Angol-magyar online szótár

opening - Online English Department Dictionary

opening: megnyitás |

opening - kétnyelvű szótár

open: nyit; kinyit; nyílik; nyitott; opening: kezdeti; kinyitható; megnyitó; felavató; nyitás; kinyitás; feltárás; felbontás; kidugaszolás; felbontás; megnyitás; kezdet; megkezdés; bevezetés; felfedés; első hívás; feslés; kihajtás; kivirágzás; megszakítás; kikapcsolás; kezdete vminek; eleje vminek; nyílás; rés; lyuk; hézag; bejárat; tisztás; nyitható; derülés; tisztulás; kedvező alkalom; érvényesülési lehetőség; megüresedett állás; üresedés; kilátás;

-------------- kifejezésekben: --------------
always open: állandóan nyitva; állandó ügyelet; as i was opening the window: amint éppen kinyitottam az ablakot; break open: feltör; felfeszít; kibont; come into the open: kitudódik; fling open: hirtelen kitár; szélesre tár; kitár; feltép; felránt; kivág (ablakot); fling the door open: kitárja az ajtót; force a door open: feltöri az ajtót; force an open door: nyitott kaput dönget; force sg open: feltör; formal opening: felavatás; hivatalos megnyitás; gangway opening: nyílás a hajófalon; give an adversary an opening: kiteszi magát az ellenfél támadásának; támadási lehetőséget nyújt az ellenfélnek; in the open air: szabadban; in the open field: szabadban; in the open sea: nyílt tengeren; keep an open mind: nyílt eszűen viselkedik; nem foglal véglegesen állást; keep one`s ears open: éberen figyel; nyitva tartja a fülét; keep open house: nyílt házat visz; szívesen lát vendégeket; lay oneself open to sg: kiteszi magát vminek; lay oneself open to suspicion: kiteszi magát a gyanúnak; kiteszi magát a gyanúsításnak; gyanúsításnak teszi ki magát; make for the open sea: nyílt tengerre kel; on the open track: nyílt pályán; open an old sore: régi sebet tép fel; open berth: nyílt kikötő; nem védett kikötő; open country: sík vidék; sík táj; nyílt vidék; szabad mező; szabad mezőség; nyílt pálya; open defiance of lawful authority: hatósági közeg elleni erőszak; hatóság elleni erőszak; open ditch: vizesárok; open fault: nyílt törés; felszíni törés; vetődés; nyílt gyűrődés; open fire: tüzet nyit; open from the inside: belülről nyílik; kifelé nyílik; open furrow: barázda; bogárhát; bakhát; open hawse: szabadon futó horgonylánc; szabadon futó kötél; tisztán futó horgonylánc; tisztán futó kötél; open one`s heart to sy: kiönti a szívét vkinek; open one`s post: felbontja a postáját; open out: kinyit; szétnyit; kitár; kigöngyöl; kihajtogat; kiterít; fejleszt; kifejleszt; nagyobbít; tágít; kitágít; kicsiszol; kibővít; kiszélesít; kinyílik; kifejlődik; kitárul; elterül; kiterjed; gázt as; rákapcsol; open out the throttle: rákapcsol; gázt ad; open out to sy: feltárja a lelkét vkinek; open quarry: külszíni kőfejtő; külszíni kőbánya; open river: jégmentes folyó; nem befagyott folyó; open sale: elárverezés; árverés; aukció; open sea: nyílt tenger; open seas: nyílt tenger; open secret: nyílt titok; open string: üres húr; open the ball: megnyitja a bálat; mozgásba hoz; megindít; kezdeményez; elindítja a beszélgetést; megkezdi a beszélgetést; beszélgetést kezdeményez; open the budget: benyújtja az állami költségvetést; open the circuit: megszakítja az áramkört; open the door on sy: rányit vkire; rányitja az ajtót vkire; open the door to sg: lehetőséget ad vmire; alkalmat ad vmire; utat enged vminek; open the meeting: megnyitja az ülést; megnyitja a gyűlést; open the ports: utolsó sorból előlép (dámajátékban); open the sluices: megnyitja a zsilipeket; open the trenches: lövészárkokat kezd ásni; open the window a crack: résnyire kinyitja az ablakot; open to improvement: javítható; tökéletesíthető; open up: megnyit; hozzáférhetővé tesz; feltár; felvág; fiókot nyit; megnyílik; hozzáférhetővé válik; opening bid: első bemondás; kezdeti bemondás; opening bit: lyuktágító; dörzsár; opening bud: fakadó rügy; opening convocation: évnyitó; opening hours: nyitvatartás; opening lead: indító kijátszás; opening medicine: hashajtószer; opening night: bemutató előadás; bemutató; opening of fire: tűznyitás; opening of parliament: országgyűlés ülésszakának megnyitása; opening of the academic year: évnyitó; opening of the courts: törvénykezési időszak kezdete; bírósági szünet bevégződése; opening price: nyitó árfolyam; kezdeti árfolyam; első árfolyam; opening season: kezdődő szezon; kezdődő évad; opening time: nyitás; prise open: szétfeszít; prize a lid open: fedelet feltör; fedelet felfeszít; prize open: feltör; felfeszít; prize open the jaws: szétfeszíti az állkapcsokat; pry open: felfeszít; rip open: felszakít; feltép; second opening: menekülővágat; második kijárat; sleep with one eye open: éberen alszik; split open: felnyit; felrepeszt; spring open: kivágódik; kicsapódik; felpattan; squeeze oneself through a narrow opening: szűk nyíláson átpréseli magát; szűk nyíláson átpréselődik; squeeze through a narrow opening: szűk nyíláson átpréseli magát; szűk nyíláson átpréselődik; swing open: kicsapódik; kivágódik; kinyílik; tear sg open: feltép vmit; the door pushed open: kivágódott az ajtó; the door sprang open: az ajtó kivágódott; az ajtó felpattant; az ajtó kicsapódott; there is only one course open: csak egy út áll nyitva; csak egy lehetőség van; nincs választás; throw open the door: kitárja az ajtót; two-bid opening: indítás; under the open sky: szabad ég alatt; wait for an opening: bebocsátást kér (mozdonyvezető); alkalomra vár; kedvező alkalomra vár; üresedésre vár; wide open: szélesre kitárva; tárva-nyitva; tágra nyílt; félre; wide open places: szabad természet;

