Angol-magyar online szótár

breach - kétnyelvű szótár

breach: összeveszés; áttörés; hasadék; megszakítás; ugrás; seb; megszegés; megsértés; törés; rés; hasadás; hullámtörés; szakítás; viszály; meghasonlás; rést üt; áttör; megszeg;

-------------- kifejezésekben: --------------
action for breach: házassági ígéret megszegése miatt indított per; breach of close: birtokháborítás; breach of contract: szerződésszegés; breach of decorum: neveletlenség; illetlenség; illemszabályok megsértése; breach of domicile: magánlaksértés; breach of duty: hivatali kötelességszegés; kötelességszegés; breach of faith: hűtlenség; breach of orders: parancsmegszegés; breach of peace: béke megbontása; közrend megbontása; csendháborítás; rendbontás; garázdaság; breach of privilege: kiváltságok megsértése; előjogok megsértése; breach of promise: ígéretszegés; házassági ígéret meg nem tartása; szószegés; házassági ígéret megszegése; breach of secrecy: indiszkréció; titoktartás megszegése; breach of the law: törvénysértés; törvény megsértése; breach of the peace: béke megbontása; közrend megbontása; breach of trust: bizalommal való visszaélés; hivatalos hatalommal való visszaélés; hitszegés; fraudulent breach of trust: csalárd hitszegés; make a breach in the enemy`s lines: rést üt az ellenség sorain; áttöri az ellenséges vonalat; stand into the breach: magára veszi a felelősséget; magára veszi a munkát;

breach - EU-szótár

serious breach: súlyos megsértés
personal data breach: a személyes adatok megsértése
in breach of the regulations: jogsértő magatartást tanúsító
breach of security / security breach / security violation: biztonság megsértése / biztonsági szabályok megsértése
taking up paid employment in breach of a condition of leave: munkavállalási engedély nélküli munkavégzés

breach - értelmező szótár

breach₁ (n) a failure to perform some promised act or obligation
breach₂ (n) an opening (especially a gap in a dike or fortification)
breach₃ (n) a personal or social separation (as between opposing factions)
   Hasonló: break | falling out | rift | rupture | severance |
breach₁ (v) act in disregard of laws, rules, contracts, or promises violate the basic laws or human civilization | break a law | break a promise
   Hasonló: break | go against | infract | offend | transgress | violate |
breach₂ (v) make an opening or gap in
   Hasonló: gap |

  Lásd még: | breach |
------ "breach" kifejezésekben --------
anticipatory breach (n) a breach of contract committed prior to the time of required performance
breach of contract (n) a breach of a legal duty; failure to do something that is required in a contract
breach of duty (n) a breach of due care
breach of promise (n) failure to keep a promise (of marriage)
breach of the covenant of warranty (n) a failure of the seller's guarantee of good title
breach of the peace (n) any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled
breach of trust (n) violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him
breach of trust with fraudulent intent (n) larceny after trust rather than after unlawful taking
breach of warranty (n) a breach that occurs when an item is deficient according to the terms of a warranty
constructive breach (n) a breach of contract committed prior to the time of required performance
material breach (n) a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract
partial breach (n) a breach that does not destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages

A "breach" szó a Jogi Értelmező szakszótárban:

Breach The breaking or violating of a law, right, or duty, either by commission or omission. The failure of one part to carry out any condition of a contract.
Breach of contract An unjustified failure to perform when performance is due.

A(z) breach szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

failure | breach of contract | breach of duty | schism | breakup | detachment | separation | gap | opening | open | open up | disrespect | sin | transgress | trespass | blunder | boob | drop the ball | goof | sin | conflict | contravene | infringe | run afoul | trespass | intrude | trespass |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.