fire safety permit / fire safety certificate: tűzvédelmi engedély dry-powder fire extinguisher / powder extinguisher: poroltó
_______________________________fire: tűzvész; tűzeset; tűzkár; tüzelés; hév; szenvedély; gyújt; meggyújt; felgyújt; éget; fűt; lelkesít; hevít; elbocsát; meggyullad; kigyullad; tüzet fog; kipirul; hevül; elsül; robban; tüzel; lő; tűz; ágyútűz; puskatüzelés; kilő; elsüt;
-------------- kifejezésekben: -------------- act with fire: nagy hévvel játszik; nagy szenvedéllyel játszik; add fuel to the fire: olajat önt a tűzre; add oil to the fire: olajat önt a tűzre; aimed fire: célzott tűz; annoying fire: zavarótűz; application of fire: tűzkérelem; ball of fire: tűzgolyó; gömbvillám; band of fire: megsemmisítő tűz; bank up fire: tüzet tüzelőanyag halmozásával fokoz; tüzet lefojt; tüzet betakar; baptism of fire: tűzkeresztség; battalion fire direction centre: zászlóalj tűzvezetési központ; battery fire: ütegsortűz; be covered against fire: tűzkár ellen biztosítva van; be devoured by fire: lángok martaléka lesz; be on fire: ég; lángokban áll; szégyelli magát; zavarban van; be under fire: tűz alatt áll; ágyútűz alatt áll; blow the fire: felszítja a tüzet; viszályt szít; blue fire: bengáli fény; hatásos jelenet; brisk fire of questions: kérdések pergőtüze; broadside fire: oldalsortűz; by fire and sword: tűzzel-vassal; minden eszközzel; catch fire: meggyullad; tüzet fog; coax the fire: lassan élesztgeti a tüzet; coax up the fire: lassan élesztgeti a tüzet; concurrent fire insurance: osztott tűzbiztosítás; cook sg on a slow fire: lassú tűzön főz vmit; curtain of fire: zárótűz; tűzfüggöny; dead fire: kialudt tűz; destruction by fire: elégés; elégetés; direct fire: közvetlen tűz; direct fire battery: közvetlen irányzású üteg; direct fire target: közvetlen tüzeléssel leküzdhető pontcél; direct fire weapon: közvetlen irányzású fegyver; electric fire: villamos fűtőtest; false fire: vaklárma; fan up the fire: tüzet szít; feet to the fire: lábbal a tűz felé; field of fire: pásztázott tér; tűzkörlet; tüzérségi hatásterület; fight a fire: tüzet olt; fire a broadside: oldalsortüzet ad; fire a gun: puskát elsüt; fire a gun at sg: rálő vmire; fire a question at sy: hirtelen kérdést tesz fel; fire a round: lead egy lövést; lead egy sorozatot; fire a salute: díszlövést lead; üdvlövést lead; fire a salvo: sortüzet ad le; üdvlövést ad le; üdvlövéseket ad le; sorozatot lő; fire a train: hosszú vonallal elszórt lőporral robbant; fire adjusting plane: tűzvezető repülőgép; fire at: rálő; fire at extreme elevation: legnagyobb irányzékszögben való tüzelés; fire at maximum elevation: legnagyobb irányzékszögben való tüzelés; fire at will: egyestűz; fire away: ellövöldöz; fire away!: bökd ki!; mondd ki, ami a bögyödben van!; ki vele!; mondd ki!; fire blind: vaktában lő; találomra lő; fire control: tűzvezetés; fire damp: metán; fire department: tűzoltóság; fire engine: tűzoltóautó; fire escape: tűzlétra; tűzlépcső; fire extinguisher: tűzoltó készülék; fire gong: tűzjelző harang; tűzjelző csengő; fire hazard: tűzveszély; fire hose: tűzoltócső; tömlő; fire hydrant: vészcsap; tűzcsap; fire in the carburetor: karburátor begyulladása; fire insurance: tűzkár biztosítás; fire into: belelő; fire into the bronw: közibük lő; közibük durrant; fire ladder: tűzoltólétra; fire lane: védőpászta (erdőtűznél); fire off: elsüt; lead (lövést); fire off a question at sy: váratlan kérdést szegez vkinek; fire off at sg: pillanatfelvételt készít vmiről; fire on: rálő; fire service: tűzvédelem; tűzoltás; tűzoltóság; tűzoltók; fire signal: tűzjelző készülék; fire superiority: tűzfölény; fire up: tüzet gyújt; tűzre tesz; szítja a tüzet; fűt; tüzel; feldühödik; indulatba jön; felfortyan; fire upon: rálő; fire with unerring aim: pontosan céloz; sohasem hibázza el célpontját; sohasem téveszti el célpontját; flanking fire: oldalozó tűz; oldaltűz; galling fire: heves ágyútűz; gas fire: gázkályha; gázkandalló; get on like a house on fire: megy, mint a karikacsapás; úgy megy neki, mint a karikacsapás; pompásan megy; minden sikerül; úgy megy, mint a karikacsapás; give the fire a stir: megpiszkálja a tüzet; go through fire and water: tűzön-vízen át megy; mindent elvisel; go through the fire: viszontagságos időket él meg; nehéz időket él át; greek fire: görögtűz; gutted by fire: kiégett; hang fire: csütörtököt mond (puska); függőben marad; lassan sül el; nehezen sül el; sokáig