Angol-magyar online szótár

open - Online English Department Dictionary

open source: nyílt forráskód
open society: nyílt társadalom
Open Society Foundations: Nyílt Társadalom Alapítványok
Open Government Partnership: Nyílt Kormányzati Együttműködés
outdoor museum / open air museum: skanzen
the use of open flames is prohibited: nyílt láng használata tilos
Open Society Institute Assistance Foundation: Nyílt Társadalom Segítségnyújtás Alapítvány
open-plan kitchen / open kitchen / studio kitchen: amerikai konyha
open: nyitott |

open - kétnyelvű szótár

open: nyit; kinyit; nyílik; nyitott;

-------------- kifejezésekben: --------------
always open: állandóan nyitva; állandó ügyelet; break open: feltör; felfeszít; kibont; come into the open: kitudódik; fling open: hirtelen kitár; szélesre tár; kitár; feltép; felránt; kivág (ablakot); fling the door open: kitárja az ajtót; force a door open: feltöri az ajtót; force an open door: nyitott kaput dönget; force sg open: feltör; in the open air: szabadban; in the open field: szabadban; in the open sea: nyílt tengeren; keep an open mind: nyílt eszűen viselkedik; nem foglal véglegesen állást; keep one`s ears open: éberen figyel; nyitva tartja a fülét; keep open house: nyílt házat visz; szívesen lát vendégeket; lay oneself open to sg: kiteszi magát vminek; lay oneself open to suspicion: kiteszi magát a gyanúnak; kiteszi magát a gyanúsításnak; gyanúsításnak teszi ki magát; make for the open sea: nyílt tengerre kel; on the open track: nyílt pályán; open an old sore: régi sebet tép fel; open berth: nyílt kikötő; nem védett kikötő; open country: sík vidék; sík táj; nyílt vidék; szabad mező; szabad mezőség; nyílt pálya; open defiance of lawful authority: hatósági közeg elleni erőszak; hatóság elleni erőszak; open ditch: vizesárok; open fault: nyílt törés; felszíni törés; vetődés; nyílt gyűrődés; open fire: tüzet nyit; open from the inside: belülről nyílik; kifelé nyílik; open furrow: barázda; bogárhát; bakhát; open hawse: szabadon futó horgonylánc; szabadon futó kötél; tisztán futó horgonylánc; tisztán futó kötél; open one`s heart to sy: kiönti a szívét vkinek; open one`s post: felbontja a postáját; open out: kinyit; szétnyit; kitár; kigöngyöl; kihajtogat; kiterít; fejleszt; kifejleszt; nagyobbít; tágít; kitágít; kicsiszol; kibővít; kiszélesít; kinyílik; kifejlődik; kitárul; elterül; kiterjed; gázt as; rákapcsol; open out the throttle: rákapcsol; gázt ad; open out to sy: feltárja a lelkét vkinek; open quarry: külszíni kőfejtő; külszíni kőbánya; open river: jégmentes folyó; nem befagyott folyó; open sale: elárverezés; árverés; aukció; open sea: nyílt tenger; open seas: nyílt tenger; open secret: nyílt titok; open string: üres húr; open the ball: megnyitja a bálat; mozgásba hoz; megindít; kezdeményez; elindítja a beszélgetést; megkezdi a beszélgetést; beszélgetést kezdeményez; open the budget: benyújtja az állami költségvetést; open the circuit: megszakítja az áramkört; open the door on sy: rányit vkire; rányitja az ajtót vkire; open the door to sg: lehetőséget ad vmire; alkalmat ad vmire; utat enged vminek; open the meeting: megnyitja az ülést; megnyitja a gyűlést; open the ports: utolsó sorból előlép (dámajátékban); open the sluices: megnyitja a zsilipeket; open the trenches: lövészárkokat kezd ásni; open the window a crack: résnyire kinyitja az ablakot; open to improvement: javítható; tökéletesíthető; open up: megnyit; hozzáférhetővé tesz; feltár; felvág; fiókot nyit; megnyílik; hozzáférhetővé válik; prise open: szétfeszít; prize a lid open: fedelet feltör; fedelet felfeszít; prize open: feltör; felfeszít; prize open the jaws: szétfeszíti az állkapcsokat; pry open: felfeszít; rip open: felszakít; feltép; sleep with one eye open: éberen alszik; split open: felnyit; felrepeszt; spring open: kivágódik; kicsapódik; felpattan; swing open: kicsapódik; kivágódik; kinyílik; tear sg open: feltép vmit; the door pushed open: kivágódott az ajtó; the door sprang open: az ajtó kivágódott; az ajtó felpattant; az ajtó kicsapódott; there is only one course open: csak egy út áll nyitva; csak egy lehetőség van; nincs választás; throw open the door: kitárja az ajtót; under the open sky: szabad ég alatt; wide open: szélesre kitárva; tárva-nyitva; tágra nyílt; félre; wide open places: szabad természet;