opening - EU-szótár

opening roof: nyitható tető
opening board: felbontó bizottság
opening balance: nyitóegyenleg
vaginal opening: hüvelykinyílás
opening address: nyitóbeszéd
daylight opening: napfénynyílás
opening benchmark: tárgyalási nyitókritérium
tank filler opening: tüzelőanyag-feltöltő nyílás
Opening up Education: Megnyíló oktatás
opening of the sitting: az ülés megnyitása
opening of the succession: az öröklés megnyílta / öröklés megnyílása
opening IFRS balance sheet: IFRS-nyitómérleg
opening of bids / opening of tenders / tender opening: az ajánlatok felbontása
opening up of public procurement / opening up of public procurement to competition: a közbeszerzések verseny előtti megnyitása
competitive procurement / opening for competition / putting out to competition / putting up for tender: pályáztatás

opening - értelmező szótár

open₁ (n) a clear or unobstructed space or expanse of land or water
   Hasonló: clear |
opening₁ (n) an open or empty space in or between things the explosion made a gap in the wall
   Hasonló: gap |
open₂ (n) where the air is unconfined the concert was held in the open air | camping in the open
   Hasonló: open air | out-of-doors | outdoors |
opening₂ (n) a ceremony accompanying the start of some enterprise
open₃ (n) a tournament in which both professionals and amateurs may play
opening₃ (n) becoming open or being made open
open₄ (n) information that has become public the facts had been brought to the surface
   Hasonló: surface |
opening₄ (n) the first performance (as of a theatrical production)
   Hasonló: curtain raising | opening night |
opening₅ (n) the act of opening something
opening₆ (n) opportunity especially for employment or promotion
opening₇ (n) the initial part of the introduction
opening₈ (n) a possible alternative
   Hasonló: possibility | possible action |
opening₉ (n) an aperture or hole that opens into a bodily cavity
   Hasonló: orifice | porta |
opening₁₀ (n) a vacant or unobstructed space that is man-made
opening₁₁ (n) an entrance equipped with a hatch; especially a passageway between decks of a ship
   Hasonló: hatchway | scuttle |
opening₁₂ (n) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess
   Hasonló: chess opening |
opening₁₃ (n) the first of a series of actions
   Hasonló: first step | initiative | opening move |
open₁ (v) cause to open or to become open
   Hasonló: open up |
open₂ (v) start to operate or function or cause to start operating or functioning
   Hasonló: open up |
open₃ (v) become open
   Hasonló: open up |
open₄ (v) begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.
open₅ (v) spread out or open from a closed or folded state spread your arms
   Hasonló: spread | spread out | unfold |
open₆ (v) make available
   Hasonló: open up |
open₇ (v) become available
   Hasonló: open up |
open₈ (v) have an opening or passage or outlet
open₉ (v) make the opening move
open₁₀ (v) afford access to The French doors give onto a terrace
   Hasonló: afford | give |
open₁₁ (v) display the contents of a file or start an application as on a computer
open₁ (a) affording unobstructed entrance and exit; not shut or closed they left the door open
   Hasonló: unfastened |
opening₁ (a) first or beginning the play's opening scene
open₂ (a) affording free passage or access the road is open to traffic | open ranks
open₅ (a) used of mouth or eyes his mouth slightly opened
   Hasonló: opened |
open₁₁ (a) (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints
open₁₅ (a) ready or willing to receive favorably
   Hasonló: receptive |
open₁₆ (a) open and observable; not secret or hidden overt hostility | overt intelligence gathering | open ballots
   Hasonló: overt |
open₃ (s) with no protection or shield open to the weather | an open wound
   Hasonló: exposed |
open₄ (s) open to or in view of all an open letter to the editor
open₆ (s) not having been filled
open₇ (s) accessible to all an open economy
open₈ (s) not defended or capable of being defended open to attack
   Hasonló: assailable | undefendable | undefended |
open₉ (s) (of textures) full of small openings or gaps a loose weave
   Hasonló: loose |
open₁₀ (s) having no protecting cover or enclosure an open fire | open sports cars
open₁₂ (s) not brought to a conclusion; subject to further thought our position on this bill is still undecided | our lawsuit is still undetermined