elhúzódik; sokára dől el; habozik; nem válaszol; késlekedik; lapít; vár; have a good warm by the fire: jól felmelegszik a kályha mellett; jól felmelegszik a tűz mellett; have fire in one`s belly: tehetséges; beképzelt; have many irons in the fire: több vasat tart a tűzben; he won`t set the thames on fire: nem ő találta fel a puskaport; insure against fire: tűz ellen biztosít; tűzkár ellen biztosít; keep the fire in: nem hagyja kialudni a tüzet; keep the fire warm: vigyáz a tűzre; őrzi a tüzet; lay a fire: tüzet rak; lay the fire: tüzet rak; light a fire: tüzet rak; light a wood fire: fából tüzet rak; light the fire: tüzet gyújt; befűt; line of fire: tűzvonal; make a fire: tüzet rak; make a wood fire: fából tüzet rak; make up the fire: tüzelőt tesz a tűzre; rárak a tűzre; felpiszkálja a tüzet; felszítja a tüzet; felkotorja a tüzet; rak a tűzre; mend the fire: felszítja a tüzet; tüzelőt rak a tűzre; tüzelőt tesz a tűzre; muzzle fire: torkolattűz; no smoke without fire: füst nem megy tűz nélkül; nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja; nurse the fire: élesztgeti a tüzet; táplálja a tüzet; vigyáz a tűzre; oblique fire: oldaltűz; one fire drives out another`s burning: új gond feledteti a régit; kutyaharapást eb szőrivel; open fire: tüzet nyit; opening of fire: tűznyitás; ordeal of fire: tűzpróba; overhead fire: saját csapatok felett ellőtt tűz; play a hose on the fire: ráirányítja a fecskendőt a tűzre; fecskendővel locsolja a tüzet; play water in the fire: vizet locsol a tűzre; pocket of fire: tűzfészek; pull chestnuts out of the fire: kikaparja a gesztenyét; pull out of the fire: mentő gondolata támad; pull the chestnuts out of the fire: kikaparja a gesztenyét a tűzből; put a few coals on the fire: rárak a tűzre; rátesz a tűzre; rárak a kályhára; rátesz a kályhára; put a rapid fire of questions to sy: kérdésekkel ostromol vkit; put some wood on the fire: fát tesz a tűzre; rake out the fire: szétkotorja a tüzet; eloltja a tüzet; ranging fire: sorozattűz; rapid fire of questions: kérdések pergőtüze; rate of fire: tűzgyorsaság; reconnaissance by fire: tűzfelderítés; reducing fire: redukáló tűz; színító tűz; reopen fire: újra tüzet nyit; ismét tüzet nyit; running fire: puskaropogás; pergőtűz; salvo fire: sorozattűz; set fire to sg: felgyújt vmit; set sg on fire: meggyújt vmit; felgyújt vmit; set sg to fire: meggyújt vmit; felgyújt vmit; set the heather on fire: zendülést szít; viszályt szít; sheet of fire: tűztenger; simulated fire: céltűz; single fire: egy célra leadott össztűz; sitting over the fire: tűznél melegedve; tűz mellett ülve; tűz körül ülve; slacken the rate of fire: csökkenti a tűzgyorsaságot; slant fire: oldalazó tűz; stamp out the fire: eltiporja a tüzet; stand the fire: állja a tüzet; tűzálló; strike fire from sg: tüzet csihol vmiből; take fire: tüzet fog; meggyullad; kigyullad; lángba borul; take oil to extinguish a fire: olajat önt a tűzre; tend the fire: vigyáz a tűzre; táplálja a tüzet; the fat is on the fire: a hiba megesett; a baj megtörtént; kútba esett a dolog; the fire goes out: a tűz kialszik; a tűz elalszik; the fire has spread to the next house: a tűz átterjedt a szomszéd házra; a tűz átcsapott a szomszéd házra; the fire is out: a tűz kialudt; the fire is sinking: a tűz csendesebben ég; a tűz kialvóban van; a tűz alábbhagy; the fire keeps in: a tűz nem alszik ki; the fire took at once: a tűz rögtön meggyulladt; there is no fire without smoke: nincsen tűz füst nélkül; mindennek megvan az árnyoldala; there is no smoke without fire: nincsen füst tűz nélkül; nem zörög a haraszt, ha a szél nem fúj; toast one`s feet before the fire: lábát melegíti a tűznél; under fire: tűzben; warm oneself at the fire: melegedik a tűznél; melegszik a tűznél; with fire and sword: minden eszközzel; tűzzel-vassal; with sword and fire: tűzzel-vassal; _______________________________fire door: tűzvédelmi ajtó fire sale: kényszerkiárusítás fire damper: tűzvédelmi csappantyú fire refining: tűzi raffinálás Fire or projection hazard.: Tűz vagy kivetés veszélye. free-burning fire / wildfire: kontrollálatlan vegetációtűz Fire Prevention Brussels Unit: Brüsszeli Tűzmegelőzési Osztály Fire and Safety Training Unit: Tűzvédelmi és Biztonsági Képzési Osztály Fire Prevention Strasbourg Unit: Strasbourgi Tűzmegelőzési Osztály Fire Prevention Luxembourg Unit: Luxembourgi Tűzmegelőzési Osztály stationary fire protection system: