Angol-magyar online szótár

break - Online English Department Dictionary

break free: kiszabadul
break down: lebomlik
take a break: szünetet tart
break through: átszakad
give me a break: jaj, ne fárassz már

break - kétnyelvű szótár

break: törés; hasadás; szünet; megszakítás; megszakadás; baklövés; nyelvbotlás; rés; szakítás; megtorpanás; tektonikai törés; réteghiány; jövesztés; omlasztás; főtesüllyesztés; felfüggesztés; fejezet; szakasz; gondolatjel; kipontozás; rövid szünet; pihenés; óraközi szünet; tízperc; cezúra; dzsessz-szóló szünete; nyílás; hídnyílás; kiszögellés; beugrás; tetőél; hirtelen változás; mutáció; baki; hiba; eshetőség; vetésforgóba tartozó szántófölddarab; elosztás; alkalom; sansz; érvényesülési lehetőség;

-------------- kifejezésekben: --------------
an hour`s break: egy óra szünet; at break of day: hajnalban; hajnalhasadáskor; virradatkor; pirkadáskor; reggel; bad break: balszerencse; nagy baj; nagy hiba; nagy kudarc; baklövés; csúnya baklövés; nagy pech; be apt to break: törékeny; könnyen törik; better bend than break: jobb meghajolni, mint megtörni; break a dollar: felvált egy dollárt; break a record: csúcsot dönt; csúcsot javít; rekordot dönt; rekordot javít; break a resolution: ígéretet megszeg; break a vow: megszegi esküjét; megszegi fogadalmát; break adrift: leszalad köteleiről; break an engagement: ígéretet megszeg; break away: letör; leszakít; elszakít; letörik; leszakad; szakít; elszakad; szétválik; elmenekül; break away!: oszolj!; break between two friends: szakítás két barát között; összeveszés két barát között; break bread: megszegi a böjtöt; eszik; úrvacsorát oszt; úrvacsorát vesz magához; áldozáshoz járul; break bread with sy: együtt eszik vkivel; megosztja élelmét vkivel; break bulk: megkezdi a kirakodást; megbont (rakományt); átömleszt (rakományt); eladja a rakomány egy részét; eladja az áru egy részét; szabadon rendelkezik a rakomány egy részével; szabadon rendelkezik az áru egy részével; break camp: sátrat bont; tábort bont; break cover: kitör rejtekéből; break down: letör; lerombol; felbont; szétszór; letörik; megbetegszik; belesül; defektet kap; leáll; könnyekre fakad; lebont; összeomlik; elromlik; break even: egyenesbe jön; break faith with: szavát szegi; break forth: kitör; kiszökell; break fresh ground: szűz talajt tör fel; úttörő munkát végez; break from work: félbeszakítja a munkát; break guard: fedezetlenül hagyja magát; break in: betör; feltör; betörik; beszakad; break in a journey: megállás; útmegszakítás; break in flinders: szilánkokra törik; break in on sy: ráront vkire; rátör vkire; félbeszakít vkit; break in pieces: darabol; break in prices: áresés; break in stocks: áresés; break in the circuit: áramkör megszakítása; áramkör megszakadása; break in the voice: hang elváltozása; hang elcsuklása; kamaszkori hangváltozás; mutálás; hangváltozás; elcsuklás; mutálás; break in the weather: időjárás megváltozása; időváltozás; break in to pieces: darabol; break in two: kettétör; break in upon sy: rátör vkire; ráront vkire; félbeszakít vkit; break