_______________________________in: -ban; -ben; -on; -en; -ön; -ba; -be; -képpen; módon; szerint; alatt; idején; folyamán; miközben; mialatt; közül; -ként; benn; bent; belül; inn: fogadó (vendéglő); vendéglő; inning: helycsere baseballban;
-------------- kifejezésekben: --------------
a fish-bone got stuck in my throat: halszálka akadt a torkomon; halszálka akadt meg a torkomon; a good case can be made out in his defense: sok mindent lehet felhozni a védelmére; a sound mind in a sound body: ép testben ép lélek; a square peg in a round hole: nem megfelelő munkakörű ember; abound in sg: bővelkedik vmiben; hemzseg vmitől; abounding in sg: bővelkedő vmiben; gazdag vmiben; ace in the hole: vésztartalék; act in concert with sy: egyetértésben jár el vkivel; act in consort with sy: vkivel egyetértésben cselekszik; act in unison with sy: egyetértésben cselekszik; add in: beleszámít; add sg in: bevezet; beír; hozzáír; belefoglal; bevesz vmit vmibe; advance in age: öregszik; advance in price: áremelkedés; all in a good time: mindent a maga idejében; all in all: mindent egybevetve; összesen; all in due time: mindent a maga idejében; all in good time: mindent a maga idejében; all in one: mind együtt; összesítve; all in one piece: az egész egy darabból; az egész egy darabban; all`s fair in love and war: szerelemben és háborúban mindent szabad; anchor in a ship`s hawse: horgonyt vet más hajó horgonyzó terében; answer in monosyllables: kurtán felelget; answer in the affirmative: igenlően válaszol; answer in the negative: tagadó választ ad; tagadólag válaszol; answer in the positive: igenlő válasz; any man in his senses: minden épeszű ember; minden józan ember; any port in a storm: szükség törvényt bont; appear in the halls: kabaréban játszik; kabaréban lép fel; are you in earnest?: komolyan beszélsz?; komolyan mondod?; ez komoly?; ez igaz?; area in which sg is bought: fogyasztási terület; area in which sg is consumed: fogyasztási terület; area in which sg is expended: fogyasztási terület; area in which sg is used: fogyasztási terület; arrange in tiers: sorokban elrendez; egymás fölé elrendez; lépcsőzetesen elrendez; arrange one`s hair in curls: fürtökbe szedi a haját; fürtökbe rakja a haját; fürtökbe fésüli a haját; csigákba szedi a haját; arrive in ones and twos: egyesével és kettesével érkezik; arrive just in time: utolsó pillanatban érkezik; végszóra érkezik; artist in the bud: kezdő művész; kiforratlan művész; as i said in my letter: amint azt levelemben közöltem; amint azt levelemben megírtam; as in the case of sg: mint vmi esetében; as in the past: mint a múltban; mint a múltban is; mint azelőtt; mint régen; as it says in shakespeare: ahogy shakespeare mondja; as shown in th illustration: amint az ábra mutatja; as snug as a bug in a rug: jobb helye már nem is lehetne; kényelmesebb helye már nem is lehetne; jól befészkelte magát; ask in: behívat; bekéret; ask sy in church: házasulandókat kihirdet; ass in grain: nagy szamár; ostoba tökfilkó; assignee in bankruptcy: csődtömeggondnok; at half past two in the afternoon: délután fél háromkor; back in his own coin: visszafizeti a kölcsönt vkinek; back sy in sg: pártját fogja vkinek vmiben; támogat vkit vmiben; backwardness in doing sg: habozás vmi megtevésében; késlekedés vmi megtevésében; baggage check in: poggyászleadás; balance in hand: követelegyenleg; felesleg; költségvetési felesleg; maradvány; megtakarítás; nyereség; haszon; ball in play: labda játékban; bands in onyx: ónixsávok; banked in road: mélyút; barge in: betolakodik; beleüti az orrát vmibe; alkalmatlankodik; barrister in embryo: ügyvédjelölt; ügyvédbojtár; bash in: beüt; behorpaszt; bash in one`s hat: fejébe nyomja a kalapját; fülére húzza a kalapját; battalion in the second line: ezredtartalék; batter in: betör; benyom; behorpaszt; be a connoisseur in sg: jól ért vmihez; be a few shillings in pocket: keresett néhány shillinget; nyert néhány shillinget; be a genius in one`s way: lángelme a maga nemében; zseni a maga nemében; be a kick in the arse: kellemetlenül érint vkit vmi; szarul jön ki vmi vkinek; szarul érint vmi vkit; be a kick in the ass: kellemetlenül