Szóképzés: az -er/-or és az -ee főnévképzők

Nehézségi szint: 4/6 B2: középszint

Képzőket bemutató sorozatunkban az -er/-or és az -ee képzőket vizsgáljuk meg. Mindkettő gyakori, mindkettő igéből képez főneveket.

Ez az oktatóanyag a szóképzési sorozat része. Nézd át a többi szóképzési oktatóanyagot is.

1. -er, -or

Nagyon produktív a képző, jelentése: az a cselekvő, aki elvégzi az illető dolgot. Gyakori foglalkozásnevek képzésére is, de nagy általánosságban a cselekvő megnevezésére is.

1. teach – teacher
   tanít – tanár
2. paint – painter
   fest – festő
3. sing – singer
   énekel – énekes
4. bake – baker
   (kenyeret) sütni – pék
5. drive – driver
   autót vezetni – sofőr
6. wait (on) – waiter
   kiszolgálni vkit – pincér

Ügyelni kell azonban néhány dologra: a képzőnek létezik -or változata is, ez jelenik meg többek között az alábbi szavakban:

7. act – actor
   játszani – színész
8. conduct – conductor
   vezényelni – karmester
9. advise – advisor
   tanácsot adni – tanácsadó
10. construct – constructor
    építeni – építő
11. direct – director
    igazgatni, intézni – igazgató
12. govern – governor
    kormányozni – kormányzó
13. illustrate – illustrator
    illusztrálni – illusztrátor, rajzoló
14. innovate – innovator
    újítani – újító
15. instruct – instructor
    utasítani – oktató (irányító)
16. investigate – investigator
    nyomozni – nyomozó
17. moderate – moderator
    moderálni – moderátor
18. narrate – narrator
    elbeszél, kommentál – narrátor

Ha tanácstalan vagy, hogy er vagy or képző szükséges-e, feltétlenül ellenőrizd a szót egy szótárban!

Olyan esetek is vannak, amikor résen kell lennünk, hiszen a képző nem minden esetben ezzel a jelentéssel jár. Így a cook igéből “szakács” jelentést nem lehet képezni képzővel, a szakács angolul ugyancsak cook, míg a cooker a tűzhelyet jelenti. Ez utóbbi jelentés is általános, ugyanis a képző arra is alkalmas, hogy a cselekvést elvégző gépet, eszközt nevezze meg, nem pedig a személyt. Erre példák az alábbiak:

19. mince – mincer
    húst darál – húsdaráló
20. boil – boiler
    forralni – forraló, vízmelegítő
21. staple – stapler
    kapoccsal összetűzni – tűzőgép
22. heat – heater
    melegíteni – fűtőtest
23. slice – slicer
    szeletelni – szeletelőgép

2. -ee

A képzőt igére tehetjük, az így képzett főnév jelentése: az a személy (ritkábban tárgy), aki elszenvedi a cselekvést, akire irányul a cselekvés. A train ige például azt jelenti, “képezni valakit”, a trainee pedig a képzett személyt, a képzésben résztvevőt jelenti – így aztán jelentése: gyakornok, inas is lehet.

1. address – addressee
   címezni – címzett
2. license – licensee
   engedélyt ad – az engedélyt kapó ember, az engedély birtokosa
3. divorce – divorcee
   elválni vkitől – elvált ember
4. pay – payee
   fizetni – kedvezményezett, akinek fizetnek
5. refuge – refugee
   menedéket nyújt (igeként régies szó) – menekült
6. mortgage – mortgagee
   jelzáloggal terhelni – jelzálog-tulajdonos
7. absent – absentee
   távol marad vhonnan – távollévő

A fentiek mind általánosan használt, még a szótárak által is szócikként felvett szavak. A képző azonban meglehetősen produktív, ami azt jelenti, hogy magunk is képezhetünk főneveket a segítségükkel. Az alábbi példákat nem nyelvtanulóknak szánt szövegekből idézzük:

31. Standing there and filming the scene, while helpful later for evidence, does not do anything to reduce the risk of the beatee being seriously injured.
    Noha később segítséget nyújtott a tanúskodásnál, miközben ott állt a helyszínen és filmezett, semmit nem tett, hogy csökkentse a kockázatát annak, hogy a megvert személy súlyos sérüléseket ne szenvedjen.
32. These clever cloth story books are as much fun for the readee as they are the raconteur.
    Ezek az elmés történetek ugyanannyira érdekesek annak, akinek felolvassák, mint a mesélőnek magának.
33. When thanking someone, one might say: “nice job,” in which event the thankee* himself would be forced to reply “thank you”.
    Ha megköszönünk valakinek valamit, azt is lehet mondani, hogy “ügyes munka!”, ám ebben az esetben a köszönetet fogadó ember maga is köszönetet kell majd mondjon.
34. If you are unsure that the jokee hasn’t already heard the joke, don’t ask them by using the punch line to describe the joke.
    Ha nem vagy benne biztos, hogy hallotta-e már a viccet az, akinek el akarod mesélni, ne úgy kérdezz rá, hogy azonnal elmondod a poént!

*A thankee szót ugyan valóban így használták anyanyelviek, de fontos kiegészítés, hogy több nyelvváltozatban is van más jelentése: egyszerűen a thank you helyett használják, mint a magyar “köszi” szót.

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!