into: betör vhova; vmire fakad; hirtelen kezd vmibe; break into a cold sweat: elönti a verejték; break into a run: futásnak ered; nekiiramodik; break into flame: lángra lobban; meggyullad; break into flames: lángra lobban; meggyullad; break into flinders: szilánkokra törik; break into shivers: összetör; összetörik; darabokra tör; darabokra törik; cserepekre törik; szilánkokra törik; összetöredezik; break into the double: futólépésbe megy át; break leave: engedély nélkül kimegy; meglóg; kilóg; szabadságidőt önkényesen túllép; break loose: elszökik a pórázról; elszabadul; kitör; break new ground: szűz talajt tör fel; úttörő munkát végez; break of banks: partszakadás; partomlás; break of continuity: folytonosság megszakítása; folytonossági hiány; folytonosság megszakadása; break of day: hajnalhasadás; break of journey: útmegszakítás; break of the voice: hang elváltozása; hang elcsuklása; kamaszkori hangváltozás; mutálás; break of wall: falfülke; break off: letör vmit; megszakít; félbeszakít; abbahagy; megszűnik; abbamarad; break off an engagement: eljegyzést felbont; break one`s neck: nyakát szegi; nyakát töri; break one`s ticket of leave: megsérti a feltételes szabadláb követelményeit; break one`s word: megszegi a szavát; break open: feltör; felfeszít; kibont; break out: kitör; elszökik; break out into pimples: pattanások keletkeznek rajta; break rank: kilép a sorból; megbontja a sort; break silence: megtöri a csendet; break steps!: lépést könnyíts!; break stones: követ tör; break surface: felszínre kerül; felbukkan a víz alól; break sy: összetör vkit; tönkretesz vkit; break sy of a habit: leszoktat vkit vmiről; break sy`s heart: összetöri vki szívét; break sy`s jaw: beveri vki képét; kiveri vki fogait; break tacks: cirkál; break the bank: robbantja a bankot; bankot robbant; break the circuit: megszakítja az áramkört; break the ice: elkezd vmit; megtöri a jeget; break the neck of sg: túljut a nehezén; break the news gently: hírt tapintatosan közöl; break the peace: csendet háborít; közrendet háborít; break the record: megdönti a rekordot; megdönti a csúcsot; megjavítja a csúcsot; break the silence: megtöri a csendet; break the spell: megtöri a varázst; megtöri a varázslatot; break the surface: felbukkan (tengeralattjáró); break the water: felvetődik; break through: áttör; áthatol; break to atoms: apró darabokra tör; porrá zúz; break to pieces: darabokra tör; break up: darabokra tör; szétzúz; szétdarabol; feloszlat; felbont; részeire bont; feltép; felszed; zajlani kezd; szétoszlik; feloszlik; elerőtlenedik; bezárja kapuit; felbomlik; szétesik; break up a camp: tábort bont; break up a horse`s gait: lovat rosszul tör be; elrontja a ló járását; break wind: szelet ereszt; szellent; break with: szakít; felhagy; give sy a break: alkalmat ad vkinek; alkalmat nyújt vkinek; if there is a break in the weather: ha az időjárás megváltozik; lunch break: ebédszünet; make and break: zár és megszakad (áram); speak without a break: szünet nélkül beszél; megállás nélkül beszél; without break: megszakítás nélkül;

