) -> accessibility (hozzáférhetőség) – > inaccessibility
Gyorsteszt
Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!