beépített tűzvédelmi berendezés / helyhez kötött tűzvédelmi rendszer Heating may cause a fire or explosion.: Hő hatására meggyulladhat vagy robbanhat. hand-held branchpipe for fire service use: kézi tűzoltó sugárcsövek In case of major fire and large quantities:: Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Catches fire spontaneously if exposed to air.: Levegővel érintkezve önmagától meggyullad. May cause fire or explosion; strong oxidiser.: Tüzet vagy robbanást okozhat; erősen oxidáló hatású. DO NOT fight fire when fire reaches explosives.: TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt. Fight fire remotely due to the risk of explosion.: A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety: Megelőzésért, Elsősegélyért és Tűzvédelemért Felelős Igazgatóság Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.: Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával. In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.: Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.: Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
fire1 (n) the event of something burning (often destructive) fire2 (n) the act of firing weapons or artillery at an enemy they retreated in the face of withering enemy fire Hasonló: firing | fire3 (n) the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke Hasonló: flame | flaming | fire4 (n) a fireplace in which a relatively small fire is burning fire5 (n) once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles) fire6 (n) feelings of great warmth and intensity Hasonló: ardor | ardour | fervency | fervidness | fervor | fervour | fire7 (n) fuel that is burning and is used as a means for cooking barbecue over an open fire fire8 (n) a severe trial fire9 (n) intense adverse criticism the government has come under attack | don't give me any flak Hasonló: attack | blast | flack | flak | fire1 (v) start firing a weapon Hasonló: open fire | fire2 (v) cause to go off fire a bullet Hasonló: discharge | fire3 (v) bake in a kiln so as to harden fire4 (v) terminate the employment of; discharge from an office or position The company terminated 25% of its workers Hasonló: can | dismiss | displace | force out | give notice | give the axe | give the sack | sack | send away | terminate | fire5 (v) go off or discharge Hasonló: discharge | go off | fire6 (v) drive out or away by or as if by fire Surrender fires the cold skepticism fire7 (v) call forth (emotions, feelings, and responses) raise a smile | evoke sympathy Hasonló: arouse | elicit | enkindle | evoke | kindle | provoke | raise | fire8 (v) destroy by fire Hasonló: burn | burn down | fire9 (v) provide with fuel Hasonló: fuel | Ellentétes értelmű: | hire | Lásd még: | hire | firing | fire | fiery | ------ "fire" kifejezésekben -------- antiaircraft fire (n) firing at enemy aircraft artillery fire (n) fire delivered by artillery ball of fire (n) a highly energetic and indefatigable person barrage fire (n) the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target beacon fire (n) a fire (usually on a hill or tower) that can be seen from a distance brush fire (n) an uncontrolled fire that consumes brush and shrubs and bushes call fire (n) fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit cannon fire (n) fire delivered by artillery close supporting fire (n) fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it concentrated fire (n) fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships) counterbattery fire (n) fire delivered to neutralize or destroy indirect fire weapon systems countermortar fire (n) mortar fire intended to destroy or neutralize enemy weapons counterpreparation fire (n) intensive prearranged fire delivered when the immanence of enemy attack is discovered covering fire (n) fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations crown fire (n) a forest fire that advances with great speed jumping from crown to crown ahead of the ground fire deep supporting fire (n) fire on objectives not in the immediate vicinity of your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons and interfering with the enemy command and supply and communications destruction fire (n) fire delivered for the sole purpose of destroying material objects direct fire (n) fire delivered on a target that is visible to the person aiming it direct supporting fire (n) fire delivered in support of part of a force (as opposed to general