break - EU-szótár

break: pihenőidő
break an emulsion: emulziók destabilizálása / emulziók megtörése
cumulative break time: halmozott pihenőidő / halmozott szünetidő
break point / fracture origin: törési pont

break - értelmező szótár

break₁ (n) some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity there was a break in the action when a player was hurt
   Hasonló: interruption |
break₂ (n) an unexpected piece of good luck
   Hasonló: good luck | happy chance |
break₃ (n) (geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other he studied the faulting of the earth's crust
   Hasonló: fault | faulting | fracture | geological fault | shift |
break₄ (n) a personal or social separation (as between opposing factions)
   Hasonló: breach | falling out | rift | rupture | severance |
break₅ (n) a pause from doing something (as work) he took time out to recuperate
   Hasonló: recess | respite | time out |
break₆ (n) the act of breaking something
   Hasonló: breakage | breaking |
break₇ (n) a time interval during which there is a temporary cessation of something
   Hasonló: intermission | interruption | pause | suspension |
break₈ (n) breaking of hard tissue such as bone the break seems to have been caused by a fall
   Hasonló: fracture |
break₉ (n) the occurrence of breaking
break₁₀ (n) an abrupt change in the tone or register of the voice (as at puberty or due to emotion)
break₁₁ (n) the opening shot that scatters the balls in billiards or pool
break₁₂ (n) (tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving
   Hasonló: break of serve |
break₁₃ (n) an act of delaying or interrupting the continuity there was a gap in his account
   Hasonló: disruption | gap | interruption |
break₁₄ (n) a sudden dash
break₁₅ (n) any frame in which a bowler fails to make a strike or spare
   Hasonló: open frame |
break₁₆ (n) an escape from jail
   Hasonló: breakout | gaolbreak | jailbreak | prison-breaking | prisonbreak |
break₁ (v) terminate break a lucky streak | break the cycle of poverty
   Hasonló: interrupt |
break₂ (v) become separated into pieces or fragments The freshly baked loaf fell apart
   Hasonló: come apart | fall apart | separate | split up |
break₃ (v) render inoperable or ineffective
break₄ (v) ruin completely
   Hasonló: bust |
break₅ (v) destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments She broke the match
break₆ (v) act in disregard of laws, rules, contracts, or promises violate the basic laws or human civilization | break a law | break a promise
   Hasonló: breach | go against | infract | offend | transgress | violate |
break₇ (v) move away or escape suddenly Three inmates broke jail | Nobody can break out--this prison is high security
   Hasonló: break away | break out |
break₈ (v) scatter or part
break₉ (v) force out or release suddenly and often violently something pent up erupt in anger
   Hasonló: burst | erupt |
break₁₀ (v) prevent completion break off the negotiations
   Hasonló: break off | discontinue | stop |
break₁₁ (v) enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act They broke into my car and stole my radio! | who broke into my account last night?
   Hasonló: break in |
break₁₂ (v) make submissive, obedient, or useful I broke in the new intern
   Hasonló: break in |
break₁₃ (v) fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns
   Hasonló: go against | violate |
break₁₄ (v) surpass in excellence break a record
   Hasonló: better |
break₁₅ (v) make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret The actress won't reveal how old she is | bring out the truth | he broke the news to her | unwrap the evidence in the murder case
   Hasonló: bring out | disclose | discover | divulge | expose | give away | let on | let out | reveal | unwrap |
break₁₆ (v) come into being Voices broke in the air
break₁₇ (v) stop operating or functioning The car died on the road | The bus we travelled in broke down on the way to town | The coffee maker broke | The engine failed on the way to town | her eyesight went after the accident
   Hasonló: break down | conk out | die | fail | give out | give way | go | go bad |
break₁₈ (v) interrupt a continued activity
   Hasonló: break away |
break₁₉ (v) make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing
break₂₀ (v) curl over and fall apart in surf or foam, of waves
break₂₁ (v) lessen in force or effect break a fall
   Hasonló: damp | dampen | soften | weaken |
break₂₂ (v) be broken in
break₂₃ (v) come to an end
break₂₄ (v) vary or interrupt a uniformity or continuity
break₂₅ (v) cause to give up a habit
break₂₆ (v) give up
break₂₇ (v) come forth or begin from a state of latency
break₂₈ (v) happen or take place
break₂₉ (v) cause the failure or ruin of This play will either make or break the playwright
break₃₀ (v) invalidate by judicial action
break₃₁ (v) discontinue an association or relation; go different ways The couple separated after 25 years of marriage | My friend and I split up
   Hasonló: break up | part | separate | split | split up |
break₃₂ (v) assign to a lower position; reduce in rank He was broken down to Sergeant
   Hasonló: bump | demote | kick downstairs | relegate |
break₃₃ (v) reduce to bankruptcy The slump in the financial markets smashed him
   Hasonló: bankrupt | ruin | smash |
break₃₄ (v) change directions suddenly
break₃₅ (v) emerge from the surface of a body of water
break₃₆ (v) break down, literally or metaphorically The business collapsed | The dam broke | The roof collapsed | The wall gave in | The roof finally gave under the weight of the ice
   Hasonló: cave in | collapse | fall in | founder | give | give way |
break₃₇ (v) do a break dance
   Hasonló: break dance | break-dance |
break₃₈ (v) exchange for smaller units of money
break₃₉ (v) destroy the completeness of a set of related items
   Hasonló: break up |
break₄₀ (v) make the opening shot that scatters the balls
break₄₁ (v) separate from a clinch, in boxing