érint vkit vmi; szarul jön ki vmi vkinek; szarul érint vkit vmi; be a sheet in the wind: kissé pityókás; be a thorn in sy`s flesh: tüske vki szemében; szálka vki szemében; állandó bosszúság vkinek; bosszantó körülmény; be a thorn in sy`s side: állandó bosszúsága vkinek; tüske vki szemében; szálka vki szemében; bosszantó körülmény; be a toy in sy`s hands: báb vki kezében; játékszere vkinek; be absorbed in sg: elmerül vmiben; elmélyed vmiben; teljesen leköti vmi; be adept in sg: ügyes vmiben; járatos vmiben; mestere vminek; alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően; jártas vmiben; ért vmihez; be all in: kimerült; kivan; be all in a flutter: lázas izgalomban van; ki van kelve magából; be all in a muck: nyakig sáros; fülig sáros; csupa mocsok; be all in a tremble: egész testében reszket; be alone in the world: senkije sincs a világon; be always in sy`s pocket: örökké a nyakán lóg vkinek; oda van nőve vkihez; el nem marad vki mellől; be at ease in society: társaságban könnyen viselkedik; társaságban könnyen mozog; társaságban fesztelenül viselkedik; be at home in sg: otthonos vmiben; jártas vmiben; be behindhand in doing sg: késlekedik vmit megtenni; be below sy in intelligence: ész dolgában mögötte marad vkinek; be bound up in sg: nagyon érdekli vmi; érdekelve van vmiben; nagyon el van foglalva vmivel; nagyon el van merülve vmiben; be caught in a trap: kelepcébe esik; be caught in one`s own trap: saját vermébe esik bele; be chary in doing sg: habozik vmit megtenni; be competent in sg: jól ért valamihez; igen alkalmas vmire; hatáskörébe tartozik vmi; szakmájába vág vmi; be continued in our next: folytatás a következő számban; be desperately in love: halálosan szerelmes; be disappointed in sg: csalódott; be done in the eye: becsapták; félrevezették; kitoltak vele; be down in life: tönkrement; lecsúszott; be down in the dumps: morózus; depressziós; mélabús; komor; mísze van; be easy in one`s mind: nyugodt a lelkiismerete; be effusive in one`s gratitude: azt sem tudja, hova legyen a nagy hálálkodásban; se vége se hossza a hálálkodásának; be effusive in one`s thanks: azt sem tudja, hova legyen a nagy hálálkodásban; se vége se hossza a hálálkodásának; be engaged in sg: el van foglalva vmivel; dolgozik vmin; foglalkozik vmivel; be engrossed in one`s work: belemerül a munkájába; belemélyed a munkájába; munkája teljesen leköti; be engrossed in sg: el van merülve vmiben; be ensnarled in sg: belekeveredik vmibe; be five shillings in pocket: öt shillingje van; öt shillinget keresett; öt shillinget nyert; be getting on in years: öregszik; már nem mai gyerek; már nem mai csirke; be hand in glove with sy: bizalmas viszonyban van vkivel; egy húron pendül vkivel; be happy in one`s own way: boldog a maga módján; be head over heels in love: fülig szerelmes; be held in account: nagyra tartják; számottevő személyiségnek tartják; nagyra becsülik; sokra tartják; be held in derision: nevetség tárgyát képezi; be held in irreverence: nem tisztelik; be here in due time!: légy itt idejében!; be impulsive in one`s actions: ösztönösen cselekszik; megfontolás nélkül cselekszik; pillanat hatása alatt cselekszik; be in: otthon van; befutott; megérkezett; divatban van; kormányon van; uralmon van; be van takarítva; szezonja van vminek; itthon van; megjött; megválasztják; be in a bad plight: szorullt helyzetben van; nyakig van a bajban; nagyon lecsúszott; tönk szélén áll; rossz bőrben van; súlyos beteg; be in a bad temper: rossz kedve van; mérges; be in a bad way: rosszul áll a dolga; bajban van; szorult helyzetben van; nyakig van a bajban; nagyon lecsúszott; tönk szélén áll; rossz bőrben van; súlyos beteg; be in a bad way of business: rosszul állnak az ügyei; rosszul állnak az üzleti ügyei; be in a bath of perspiration: úszik a verejtékben; át van izzadva; be in a bath of sg: úszik vmiben; be in a beastly condition: förtelmes állapotban van; be in a class by itself: egészen kiváló; külön klasszist képez; be in a cleft stick: nehéz helyzetben van; szorult helyzetben van; be in a delicate condition: várandós; be in a delicate state of health: várandós; be in a devil of a funk: szörnyen