supporting fire delivered in support of the force as a whole) distributed fire (n) fire dispersed so as to engage effectively an area target electric fire (n) a small electric space heater enfilade fire (n) gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation European fire salamander (n) a kind of European salamander field of fire (n) the area that a weapon or group of weapons can cover effectively with gun fire from a given position fire alarm (n) a shout or bell to warn that fire has broken out fire and brimstone (n) (Old Testament) God's means of destroying sinners fire ant (n) omnivorous ant of tropical and subtropical America that can inflict a painful sting fire beetle (n) tropical American click beetle having bright luminous spots fire bell (n) a bell rung to give a fire alarm fire blight (n) a disease blackening the leaves of pear and apple trees fire brigade (n) a private or temporary organization of individuals equipped to fight fires fire bush (n) evergreen South American shrub having showy trumpet-shaped orange flowers; grown as an ornamental or houseplant fire chief (n) the head of a fire department fire code (n) set of standards established and enforced by government for fire prevention and safety in case of fire as in fire escapes etc fire company (n) a private or temporary organization of individuals equipped to fight fires fire control (n) preparation for the delivery of shellfire on a target fire control radar (n) naval radar that controls the delivery of fire on a military target fire control system (n) naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target fire department (n) the department of local government responsible for preventing and extinguishing fires fire door (n) a fire-resistant door that can be closed to stop the spread of a fire fire drill (n) an exercise intended to train people in duties and escape procedures to be followed in case of fire fire engine (n) any of various large trucks that carry firemen and equipment to the site of a fire fire escape (n) a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency fire extinguisher (n) a manually operated device for extinguishing small fires fire fighter (n) a member of a fire department who tries to extinguish fires fire hook (n) fire iron consisting of a metal rod with a handle; used to stir a fire fire hose (n) a large hose that carries water from a fire hydrant to the site of the fire fire hydrant (n) an upright hydrant for drawing water to use in fighting a fire fire insurance (n) insurance against loss due to fire fire iron (n) metal fireside implements fire marshal (n) the head of a fire department fire marshall (n) an official who is responsible for the prevention and investigation of fires fire opal (n) an opal with flaming orange and yellow and red colors fire pink (n) perennial herb of eastern North America, having red flowers with narrow notched petals fire pit (n) a pit whose floor is incandescent lava fire salamander (n) European salamander having dark skin with usually yellow spots fire sale (n) a sale of assets at very low prices typically when the seller faces bankruptcy fire screen (n) a metal screen before an open fire for protection (especially against flying sparks) fire ship (n) a weapon consisting of a ship carrying explosives that is set adrift to destroy enemy ships fire station (n) a station housing fire apparatus and firemen fire thorn (n) any of various thorny shrubs of the genus Pyracantha bearing small white flowers followed by hard red or orange-red berries fire tongs (n) tongs for taking hold of burning coals fire tower (n) a watchtower where a lookout is posted to watch for fires fire tree (n) a terrestrial evergreen shrub or small tree of western Australia having brilliant yellow-orange flowers; parasitic on roots of grasses fire trench (n) a trench especially constructed for the delivery of small-arms fire fire truck (n) any of various large trucks that carry firemen and equipment to the site of a fire fire walker (n) someone who walks barefoot on burning coals fire walking (n) the ceremony of walking barefoot over hot stones or a bed of embers fire warden (n) an official who is responsible for managing and protecting an area of forest fire watcher (n) (during World War II in Britain) someone whose duty was to watch for fires caused by bombs dropped from the air fire watching (n) (during World War