Angol-magyar online szótár

declaration - Online English Department Dictionary

declaration of intent: szándéknyilatkozat
declaration of assets: vagyonbevallás

declaration - kétnyelvű szótár

declaration: nyilatkozat;

-------------- kifejezésekben: --------------
customs declaration: vámárunyilatkozat; vámnyilatkozat; declaration of alienation: állampolgárságról lemondás; declaration of elections: választások kiírása;

declaration - EU-szótár

stock declaration: készletjelentés
Prague declaration: Prágai Nyilatkozat
Vienna Declaration: Bécsi Nyilatkozat
invoice declaration: számlanyilatkozat
written declaration: írásbeli nyilatkozat
declaration on oath: eskü alatt tett nyilatkozat
summary declaration: gyűjtő árunyilatkozat
declaration of origin: származási nyilatkozat
Barcelona Declaration: Barcelonai Nyilatkozat
nutrition declaration: tápértékjelölés
re-export declaration: újrakiviteli árunyilatkozatot
declaration on honour: nyilatkozat
Millennium Declaration: Millenniumi Nyilatkozat
declaration of interests: érdekeltségi nyilatkozat
pre-departure declaration: indulás előtti árunyilatkozat
Joint Political Declaration: együttes politikai nyilatkozat
standard customs declaration: normál vám-árunyilatkozat
harvest and stock declaration: szüreti és készletjelentés
declaration of enforceability: végrehajthatóság megállapítása / végrehajthatóvá nyilvánítás
EC declaration of verification: EK-hitelesítési nyilatkozat / alrendszerre vonatkozó EK-hitelesítési nyilatkozat
EXS / exit summary declaration: kiléptetési gyűjtő árunyilatkozat / kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat
ENS / entry summary declaration: belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat
declaration of lack of capacity: cselekvőképességet kizáró gondnokság alá helyezés
simplified declaration procedure: egyszerűsített nyilatkozattételi eljárás
judicial declaration of parentage: családi jogállás megállapítása iránti kereset / származás megállapítása iránti per
judicial declaration of paternity: apaság bírósági megállapítása
judicial declaration of maternity: anyaság bírósági megállapaítása
declaration of financial interests: nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről / pénzügyi érdekeltségekről szóló nyilatkozat
joint declaration / joint statement: együttes nyilatkozat
declaration of interest in delivery: kiszolgáltatási érdekbevallás
asset declaration / asset disclosure: vagyonnyilatkozat
EC declaration of suitability for use: EK alkalmazhatósági nyilatkozat
verification of a customs declaration: vám-árunyilatkozat ellenőrzése
Paris Declaration on Aid Effectiveness: Párizsi Nyilatkozat a Segélyhatékonyságról
Declaration on the Rights of the Child: Nyilatkozat a Gyermek Jogairól
declaration of priority / priority claim: elsőbbségi igény / elsőbbségi nyilatkozat
action for declaration of non-infringement: nemleges megállapításra irányuló kérelem
DDP / Declaration of Design and Performance: tervezési és teljesítménynyilatkozat
UDHR / Universal Declaration of Human Rights: Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata
Declaration on the consolidation of the Treaties: Nyilatkozat a szerződések egységes szerkezetbe foglalásáról
VDPA / Vienna Declaration and Programme of Action: Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program
Milan Declaration of the Alpine States and Regions: Az alpesi országok és régiók Milánói Nyilatkozata
certificate of conformity / declaration of conformity: megfelelőségi nyilatkozat
acknowledgement of maternity / declaration of maternity: anyaság elismerése
acknowledgement of paternity / declaration of paternity: apai elismerés / apaság elismerése
simplified customs declaration / simplified declaration: egyszerűsített vám-árunyilatkozat / egyszerűsített árunyilatkozat
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples / UNDRIP: Az Egyesült Nemzetek nyilatkozata az őslakos népek jogairól
Declaration by the High Representative on behalf of the EU: a főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata
EC declaration of conformity / EU declaration of conformity: EU-megfelelőségi nyilatkozat
supplementary customs declaration / supplementary declaration: kiegészítő vámáru-nyilatkozat / kiegészítő árunyilatkozat
declaration for temporary storage / temporary storage declaration: átmeneti megőrzési eljárásra vonatkozó nyilatkozat / átmeneti megőrzési árunyilatkozat / átmeneti megőrzésre vonatkozó vámáru-nyilatkozat
declaration obligation / declaration requirement / duty to declare: adóbevallási kötelezettség
Declaration of the Rights and Duties of Journalists / Munich Charter: nyilatkozat az újságírók jogairól és kötelezettségeiről
Lima Declaration / Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts: Limai Nyilatkozat / Limai Nyilatkozat az ellenőrzés alapelveiről
Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance: Nyilatkozat minden egyénnek az erőszakos eltüntetéssel szembeni védelméről
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy: az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat
corporate governance statement / corporate management declaration / governance statement: vállalatirányítási nyilatkozat
Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (Article 251 of the EC Treaty): Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: Nyilatkozat a nemzeti vagy etnikai, vallási és nyelvi kisebbségekhez tartozó személyek jogairól
Monitoring Survey / Monitoring Survey of the Paris Declaration / Survey on Monitoring the Paris Declaration: a Párizsi Nyilatkozat nyomonkövetési felmérése / nyomonkövetési felmérés
Berlin Declaration / Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome: Berlini Nyilatkozat / Nyilatkozat a Római Szerződések aláírásának 50. évfordulója alkalmából
declaration in the form of a disposition of property upon death / statement in the form of a disposition of property upon death: végintézkedés formájában tett nyilatkozat
revocation of a declaration that a person is a refugee / revocation of asylum / revocation of refugee status / withdrawal of refugee status: menekült jogállás visszavonása / menekültkénti elismerés visszavonása / menekültstátusz visszavonása
Paris Declaration / declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education: párizsi nyilatkozat
Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty: Nyilatkozat az államok belső ügyeibe való beavatkozás elfogadhatatlanságáról, valamint az államok függetlenségének és szuverenitásának védelméről
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.: Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation: az 1997-es hágai miniszteri nyilatkozat a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem megelőzése és leküzdése érdekében elfogadandó hatékony intézkedésekre vonatkozó európai iránymutatásokról