   Hasonló: undecided | undetermined | unresolved |
open₁₃ (s) not sealed or having been unsealed the opened package lay on the table
   Hasonló: opened |
open₁₄ (s) without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition her natural and open response
open₁₇ (s) not requiring union membership
open₁₈ (s) possibly accepting or permitting open to interpretation | an issue open to question | the time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation
   Hasonló: capable | subject |
open₁₉ (s) affording free passage or view a clear path to victory | open waters | the open countryside
   Hasonló: clear |
open₂₀ (s) openly straightforward and direct without reserve or secretiveness an open and trusting nature | a heart-to-heart talk
   Hasonló: candid | heart-to-heart |
open₂₁ (s) ready for business
Ellentétes értelmű: | shut | opener | close | closed | open | open up | closing | opening | openness |
  Lásd még: | shut | close | closed | closing | open up | opener | open | opening | openness |
------ "opening" kifejezésekben --------
chess opening (n) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess
neck opening (n) an opening in a garment for the neck of the wearer; a part of the garment near the wearer's neck
open account (n) credit extended by a business to a customer
open air (n) where the air is unconfined
open chain (n) a chain of atoms in a molecule whose ends are not joined to form a ring
open circuit (n) an incomplete electrical circuit in which no current flows
open door (n) the policy of granting equal trade opportunities to all countries
open fireplace (n) an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built
open fracture (n) bone fracture associated with lacerated soft tissue or an open wound
open frame (n) any frame in which a bowler fails to make a strike or spare
open house (n) an informal party of people with hospitality for all comers
open interval (n) an interval that does not include its endpoints
open letter (n) a letter of protest; addressed to one person but intended for the general public
open marriage (n) a marriage in which each partner is free to enter into extraneous sexual relationships without guilt or jealousy from the other
open order (n) a military formation leaving enough space between ranks to allow an inspecting officer to pass
open primary (n) a primary in which any registered voter can vote (but must vote for candidates of only one party)
open sandwich (n) sandwich without a covering slice of bread
open secret (n) something that is supposed to be secret but is generally known
open sesame (n) any very successful means of achieving a result
open shop (n) a company whose workers are hired without regard to their membership in a labor union
open sight (n) rear gunsight having an open notch instead of a peephole or telescope
open society (n) a society that allows its members considerable freedom (as in a democracy)
Open University (n) a British university that is open to people without formal academic qualifications and where teaching is by correspondence or broadcasting or summer school
open weave (n) a weave in which warp threads never come together, leaving interstices in the fabric
opening line (n) the first line of a piece of writing (as a newspaper story)
opening move (n) the first of a series of actions
opening night (n) the first performance (as of a theatrical production)
open account (n) an unpaid credit order
open door (n) freedom of access
open sesame (n) a magical command; used by Ali Baba
break open (v) open with force
click open (v) open with a clicking sound
drop open (v) open involuntarily
fall open (v) open involuntarily
fly open (v) come open suddenly
hold open (v) retain rights to
keep one's eyes open (v) pay attention; be watchful
keep open (v) retain rights to
open fire (v) start firing a weapon
open up (v) cause to open or to become open
break open (v) come open suddenly and violently, as if from internal pressure
open up (v) become available
break open (v) erupt or intensify suddenly
open up (v) make available
open up (v) open up an area or prepare a way
open up (v) start to operate or function or cause to start operating or functioning
open up (v) become open
open up (v) talk freely and without inhibition