break₄₂ (v) go to pieces The gears wore out | The old chair finally fell apart completely
   Hasonló: bust | fall apart | wear | wear out |
break₄₃ (v) break a piece from a whole
   Hasonló: break off | snap off |
break₄₄ (v) become punctured or penetrated
break₄₅ (v) pierce or penetrate
break₄₆ (v) be released or become known; of news
   Hasonló: get around | get out |
break₄₇ (v) cease an action temporarily let's break for lunch
   Hasonló: intermit | pause |
break₄₈ (v) interrupt the flow of current in
break₄₉ (v) undergo breaking
break₅₀ (v) find a flaw in break down a proof
break₅₁ (v) find the solution or key to
break₅₂ (v) change suddenly from one tone quality or register to another
break₅₃ (v) happen These political movements recrudesce from time to time
   Hasonló: develop | recrudesce |
break₅₄ (v) become fractured; break or crack on the surface only
   Hasonló: check | crack |
break₅₅ (v) crack; of the male voice in puberty
break₅₆ (v) fall sharply
break₅₇ (v) fracture a bone of
   Hasonló: fracture |
break₅₈ (v) diminish or discontinue abruptly
break₅₉ (v) weaken or destroy in spirit or body a man broken by the terrible experience of near-death
  A "break" egyéb formái: broke, broken Ellentétes értelmű: | repair | keep | make |
  Lásd még: | repair | keep | make | break up | break down | break off | break away | break apart | break through | break out | breakable | breakage | breaker | break |
------ "break" kifejezésekben --------
break dance (n) a form of solo dancing that involves rapid acrobatic moves in which different parts of the body touch the ground; normally performed to the rhythm of rap music
break dancing (n) a form of solo dancing that involves rapid acrobatic moves in which different parts of the body touch the ground; normally performed to the rhythm of rap music
break of day (n) the first light of day
break of serve (n) (tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving
break of the day (n) the first light of day
break seal (n) a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed
coffee break (n) a snack taken during a break in the work day
fast break (n) (basketball) a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball
service break (n) a tennis game won on the opponent's service
spring break (n) a week or more of recess during the spring term at school
tax break (n) a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity
tea break (n) a snack taken during a break in the work day
break apart (v) take apart into its constituent pieces
break away (v) move away or escape suddenly
break bread (v) have a meal, usually with company
break camp (v) leave a camp
break dance (v) do a break dance
break down (v) make ineffective
break even (v) make neither profit nor loss
break in (v) enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act
break into (v) express or utter spontaneously
break loose (v) be unleashed; emerge with violence or noise
break off (v) interrupt before its natural or planned end
break one's back (v) work very hard, like a slave
break open (v) open with force
break out (v) start abruptly
break short (v) interrupt before its natural or planned end
break someone's heart (v) cause deep emotional pain and grief to somebody
break through (v) pass through (a barrier)
break up (v) to cause to separate and go in different directions
break water (v) show the fins above the water while swimming
break wind (v) expel intestinal gases through the anus
break with (v) end a relationship
break apart (v) break violently or noisily; smash
break away (v) break off (a piece from a whole)
break down (v) make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of; break down into components or essential features
break even (v) attain a level at which there is neither gain nor loss, as in business, gambling, or a competitive sport
break in (v) break into a conversation
break into (v) change pace
break loose (v) run away from confinement
break off (v) prevent completion
break open (v) come open suddenly and violently, as if from internal pressure
break out (v) begin suddenly and sometimes violently
break through (v) penetrate
break up (v) discontinue an association or relation; go different ways
break apart (v) break up or separate
break away (v) interrupt a continued activity
break down (v) lose control of one's emotions
break in (v) start in a certain activity, enterprise, or role
break off (v) break off (a piece from a whole)
break open (v) erupt or intensify suddenly
break out (v) move away or escape suddenly
break through (v) break out
break up (v) come apart
break away (v) withdraw from an organization or communion
break down (v) stop operating or functioning
break in (v) intrude on uninvited
break off (v) break a piece from a whole
break out (v) take from stowage in preparation for use
break up (v) break violently or noisily; smash
break away (v) flee; take to one's heels; cut and run
break down (v) fall apart
break in (v) break so as to fall inward
break off (v) break a small piece off from
break out (v) become raw or open
break up (v) make a break in
break down (v) cause to fall or collapse
break in (v) make submissive, obedient, or useful
break up (v) cause to go into a solution
break down (v) separate (substances) into constituent elements or parts
break up (v) suffer a nervous breakdown
break down (v) collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack
break up (v) take apart into its constituent pieces
break up (v) destroy the completeness of a set of related items
break up (v) set or keep apart
break up (v) attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example
break up (v) release ice
break up (v) close at the end of a session
break up (v) bring the association of to an end or cause to break up
break up (v) come to an end
break up (v) break or cause to break into pieces
break up (v) cause to separate
break up (v) separate (substances) into constituent elements or parts
break up (v) laugh unrestrainedly

