you can count on me: számíthatsz rám
trashcan / trash can: kuka / szemetes / szemétláda [Amerikai használat]
we can give you a hand: segíthetünk [Az Online English Department jelmondata, mely utal az internetes böngészésnél és általában a számítógépeknél használt kéz alakú egérmutató használatára is]
bite off more than you can chew: túlvállalja magát
can: tartósít; félretesz; félreállít; talonba rak; kitesz; elbocsát; abbahagy; elhalaszt; felhagy; bebörtönöz; befőz; konzervál; konzervdoboz; doboz; bádogdoboz; kanna; bödön; fenék; alfele vkinek; altáj; vécé; konzerv; budi; klotyó; fej; kobak; autó; pléh kaszni; mell; tejcsárda; tejcsarnok; repülőgép; börtön; siti;
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.