be van gyulladva; be in a dream: révületben van; révületben él; be in a fair way to: komoly kilátása van rá, hogy; legjobb úton van, hogy; jó úton van ahhoz, hogy; be in a fair way to sg: legjobb úton van vmihez; be in a false position: ferde helyzetben van; fonák helyzetben van; be in a fever: lázas; láza van; izgatott; lázban ég; izgul; be in a fever of joy: lázas öröm fogja el; be in a fine pickle: benne van a pácban; benne van a csávában; szép kis csávába került; be in a fine way about sg: nagyon mérges vmi miatt; dúl-fúl vmi miatt; nagyon szívére vett vmit; be in a flap: bántja a zabszem; be in a flutter: lázas izgalomban van; ki van kelve magából; be in a fret: bosszankodik; mérgelődik; be in a fright: fél; meg van ijedve; be in a fry: izgatott; be in a game of cards: kártyázik; be in a great way: fel van izgatva; be in a hole: kellemetlen helyzetben van; kényes helyzetben van; benne van a csávában; csávában van; kutyaszorítóban van; be in a huff: megneheztel; megsértődik; be in a hurry: siet; sürgős dolga van; be in a jam: benne van a pácban; be in a jolly funk: alaposan be van gyulladva; be in a large way of business: nagyszabású üzleteket bonyolít le; nagystílű üzletember; be in a mess: bajban van; pácban van; be in a miff: rosszkedve van; be in a mist: meghökken; zavarba jön; zavarban van; be in a muck of a sweat: nagyon megizzadt; csurog róla a verejték; szakad róla a verejték; be in a nice pickle: benne van a csávában; benne van a pácban; szép kis csávába került; be in a paddy: dühös; haragos; mérges; dühöng; haragszik; be in a pet: dühös; morcos; be in a pickle: benne van a pácban; benne van a csávában; szép kis csávába került; be in a place: helyben van; állásban van; szolgál; be in a pretty pickle: benne van a csávában; benne van a pácban; szép kis csávába került; be in a puzzle: zavarban van; be in a quagmire: benne van a csávában; benne van a pácban; benne van a kutyaszorítóban; kátyúba jutott; be in a reserved occupation: különleges beosztása van; be in a sad pickle: benne van a csávában; benne van a pácban; szép kis csávába került; be in a sorry pickle: benne van a csávában; benne van a pácban; szép kis csávába került; be in a standing posture: álló helyzetben van; be in a state of commotion: forrong; be in a sweat: izzad; kiveri a veríték; csupa verejték; izgatott; nyugtalan; türelmetlen; zaklatott; be in a swelter: csurog róla a verejték; fuldoklik a hőségtől; be in a tantrum: hisztizik; ideges; dúl-fúl; nem csillapul a haragja; be in a thundering rage: rettentően dühöng; borzalmas dühbe gurult; borzalmas haragra gerjedt; be in a tight corner: szorult helyzetben van; kutyaszorítóban van; be in a very good temper: jókedvű; be in abeyance: függőben van; be in accordance with sg: összhangban van vmivel; megfelel vminek; be in action: működik; üzemben van; be in ambush: lesben áll; be in an awful bate: eszi a méreg; majd megpukkad mérgében; irtó zabos; be in an expansive mood: közlékeny hangulatban van; beszédes hangulatban van; be in apple-pie order: tökéletesen rendben van; legnagyobb rendben van; be in arms: tényleges szolgálatban van; be in at the death: jelen van a vad felkoncolásán; kritikus pillanatban jelen van; koncosztásnál jelen van; be in attendance on a king: király mellett teljesít szolgálatot; be in attendance upon a king: király mellett teljesít szolgálatot; be in attendance upon sy: szolgálatot teljesít vkinek; vkinek a kíséretében van; be in bad odour: rossz híre van; be in bad shape: rossz egészségi állapotban van; rossz bőrben van; be in bad with sy: rosszban van vkivel; be in bed: ágyban fekszik; ágyban fekvő; nyomja az ágyat; be in blast: üzemben van; működik; be in bodily fear of sy: retteg vkitől; fél vkitől; fél, hogy vki meg akarja támadni; be in boisterous health: majd kicsattan az egészségtől; be in british seas: brit vizeken van; be in bud: rügyezik; be in business: üzlettel foglalkozik; kereskedelemmel foglalkozik; kereskedő; üzletember; üzleti pályám működik; üzleti pályán mozog; be in cahoots with sy: összejátszik vkivel; egy gyékényen árul vkivel; be in captivity: fogságban van; be in cash: van pénze; be in