twin room: kétágyas szoba [két külön fekvõhellyel, ellentétben a double room-mal, amelyben franciaágy található]
get a room: menjetek szobára [vicces kifejezés arra utalva, hogy a két ember túlságosan intim egymással]
double room: franciaágyas szoba
single room: egyágyas szoba
elephant in the room: elefánt a szobában [an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about ] [mindenki számára egyértelműen látható probléma, melyről mégsem akar senki sem beszélni]
room: terem; tér; lakik; albérletben lakik; szoba; hely; férőhely;
-------------- kifejezésekben: --------------
be a prisoner to one`s room: szobát kell őriznie; be confined to one`s room: nem hagyhatja el a szobát; be cramped for room: szorosan áll; szorosan ül; nem tud kényelmesen mozogni; feszélyezve érzi magát; bedsitting room: nappali és hálószoba; boatswain`s room: fedélzetmester kabinja; boiler room: kazánház; bolting room: szitálókamra; books must not be taken out of the reading room: az olvasóteremből könyveket kivinni tilos; az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők; brains room: kutatószoba; kísérletező terem; bustle sy out of the room: kituszkol vkit a szobából; children`s room: gyerekszoba; consulting room: rendelő; control room: irányítóterem; vezérlőterem; counting room: iroda; könyvelőség; dead room: teljesen hangszigetelt szoba; dining room: ebédlő; egyetemi menza; dining room table: ebédlőasztal; do a room: kitakarít; kitakarítja a szobát; szobát kitakarít; editorial room: szerkesztőség; engage a room: szobát foglal; examination room: vizsgáló; examining room: vizsgáló; exhibition room: bemutató terem; feel cramped for room: szorosan áll; szorosan ül; nem tud kényelmesen mozogni; feszélyezve érzi magát; fitting room: próbaterem; flounce out of the room: kipenderül a szobából; force sy into the room: betuszkol vkit a szobába; give a room a sweep: kisöpör egy szobát; holding room: hűtőraktár-helyiség; hospital room: kórterem; in the room of: helyében; helyett; it has been awfully hot in the room: kibírhatatlanul meleg volt a szobában; rettenetesen meleg volt a szobában; labour room: szülőszoba; lecture room: előadóterem; let some fresh air into the room: kiszellőzteti a szobát; living room: nappali; locker room: szekrényes öltöző; make room for: helyet csinál; utat enged; make up a room: kitakarít egy szobát; master control room: rendezőfülke; no room for doubt: nincs helye kétségnek; on entering the room: a szobába lépve; operating room: műtő; orderly room: századiroda; ezrediroda; post-mortem room: kórboncterem; prep room: tanulószoba; private room: különszoba; projection room: vetítőterem; vetítőkamara; mozigépház; vetítőfülke; ready room: eligazító szoba; refreshment room: büfé; falatozó; rest room: mosdó; pihenőhelyiség; nyilvános illemhely mosdóval; női vécé; retiring room: öltözőszoba; öltözőfülke; toalett; room bare of furniture: üres szoba; hiányosan bútorozott szoba; room to let: szoba kiadó; room to let unfurnished: szoba bútorozatlanul kiadó; room with cooking privileges: szoba konyhahasználattal; rumpus room: játszó szoba; rush into the room: beront a szobába; beviharzik a szobába; rush sy out of the room: kipenderít a szobából vkit; kikerget a szobából vkit; kiűz a szobából vkit; sales room: árverési csarnok; árverési terem; árverési helyiség; seclusion room: elkülönítő; semiprivate hospital room: többágyas kórházi szoba; show sy to his room: szobájába vezet vkit; megmutatja vkinek a szobáját; sitting and standing room: ülő- és állóhely; férőhely; sitting room: nappali; slip of a room: keskeny kis szoba; spare room: vendégszoba; szalon; sporting room: szerencsejáték terem; squeeze oneself into a room: szobába befurakszik; szobába bepréselődik; standing room: állóhely; steam room: gőztér; gőzkamra; stereotyping room: tömöntöde; take a room: szobát bérel; take a room by the month: hónapos szobát vesz ki; hónapos szobát bérel ki; take up much room: sok helyet foglal el; the room will soon warm up: a szoba hamarosan felmelegszik; tidy a room: szobát rendbe hoz; szobát kitakarít; tidy up a room: szobát rendbe hoz; szobát kitakarít; wainscoted room: faburkolatú szoba; márványborítású szoba; waiting room: váróterem; cell room: cellacsarnok / cellaterem
overflow room: a tanácskozás hallgatására szolgáló terem
safe-speech room: lehallgatásbiztos helyiség
EU Situation Room: az EU helyzetelemző szolgálata
secure reading room: biztonságos olvasóterem
Council meeting room: a Tanács ülésterme
MD / meeting document / room document: tárgyalási anyag
drug consumption facility / drug consumption room: ellenőrzött fogyasztói szoba / fogyasztói szoba
A&E / A&E department / ER / accident and emergency / accident and emergency department / casualty / casualty department / emergency care centre / emergency department / emergency room / emergency unit: sürgősségi betegellátó centrum / sürgősségi osztály / sürgősségi részleg
room1 (n) an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
room2 (n) space for movement make way for | hardly enough elbow room to turn around
Hasonló: elbow room | way |
room3 (n) opportunity for
room4 (n) the people who are present in a room
room1 (v) live and take one's meals at or in
Hasonló: board |
Lásd még: | roomer | roomette | room | roomy |
------ "room" kifejezésekben --------
adjoining room (n) a hotel room that shares a wall with another hotel room
baby's room (n) a child's room for a baby
back room (n) a room located in the rear of an establishment; usually accessible only to privileged groups
bedsitting room (n) a furnished sitting room with sleeping accommodations (and some plumbing)
billiard room (n) a room in which billiards is played
breathing room (n) sufficient room for easy breathing or movement