II in Britain) watching for fires started by bombs that dropped from the sky fire wheel (n) annual of central United States having showy long-stalked yellow flower heads marked with scarlet or purple in the center forest fire (n) an uncontrolled fire in a wooded area forest fire fighter (n) an official who is responsible for managing and protecting an area of forest friendly fire (n) fire that injures or kills an ally grazing fire (n) fire approximately parallel to the ground; the center of the cone of fire does rise above 1 meter from the ground Greek fire (n) a mixture used by Byzantine Greeks that was often shot at adversaries; catches fire when wetted ground fire (n) a forest fire that burns the humus; may not appear on the surface harassing fire (n) fire designed to disturb the rest of enemy troops and to curtail movement and to lower enemy morale high-angle fire (n) fire from a cannon that is fired at an elevation greater than that for the maximum range hostile fire (n) fire that injures or kills an enemy indirect fire (n) fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons interdiction fire (n) fire directed to an area to prevent the enemy from using that area line of fire (n) the path of a missile discharged from a firearm massed fire (n) fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships) Mexican fire plant (n) poinsettia of United States and eastern Mexico; often confused with Euphorbia heterophylla mortar fire (n) artillery fire delivered by a mortar neutralization fire (n) fire that is delivered in order to render the target ineffective or unusable observed fire (n) fire for which the point of impact (the burst) can be seen by an observer; fire can be adjusted on the basis of the observations prairie fire (n) an uncontrolled fire in a grassy area preparation fire (n) fire delivered on a target in preparation for an assault radar fire (n) gunfire aimed a target that is being tracked by radar reconnaissance by fire (n) a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire red fire (n) combustible material (usually salts of lithium or strontium) that burns bright red; used in flares and fireworks registration fire (n) fire delivered to obtain accurate data for subsequent effective engagement of targets Saint Anthony's fire (n) any of several inflammatory or gangrenous skin conditions Saint Elmo's fire (n) an electrical discharge accompanied by ionization of surrounding atmosphere Saint Ulmo's fire (n) an electrical discharge accompanied by ionization of surrounding atmosphere scheduled fire (n) prearranged fire delivered at a predetermined time searching fire (n) fire distributed in depth by successive changes in the elevation of the gun signal fire (n) a fire set as a signal St. Elmo's fire (n) an electrical discharge accompanied by ionization of surrounding atmosphere supporting fire (n) fire delivered by supporting units to protect or assist a unit in combat suppressive fire (n) fire on or about a weapon system to degrade its performance below what is needed to fulfill its mission objectives surface fire (n) a forest fire that burns only the surface litter and undergrowth unobserved fire (n) fire for which the point of impact (the bursts) cannot be observed watch fire (n) a fire lighted at night as a signal zone fire (n) artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations ball of fire (n) someone whose career progresses rapidly fire alarm (n) an alarm that is tripped off by fire or smoke fire brigade (n) British name for a fire department fire bush (n) densely branched Eurasian plant; foliage turns purple-red in autumn fire sale (n) a sale of merchandise supposedly damaged by fire catch fire (v) start to burn or burst into flames fire up (v) arouse or excite feelings and passions open fire (v) start firing a weapon set on fire (v) set fire to; cause to start burning take fire (v) start to burn or burst into flames fire up (v) begin to smoke on fire (s) lighted up by or as by fire or flame under fire (s) subjected to enemy attack or censure
_______________________________pants on fire megnõ az orra, hazug - He accuses everyone of lying but he is telliong these false sotries all the time. So whose pants are on fire then?
- Õ gyanúsítgat másokat hazugsággal, ugyanakkor mindig ilyen hazug történeteket mesél. Akkor most ki is a hazug?
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |