Angol-magyar online szótár

hang - Online English Department Dictionary

get the hang of it: belejön
hang clothes to dry: tereget

hang - kétnyelvű szótár

hang: felakaszt (embert); állás (ruháé); lejtés; függ; lóg; lógat; lehorgaszt; felakaszt; hajlás; dőlés; esés; átboltozás; fennakadás; lelassulás; megtorpanás; lassulás;

-------------- kifejezésekben: --------------
get the hang of it: beletanul vmibe; kitanulja csínját-bínját; rájön vminek a nyitjára; hozzászokik vmihez; kihámozza vminek az értelmét; megragadja vminek az értelmét; kapiskál vmit; give a fool rope enough and he will hang himself: hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni; go hang yourself!: eredj a fenébe!; akaszd föl magad!; hang a jury: esküdtszék ítélethozatalát meghiúsítja; esküdtszék ítélethozatalát késlelteti; hang a leg: késlekedik; el-elmaradozik; hang a weight round one`s own neck: saját romlását idézi elő; saját nyakába teszi a hurkot; hang about: kószál; cselleng; ólálkodik; csoportosul; hang about sg: lebzsel vmi körül; hang around: kószál; cselleng; ólálkodik; csoportosul; hang as high as haman: magasan végzi; hang at poise: függőben van; hang back: hátramarad; habozik; hang badly: rosszul van feltéve; rosszul van beakasztva; hang by a hair: egy hajszálon függ; hang by a thread: egy hajszálon függ; hang everything on the same peg: mindent egy kaptafára húz; mindent egy kalap alá vesz; hang fire: csütörtököt mond (puska); függőben marad; lassan sül el; nehezen sül el; sokáig elhúzódik; sokára dől el; habozik; nem válaszol; késlekedik; lapít; vár; hang in effigy: jelképesen felakaszt; hang in stays: szembe kapja a szelet; hang in the air: bizonytalan; hang in the balance: bizonytalan; hang in the wind: szélben áll; hang in there: kitart; hang in there!: kitartás!; hang it all!: ördögbe is!; a fenét!; hagyd a fenébe!; vigye el az ördög!; hang it!: vigye el az ördög!; bánom is én!; egye fene!; hang loose: leng; csapkod; hang of an argument: érv lényege; érv veleje; érvelés menete; hang of sg: csínja-bínja vminek; hang on: kapaszkodik; belekapaszkodik; megfogódzik; függ vmitől; ragaszkodik; kitart; ráakaszt; felakaszt; lóg vmin; függ vmin; csimpaszkodik; belecsimpaszkodik; megkapaszkodik; fogódzik; tartja magát; megmarad vmi mellett; ráül a hajóra (kajakozó); hang on by the skin of one`s teeth: görcsösen ragaszkodik vmihez; kétségbeesetten kapaszkodik vmibe; hang on sy`s answer: vkinek a válaszától függ; vkinek a válaszán múlik; hang on sy`s arm: lóg vkinek a karján; kapaszkodik vkinek a karjába; csimpaszkodik vkinek a karjába; hang on sy`s lips: lesi vkinek a szavait; issza vkinek a szavait; függ vkinek a szaván; csüng vkinek a szaván; hang on sy`s words: lesi vkinek a szavait; issza vkinek a szavait; függ vkinek a szaván; csüng vkinek a szaván; hang on the bit: fogja a zablát (ló); hang on to one`s mother: anyja szoknyája mellett van; anyja szoknyáján ül; hang on to sg: közelről követ vmit; hang one`s head: lehorgasztja a fejét; hang out: kiakaszt; kitereget; kilóg; hang over: kinyúlik (szikla); kiugrik (sarok); hang slack: nem feszül meg; nincs megfeszítve; lóg; nincs meghúzva; belóg; hang sy on the gallows: felköt vkit; felakaszt vkit; bitófán kivégez vkit; hang the arse: hátramaradozik; le-lemarad; vonakodik; hang the expense!: kerül, amibe kerül!; ördög vigye a költséget!; ördög bánja a költséget!; hang the fellow!: csudába vele!; ördögbe vele!; csuda vigye ezt az alakot!; ördög vigye ezt az alakot!; hang together: összefügg; egybevág; összhangban van; hang up: felakaszt; feltartóztat; függőben tart; hang up one`s fiddle: visszavonul az üzlettől; leteszi a lantot; hang up one`s hat: behurcolkodik; hang up one`s hat in sy`s home: hosszasan megül; nyakára telepedik vkinek; hang wall-paper: tapétáz; tapétát rak fel; hang with bunting: feldíszít; if he doesn`t like it he can go hang: ha nem tetszik neki, mehet a csudába; ha nem tetszik neki, kösse föl magát; let it go hang: nem érdekli; nem törődik vele; fütyül rá; let things go hang: nem törődik a dolgokkal; peg to hang on: jó alkalom vmire; jó ürügy vmire; jogcím vmire; something to hang one`s hat on: amire támaszkodni lehet; amit biztos alapnak lehet tekinteni; will you hang on please: kérem, tartsa a vonalat; you shall hang for it: ezért fel fognak akasztani; ezért fel fognak lógatni; ezért fel fognak húzni;

hang - értelmező szótár

hang₁ (n) a special way of doing something he had a special knack for getting into trouble | he couldn't get the hang of it
   Hasonló: bent | knack |
hang₂ (n) the way a garment hangs
hang₃ (n) a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
hang₁ (v) be suspended or hanging
hang₂ (v) cause to be hanging or suspended
   Hasonló: hang up |
hang₃ (v) kill by hanging
   Hasonló: string up |
hang₄ (v) let drop or droop
hang₅ (v) fall or flow in a certain way Her long black hair flowed down her back
   Hasonló: fall | flow |
hang₆ (v) be menacing, burdensome, or oppressive The cloud of suspicion hangs over her
hang₇ (v) give heed (to) She hung on his every word | They attended to everything he said
   Hasonló: advert | attend | give ear | pay heed |
hang₈ (v) be suspended or poised
hang₉ (v) hold on tightly or tenaciously The child clung to his mother's apron
   Hasonló: cling |
hang₁₀ (v) be exhibited
hang₁₁ (v) prevent from reaching a verdict, of a jury
hang₁₂ (v) decorate or furnish with something suspended
hang₁₃ (v) be placed in position as by a hinge
hang₁₄ (v) place in position as by a hinge so as to allow free movement in one direction
hang₁₅ (v) suspend (meat) in order to get a gamey taste
  A "hang" egyéb formái: hung
  Lásd még: | hanging | hanger | hang |
------ "hang" kifejezésekben --------
bent hang (n) a hang performed with the elbows bent
hang glider (n) a rider of a hang glider
hang gliding (n) gliding in a hang glider
inverted hang (n) a hang performed on the rings with the body upside down
lever hang (n) a hang performed on the rings with the body stationary in a horizontal position
piked reverse hang (n) a reverse hang performed on the rings
reverse hang (n) a hang with the arms extended in back
straight hang (n) a hang performed on the rings or parallel bars with the body erect and the arms at the sides
hang glider (n) a glider resembling a large kite; the rider hangs from it while descending from a height
care a hang (v) show no concern or interest; always used in the negative
get the hang (v) be or become completely proficient or skilled in
give a hang (v) show no concern or interest; always used in the negative
hang around (v) be about
hang back (v) to lag or linger behind
hang by a hair (v) depend on a small thing or be at risk
hang by a thread (v) depend on a small thing or be at risk
hang glide (v) fly by means of a hang glider
hang in (v) be persistent, refuse to stop
hang on (v) fix to; attach
hang out (v) spend time in a certain location or with certain people
hang together (v) be connected
hang up (v) put a telephone receiver back in its cradle
hang on (v) be persistent, refuse to stop
hang up (v) cause to be hanging or suspended
hang on (v) hold the phone line open
hang up (v) interrupt a telephone conversation

A(z) hang szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

gymnastic exercise | bent hang | inverted hang | lever hang | reverse hang | straight hang | fit | endowment | gift | natural endowment | talent | decompose | molder | moulder | rot | grasp | hold on | fasten | fix | secure | suspend | hang | hang | sling | fasten | fix | secure | hang | hang | hang | hang up | beetle | overhang | dangle | drop | swing | hang | adorn | beautify | decorate | embellish | grace | ornament | drop | listen | fixate | execute | put to death | halter | gibbet | block | blockade | embarrass | hinder | obstruct | stymie | stymy | be | brood | bulk large | hover | loom | hang |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.