open - EU-szótár

open sky: nyitott égbolt
open repo: nyitott futamidejű repó / nyitott repó / nyitott repóügylet
open data: nyílt hozzáférésű adatok
open trade: nyitott kereskedelem
open source: nyílt forráskódú
open standard: nyílt szabvány
open platform: nyílt platform
Open Quadriga: kibővített kvadriga / kibővített négyes fogat
open interest: nyitott pozíció
open diplomacy: nyílt diplomácia
open knowledge: nyitott tudás
open education: nyitott oktatás
open sky policy: „nyitott égbolt” politika
open labour market: nyitott munkaerőpiac
open market economy: nyitott piacgazdaság
general open licence: általános nyílt engedély
specific open licence: egyedi nyílt engedély
open line / plain line: átmenő fővágány
free range / open range: szabadtartás
open reversible liferaft: átfordítható nyitott mentőtutaj
to be open for signature: aláírásra nyitva áll
Guide to open competitions: nyílt versenyvizsgákra vonatkozó útmutató / Útmutató a nyílt versenyvizsgákhoz
chimeric open reading frame: mozaikos nyitott leolvasási keret
hunting season / open season: vadászati idény
open caption / open captioning: nyílt feliratozás
IOOP / imbalance on open order: IOOP megbízás
digital open badge / open badge: digitális nyílt igazolás / nyílt igazolás
OER / open educational resources: nyitott oktatási segédanyagok
OSINT / open source intelligence: OSINT / nyílt információs források
open mesh fabrics of glass fibres: üvegrostból készült hálószövet / üvegszál szitaszövetek / üvegszálakból készült hálós szövetek
MOOC / massive open online course: MOOC / virtuális szabadegyetem
OMC / open method of coordination: OMC / nyitott koordinációs módszer
ODX / Open Diagnostic Data Exchange: ODX / nyílt diagnosztikai adatcsere
be open for acceptance by signature: aláírással történő elfogadásra nyitva áll
open plan office / open-space office: egylégterű iroda
OMV / normal value / open market value: rendes érték
Open Doors Day / open day / open doors: nyílt nap
open adjudication / public adjudication: nyílt versenytárgyalás
General rules governing open competitions: a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó szabályzat
open label study / open label trial / open trial: nyílt elrendezésű klinikai vizsgálat
deliberation open to the public / public deliberation: nyilvános tanácskozás
OMO / open market operation / open market transaction: nyíltpiaci művelet
Do not spray on an open flame or other ignition source.: Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
open ended credit agreement / open-end credit agreement: nyílt végű hitelmegállapodás
EOSC / European Open Science Cloud / European research cloud: európai nyílt tudományosadat-felhő
open method of coordination applied in education and training: az oktatás és képzés területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer
notice of open competition / notification of open competition: nyílt versenyvizsga-felhívás
Galileo Open Service Signal In Space Interface Control Document / OS SIS ICD: a Galileo műholdak által a nyilvános szolgáltatás keretében kisugárzott jelek technikai leírása
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion / social OMC: a szociális védelem és társadalmi befogadás területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer
OSI RM / OSI model / OSI reference model / open systems interconnection reference model / seven-layer reference model: OSI-modell / hétrétegű OSI-modell / „nyílt rendszerek összekapcsolása” modell
Community pharmacy / dispensing chemist / dispensing pharmacy / pharmacy / pharmacy open to the public / retail pharmacy: közforgalmú gyógyszertár
Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals / Open Working Group on Sustainable Development Goals: az ENSZ fenntartható fejlesztési célokkal foglalkozó nyílt munkacsoportja / „Fenntartható Fejlesztési Célok” Nyílt Munkacsoport