cast: be van gipszelve; be in charge of sg: meg van bízva vmivel; gondjaira van bízva vmivel; felelős vmiért; gondjaira van bízva; be in check: sakkban van; sakkban áll; sekkben van; be in circulation: forgalomban van; be in class: órán van; órát tart; be in close communication with one another: szoros kapcsolatban állnak; be in clover: jól él; gyöngyélete van; be in command: vezényel; vezet; parancsnokol; be in command of a pass: ura a hegyszorosnak; védi a hegyszorost; be in connection with sg: kapcsolatban van vmivel; be in council: tanácskozik; be in countenance: kegyben áll; be in course of completion: befejezéséhez közeledik; be in danger: veszélyben van; be in deep debt: úszik az adósságban; be in deep love: fülig szerelmes; be in default: idézésre nem jelenik meg; elmarad; be in despair: kétségbeesett; kétségbe van esve; be in dire distress: végszükségben van; nagy nyomorban van; végső nyomorban van; be in dire straits: végszükségben van; nagy nyomorban van; végső nyomorban van; be in dire want: végszükségben van; nagy nyomorban van; végső nyomorban van; be in direct contradiction to sg: teljesen ellentmond vminek; egyenesen rácáfol vmire; be in dread of sg: fél vmitől; retteg vmitől; be in drink: részeg; be in duty bound to do sg: becsületbeli kötelessége megtenni vmit; be in earnest: komolyan gondolja; komolyan mondja; tréfa nélkül gondolja; tréfa nélkül mondja; be in easy street: jólétben él; jó dolga van; éli világát; él, mint hal a vízben; él, mint marci hevesen; be in eclipse: hanyatlóban van; be in effect: érvényben van; be in error: téved; be in evidence: látható; jelen van; szem előtt van; szerepel; be in evil case: rossz helyzetben van; be in fashion: divatban van; be in fault: hibás; vétkes; be in favour of sg: állást foglal vmi mellett; támogat vmit; be in favour with sy: vki jóindulatát élvezi; vki pártfogását élvezi; élvezi vki jóindulatát; élvezi vki pártfogását; kegyben áll vkinél; be in fine feathers: jó kedvében van; kitűnő hangulatban van; fel van villanyozva; be in flames: ég; lángban áll; lángokban áll; lángol; be in flesh: jó húsban van; kövér; be in for a long spell of hard work: hosszú ideig nehéz munkát végez; be in for it: nyakig benne van; be in for sg: vmi előtt áll; fenyegeti vmi; vár rá vmi; áll vmi előtt; be in force: érvényben van; hatályban van; be in full feather: teljes tollpompájában díszeleg; ünnepi díszben van; jól megy a sora; kicsípte magát; be in full flush of health: viruló egészségnek örvend; erejének teljében van; be in full rig: díszruhában van; díszegyenruhában van; teljes díszben van; be in full swing: javában áll; gőzerővel dolgozik; teljes gőzzel dolgozik; teljes iramban dolgozik; be in full yield: teljes termésben van; jól terem; be in furnished lodgings: bútorozott szobában lakik; bútorozott lakásban lakik; bútorozott albérletben lakik; be in good hands: jó kezekben van; be in good keep: jó karban van; be in good order: jól működik; be in good shape: jó formában van; jó húsban van; jó kondícióban van; be in good train: jó úton van; jól áll; jól halad; be in good trim: rendben van; jó állapotban van; vidám; víg; jókedvű; jó karban van; jó formában van; jó kondícióban van; be in good working: jól működik; be in great pain: nagyon szenved; nagy fájdalmai vannak; be in hand: kézben van; elintézés alatt áll; kézből lök; be in harness all day: egész nap be van fogva; be in heat: üzekedik; be in hiding: rejtekhelyen van; rejtőzködik; be in high feather: jó kedvében van; kitűnő hangulatban van; fel van villanyozva; be in high jinks: vígan vannak; be in high office: magas állásban van; be in high spirits: jókedvű; vidám; élénk; be in hock to sy: hálával tartozik vkinek; lekötelezettje vkinek; be in holes: csupa lyuk; be in honour bound to: becsületbeli kötelessége, hogy; be in honour bound to do sg: becsületbeli kötelessége megtenni vmit; be in involved circumstances: el van adósodva; anyagi nehézségekkel küzd; be in jeopardy: veszélyben van; életveszélyben van; kockán forog; hanyatlik; rosszul áll; be in jug: börtönben ül; börtönben csücsül; be in keeping with sg: összhangban van vmivel; be in labour: szül; be