declaration - értelmező szótár

declaration₁ (n) a statement that is emphatic and explicit (spoken or written)
declaration₂ (n) (law) unsworn statement that can be admitted in evidence in a legal transaction
declaration₃ (n) a statement of taxable goods or of dutiable properties
declaration₄ (n) (contract bridge) the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make
   Hasonló: contract |
declaration₅ (n) a formal public statement a declaration of independence
   Hasonló: announcement | annunciation | proclamation |
declaration₆ (n) a formal expression by a meeting; agreed to by a vote
   Hasonló: resolution | resolve |

  Lásd még: | declare |
------ "declaration" kifejezésekben --------
declaration of estimated tax (n) return required of a taxpayer whose tax withheld from income does not meet the tax liability for the year
Declaration of Independence (n) the document recording the proclamation of the second Continental Congress (4 July 1776) asserting the independence of the Colonies from Great Britain

A "declaration" szó a Jogi Értelmező szakszótárban:

Trust Agreement or Declaration The legal document that sets up a living trust. Testamentary trusts are set up in a will.; The legal document that sets up a living trust. Testamentary trusts are set up in a will.

A(z) declaration szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

document | papers | written document | declaration of independence | joint resolution | statement | bastardization | confession | manifesto | pronunciamento | dictum | pronouncement | say-so | assertion | asseveration | averment | protestation | postulation | predication | threat | statement | edict | promulgation | testimony | jurisprudence | law | bridge | contract | bid | bidding | statement |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.