A "opening" szó a Jogi Értelmező szakszótárban:

Opening Statement The initial statement made by attorneys for each side, outlining the facts each intends to establish during the trial.; The initial statement made by attorneys for each side, outlining the facts each intends to establish during the trial.

A(z) opening szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

general knowledge | public knowledge | tournament | tourney | exterior | outside | area | country | open | open up | afford | give | yield | arise | come up | chess | chess game | go | move | unbar | break open | click open | reopen | open | open up | unlock | unbolt | unseal | uncork | jimmy | lever | prise | prize | pry | breach | gap | lance | change state | turn | unfasten | fly open | undo | divaricate | exfoliate | grass | butterfly | uncross | splay | display | exhibit | expose | commence | embark on | start | start up | inaugurate | call to order | establish | found | launch | set up | active | available | artless | ingenuous | unconstricted | unobstructed | ajar | wide-open | open | open | unfastened | opened | unstoppered | yawning | unsealed | agape | gaping | agaze | staring | wide | wide-eyed | yawning | unenclosed | math | mathematics | maths | explicit | expressed | bald | barefaced | naked | raw | undisguised | visible | public | unconcealed | public | unprotected | acceptant | acceptive | admissive | assimilative | hospitable | unrestricted | unsealed | unsettled | coarse | harsh | susceptible | nonunion | vulnerable | beginning | commencement | start | curtain raiser | first base | peace initiative | motility | motion | move | movement | change of integrity | cut | cutting | chess | chess game | sequence | succession | entrance | entranceway | entree | entry | entryway | escape hatch | hatch | artefact | artifact | aperture | bell | breech | rear of barrel | rear of tube | exit | issue | outlet | way out | fly | fly front | crack | gap | gun muzzle | muzzle | hole | inlet | intake | interstice | fenestella | lunette | mouth | neck | neck opening | pass-through | embrasure | port | porthole | slit | spout | throat | grille | lattice | wicket | window | window | vent | blastopore | aortic orifice | stoma | passage | passageway | porta hepatis | spiracle | mouth | os | cervix | cervix uteri | uterine cervix | fenestra | cardia | introitus | external orifice | urethral orifice | pylorus | anus | fontanel | fontanelle | soft spot | naris | rima | alternative | choice | option | possible | introduction | teaser | salutation | start | ceremonial | ceremonial occasion | ceremony | observance | pocket | diastema | nodes of ranvier | ranvier's nodes | foramen | hiatus | breach | chasm | cleft | crack | crevice | fissure | scissure | hole | mouth | rift | rent | rip | snag | split | tear | earth's surface | surface | window | space | chance | opportunity | beginning | first | first | inaugural | initiative | initiatory | maiden | introductory | starting |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.