A "break" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

break new ground
új utat nyit valamiben

• Their innovation breaks new ground in the electronic display market.
  Az újításuk úttörõ szerepet játszik az elektronikus kijelzõk piacán.

A(z) break szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

escape | flight | score | dash | sprint | fast break | change of integrity | rupture | shattering | smashing | crack | cracking | fracture | chip | chipping | splintering | cut-in | insert | cut-in | insert | delay | holdup | interjection | interpellation | interpolation | interposition | abruption | breaking off | barracking | heckling | score | lawn tennis | tennis | billiards | pocket billiards | pool | shot | stroke | pause | spring break | alteration | change | modification | schism | breakup | detachment | separation | accident | chance event | fortuity | stroke | breakup | detachment | separation | snap | happening | natural event | occurrence | occurrent | dislocation | disruption | punctuation | abatement | hiatus | reprieve | respite | suspension | eclipse | occultation | geology | fault line | cleft | crack | crevice | fissure | scissure | denali fault | inclined fault | san andreas fault | strike-slip fault | harm | hurt | injury | trauma | comminuted fracture | complete fracture | compound fracture | open fracture | compression fracture | depressed fracture | displaced fracture | fatigue fracture | stress fracture | capillary fracture | hairline fracture | incomplete fracture | impacted fracture | closed fracture | simple fracture | interval | time interval | lapse | blackout | caesura | dead air | delay | hold | postponement | time lag | wait | halftime | relief | respite | rest | rest period | time-out | letup | lull | weaken | decrease | diminish | fall | lessen | injure | wound | fracture | decrease | diminish | fall | lessen | break | break | domesticate | domesticise | domesticize | reclaim | tame | change | break | break in | change state | turn | damage | break | break down | conk out | die | fail | give out | give way | go | go bad | change integrity | break open | burst | split | puncture | burst | bust | smash | ladder | run | break | crack | snap | break up | fragment | fragmentise | fragmentize | crush | shatter | break | come apart | fall apart | separate | split up | fracture | break in | dash | smash | divide | separate | change | check | chink | crack | crack | come about | fall out | go on | hap | happen | occur | pass | pass off | take place | develop | fracture | end | terminate | bog | bog down | break up | cut off | disrupt | interrupt | end | terminate | hold on | stop | break off | break short | cut short | freeze | suspend | blunt | deaden | deafen | damp | dampen | deaden | change | break | buy the farm | cash in one's chips | choke | conk | croak | decease | die | drop dead | exit | expire | give-up the ghost | go | kick the bucket | pass | pass away | perish | pop off | snuff it | crash | go down | blow | blow out | burn out | misfire | malfunction | misfunction | change | shift | switch | become | get | go | figure out | lick | puzzle out | solve | work | work out | break | break | destroy | ruin | diphthongise | diphthongize | break up | cut off | disrupt | interrupt | break up | cut off | disrupt | interrupt | breathe | catch one's breath | rest | take a breather | take five | take ten | blackwash | muckrake | blow | out | come out | come out of the closet | out | spring | break | get around | get out | break | get around | get out | betray | bewray | confide | leak | babble | babble out | blab | blab out | let the cat out of the bag | peach | sing | spill the beans | talk | tattle | tell | reveal | break | bring out | disclose | discover | divulge | expose | give away | let on | let out | reveal | unwrap | leak | leak out | exceed | outdo | outgo | outmatch | outperform | outstrip | surmount | surpass | penetrate | perforate | break | break | detach | crumble | decay | dilapidate | fray | frazzle | break | bust | break | bust | fall apart | wear | wear out | break | bust | fall apart | wear | wear out | break down | destroy | ruin | disunite | divide | part | separate | billiards | shoot | alter | change | modify | break | change | commute | convert | exchange | break | break up | express emotion | express feelings | dance | trip the light fantastic | trip the light fantastic toe | break | cave in | collapse | fall in | founder | give | give way | change | go off | implode | abandon | give up | buckle | crumple | flop | break | sink | slide down | slump | burst | collapse | appear | disperse | dissipate | scatter | spread out | armed forces | armed services | military | military machine | war machine | break | break away | break out | flee | fly | take flight | break | break loose | escape | get away | change | shift | switch | impoverish | assign | delegate | depute | designate | sideline | reduce | give the axe | give the bounce | give the gate | break apart | disunify | disassociate | disjoint | dissociate | disunite | divorce | break with | divorce | split up | break away | secede | splinter | break | break away | annul | avoid | invalidate | nullify | quash | void | break | break up | part | separate | split | split up | ruin | disrespect | sin | transgress | trespass | blunder | boob | drop the ball | goof | sin | conflict | contravene | infringe | run afoul | trespass | intrude | trespass | crack | intrude | trespass | colloquialism | come about | fall out | go on | hap | happen | occur | pass | pass off | take place | come forth | emerge | fly in the face of | fly in the teeth of | cease | discontinue | give up | lay off | quit | stop | break | break | break | alter | change | vary | cease | end | finish | stop | terminate |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.