chat room (n) a site on the internet where a number of users can communicate in real time (typically one dedicated to a particular topic)
child's room (n) a bedroom for a child
city room (n) the editorial department of a newspaper that edits the local news
clean room (n) a room that is virtually free of dust or bacteria; used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
common room (n) a sitting room (usually at school or university)
conference room (n) a room in which a conference can be held
connecting room (n) a hotel room that shares a wall with an adjoining room and is connected by a private door
control room (n) a room housing control equipment (as in a recording studio)
cutting room (n) a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)
dead room (n) a building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation
dining room (n) a room used for dining
dorm room (n) a large sleeping room containing several beds
dormitory room (n) a large sleeping room containing several beds
drawing room (n) a formal room where visitors can be received and entertained
dressing room (n) a room in which you can change clothes
elbow room (n) space for movement
emergency room (n) a room in a hospital or clinic staffed and equipped to provide emergency care to persons requiring immediate medical treatment
engine room (n) a room (as on a ship) in which the engine is located
family room (n) a recreation room in a private house
front room (n) a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
furnace room (n) a room (usually in the basement of a building) that contains a furnace for heating the building
game room (n) a recreation room for noisy activities (parties or children's play etc)
gun room (n) military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship
home room (n) a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business
hospital room (n) a room in a hospital for the care of patients
hotel room (n) a bedroom (usually with bath) in a hotel
ladies' room (n) a woman's restroom in a public (or semipublic) building
laminar flow clean room (n) a clean room free of all extraneous particles; used in fabricating microprocessors
lecture room (n) classroom where lectures are given
living room (n) a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
locker room (n) a room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions
lumber room (n) a storeroom in a house where odds and ends can be stored (especially furniture)
men's room (n) a public toilet for men
morning room (n) a sitting room used during the daylight hours
motel room (n) a sleeping room in a motel
operating room (n) a room in a hospital equipped for the performance of surgical operations
powder room (n) a woman's restroom in a public (or semipublic) building
pump room (n) a pump house at a spa where medicinal waters are pumped and where patrons gather
reading room (n) a room set aside for reading
rec room (n) a room equipped for informal entertaining
reception room (n) a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel)
recovery room (n) a hospital room for the care of patients immediately after surgery
recreation room (n) a room equipped for informal entertaining
room access (n) the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close
room clerk (n) a hotel clerk who is responsible for room assignments to guests
room decorator (n) a person who specializes in designing architectural interiors and their furnishings
room light (n) light that provides general illumination for a room
room rate (n) the rate charged daily for a hotel room
room temperature (n) the normal temperature of room in which people live
rumpus room (n) a recreation room for noisy activities (parties or children's play etc)
sea room (n) space for maneuver at sea
seating room (n) an area that includes places where several people can sit
sewing room (n) a room set aside for sewing
shipping room (n) a room where goods are packaged and shipped
shower room (n) a room with several showers
sitting room (n) a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
sleeping room (n) a room used primarily for sleeping
smoking room (n) room in a hotel or club set apart for smokers
squad room (n) a room in a police station where members of the force assemble for roll call and duty assignments
standing room (n) room for passengers or spectators to stand
steam room (n) a room that can be filled with steam in which people bathe; `vapour bath' is a British term
still room (n) a pantry or storeroom connected with the kitchen (especially in a large house) for preparing tea and beverages and for storing liquors and preserves and tea etc
stock room (n) storeroom for storing goods and supplies used in a business
storage room (n) a room in which things are stored
sweat room (n) a Finnish steam bath; steam is produced by pouring water over heated rocks
television room (n) a room set aside for viewing television
test room (n) a room in which tests are conducted
testing room (n) a room in which tests are conducted
tv room (n) a room set aside for viewing television
waiting room (n) a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
war room (n) a room where strategic decisions are made (especially for military or political campaigns)
wash room (n) a toilet that is available to the public
white room (n) a room that is virtually free of dust or bacteria; used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
wiggle room (n) flexibility of interpretation or of options
withdrawing room (n) a formal room where visitors can be received and entertained
drawing room (n) a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet
squad room (n) a room in a barracks where soldiers are billeted
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
room - Online English Department Dictionary