open - értelmező szótár

open₁ (n) a clear or unobstructed space or expanse of land or water
   Hasonló: clear |
open₂ (n) where the air is unconfined the concert was held in the open air | camping in the open
   Hasonló: open air | out-of-doors | outdoors |
open₃ (n) a tournament in which both professionals and amateurs may play
open₄ (n) information that has become public the facts had been brought to the surface
   Hasonló: surface |
open₁ (v) cause to open or to become open
   Hasonló: open up |
open₂ (v) start to operate or function or cause to start operating or functioning
   Hasonló: open up |
open₃ (v) become open
   Hasonló: open up |
open₄ (v) begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.
open₅ (v) spread out or open from a closed or folded state spread your arms
   Hasonló: spread | spread out | unfold |
open₆ (v) make available
   Hasonló: open up |
open₇ (v) become available
   Hasonló: open up |
open₈ (v) have an opening or passage or outlet
open₉ (v) make the opening move
open₁₀ (v) afford access to The French doors give onto a terrace
   Hasonló: afford | give |
open₁₁ (v) display the contents of a file or start an application as on a computer
open₁ (a) affording unobstructed entrance and exit; not shut or closed they left the door open
   Hasonló: unfastened |
open₂ (a) affording free passage or access the road is open to traffic | open ranks
open₅ (a) used of mouth or eyes his mouth slightly opened
   Hasonló: opened |
open₁₁ (a) (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints
open₁₅ (a) ready or willing to receive favorably
   Hasonló: receptive |
open₁₆ (a) open and observable; not secret or hidden overt hostility | overt intelligence gathering | open ballots
   Hasonló: overt |
open₃ (s) with no protection or shield open to the weather | an open wound
   Hasonló: exposed |
open₄ (s) open to or in view of all an open letter to the editor
open₆ (s) not having been filled
open₇ (s) accessible to all an open economy
open₈ (s) not defended or capable of being defended open to attack
   Hasonló: assailable | undefendable | undefended |
open₉ (s) (of textures) full of small openings or gaps a loose weave
   Hasonló: loose |
open₁₀ (s) having no protecting cover or enclosure an open fire | open sports cars
open₁₂ (s) not brought to a conclusion; subject to further thought our position on this bill is still undecided | our lawsuit is still undetermined
   Hasonló: undecided | undetermined | unresolved |
open₁₃ (s) not sealed or having been unsealed the opened package lay on the table
   Hasonló: opened |
open₁₄ (s) without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition her natural and open response
open₁₇ (s) not requiring union membership
open₁₈ (s) possibly accepting or permitting open to interpretation | an issue open to question | the time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation
   Hasonló: capable | subject |
open₁₉ (s) affording free passage or view a clear path to victory | open waters | the open countryside
   Hasonló: clear |
open₂₀ (s) openly straightforward and direct without reserve or secretiveness an open and trusting nature | a heart-to-heart talk
   Hasonló: candid | heart-to-heart |
open₂₁ (s) ready for business
Ellentétes értelmű: | shut | close | closed |
  Lásd még: | close | shut | closed | open up | opener | open | opening | openness |
------ "open" kifejezésekben --------
open account (n) credit extended by a business to a customer
open air (n) where the air is unconfined
open chain (n) a chain of atoms in a molecule whose ends are not joined to form a ring
open circuit (n) an incomplete electrical circuit in which no current flows
open door (n) the policy of granting equal trade opportunities to all countries
open fireplace (n) an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built
open fracture (n) bone fracture associated with lacerated soft tissue or an open wound
open frame (n) any frame in which a bowler fails to make a strike or spare
open house (n) an informal party of people with hospitality for all comers
open interval (n) an interval that does not include its endpoints
open letter (n) a letter of protest; addressed to one person but intended for the general public
open marriage (n) a marriage in which each partner is free to enter into extraneous sexual relationships without guilt or jealousy from the other
open order (n) a military formation leaving enough space between ranks to allow an inspecting officer to pass
open primary (n) a primary in which any registered voter can vote (but must vote for candidates of only one party)
open sandwich (n) sandwich without a covering slice of bread
open secret (n) something that is supposed to be secret but is generally known
open sesame (n) any very successful means of achieving a result
open shop (n) a company whose workers are hired without regard to their membership in a labor union
open sight (n) rear gunsight having an open notch instead of a peephole or telescope
open society (n) a society that allows its members considerable freedom (as in a democracy)
Open University (n) a British university that is open to people without formal academic qualifications and where teaching is by correspondence or broadcasting or summer school
open weave (n) a weave in which warp threads never come together, leaving interstices in the fabric
open account (n) an unpaid credit order
open door (n) freedom of access
open sesame (n) a magical command; used by Ali Baba
break open (v) open with force
click open (v) open with a clicking sound
drop open (v) open involuntarily
fall open (v) open involuntarily
fly open (v) come open suddenly
hold open (v) retain rights to
keep one's eyes open (v) pay attention; be watchful
keep open (v) retain rights to
open fire (v) start firing a weapon
open up (v) cause to open or to become open
break open (v) come open suddenly and violently, as if from internal pressure
open up (v) become available
break open (v) erupt or intensify suddenly
open up (v) make available
open up (v) open up an area or prepare a way
open up (v) start to operate or function or cause to start operating or functioning
open up (v) become open
open up (v) talk freely and without inhibition

"open" - Business English értelmező szakszótár

Open The price at which a security opens the trading day. Generally, the opening price reflects the previous day's close -- unless extraordinary news or demand to buy or sell have occurred before the market opens.
Open order An open order is any order to buy or sell securities that has yet to be executed.

A(z) open szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

general knowledge | public knowledge | tournament | tourney | exterior | outside | area | country | open | open up | afford | give | yield | arise | come up | chess | chess game | go | move | unbar | break open | click open | reopen | open | open up | unlock | unbolt | unseal | uncork | jimmy | lever | prise | prize | pry | breach | gap | lance | change state | turn | unfasten | fly open | undo | divaricate | exfoliate | grass | butterfly | uncross | splay | display | exhibit | expose | commence | embark on | start | start up | inaugurate | call to order | establish | found | launch | set up | active | available | artless | ingenuous | unconstricted | unobstructed | ajar | wide-open | open | open | unfastened | opened | unstoppered | yawning | unsealed | agape | gaping | agaze | staring | wide | wide-eyed | yawning | unenclosed | math | mathematics | maths | explicit | expressed | bald | barefaced | naked | raw | undisguised | visible | public | unconcealed | public | unprotected | acceptant | acceptive | admissive | assimilative | hospitable | unrestricted | unsealed | unsettled | coarse | harsh | susceptible | nonunion | vulnerable |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.