in leading-strings: pórázon tartják; szigorúan tartják; gyámkodnak felette; be in league with sy: egyetértésben van vkivel; cinkosságban van vkivel; szövetségese vkinek; cinkosa vkinek; cinkostársa vkinek; szövetségben van vkivel; be in liquor: részeg; be in love with sy: szerelmes vkibe; be in low spirits: rosszkedvű; lehangolt; levert; nyomott hangulatban van; be in low water: szűken áll pénz dolgában; be in luck: szerencséje van; kedvez neki a szerencse; szerencsés szériában van; be in luck`s way: kedvez neki a szerencse; szerencsés szériában van; be in making: készülőben van; munkában van; be in mourning for sy: gyászt visel vkiért; gyászruhát visel vkiért; gyászban van vkiért; gyászol vkit; be in necessity: szükséget szenved; nélkülöz; szűkös körülmények között van; be in need: szűkölködik; be in neutral: üresben van; be in no hurry: ráér; nem sietős; van ideje; be in no hurry to leave: nem siet el; nem sietős neki az elmenetel; be in no trim for sg: nincs felkészülve vmire; be in occupation of a house: lakik egy házban; elfoglal egy házat; igénybe vesz egy házat; be in on a racket: benne van a buliban; be in on everything: minden dologgal kapcsolata van; minden üggyel kapcsolata van; mindent ismer; mindenben érdekelt; be in on sg: be van avatva vmibe; be in one of one`s tantrums: rájött a bolondóra; rájött a rapli; be in one`s infancy: gyerekcipőben jár; be in one`s right mind: józan eszénél van; szellemi képességeinek teljes birtokában van; be in one`s senses: épeszű; be in order: rendben van; be in pain: fájdalmai vannak; szenved; be in passion: haragszik; indulatban van; elfogta a méreg; be in perfect trim: legnagyobb rendben van; be in place: jó helyen van; helyben van; jelen van; hivatalban van; közhivatalban van; hivatalt tölt be; közhivatalt tölt be; be in plant: növekedőben van; fejlődőben van; be in plaster: be van gipszelve; be in poor shape: rossz egészségi állapotban van; rossz bőrben van; be in poor spirits: rosszkedvű; lehangolt; levert; be in pop: zaciban van; be in possession of sg: birtokában van vminek; be in power: kormányon van; hatalmon van; uralmon van; be in practice: gyakorlatot folytat; gyakorol; gyakorlott vmiben; gyakorlatban van; formában van; járatos vmiben; be in printing: sajtó alatt van; nyomdában van; be in process of completion: utolsó simításokat végzik vmin; be in progress: folyamatban van; be in proper trim: jó állapotban van; jó karban van; be in quarantine: vesztegzár alatt van; vesztegzár idejét tölti; be in queer street: bajban van; pácban van; szorult helyzetben van; kínos pénzzavarban van; be in rapport with: kapcsolatban van; kapcsolatban áll; összefüggésben van; be in receipt of: átvesz; kézhez vesz; be in request: keresett; kapós; kelendő; felkapott; be in right: igaza van; jogosan cselekszik; be in royal spirits: túláradó jó kedvében van; elemében van; be in ruins: romokban hever; be in severe distress: nagy nyomorban van; be in short supply: kevés van belőle; nincs elég belőle; nem áll elegendő készlet rendelkezésre; nem kapható; be in smooth water: jól megy a sora; jól boldogul; be in smooth waters: jól megy a sora; jól boldogul; be in sore need of sg: égető szüksége van vmire; be in spate: árad; be in stays: szembe kapja a szelet; be in steps with sy: lépést tart vkivel; be in surroundings one knows: ismerős környezetben van; be in sy`s bad books: kegyvesztett lett vkinél; feketelistán van vkinél; kegyvesztett vkinél; nem szereti vki; neheztel rá vki; ellenszenves vkinek; be in sy`s black book: kegyvesztett vkinél; nem szereti vki; neheztel rá vki; feketelistán van vkinél; ellenszenves vkinek; rossz véleménnyel van vki felőle; haragszik rá vki; be in sy`s clutches: vki karmai között van; vki markában van; be in sy`s confidence: bizalmasa vkinek; be in sy`s employ: dolgozik vkinek; dolgozik vkinél; be in sy`s good books: kegyben áll vkinél; vki kegyeiben van; be in sy`s good grace: kegyben áll vkinél; kegyét élvezi vkinek; be in sy`s path: útjában van vkinek; be in sy`s way: útjában van vkinek; útban van vkinek; alkalmatlankodik vkinek; be in tears: sír; be in the air: hírlik; szó van róla; megalapozatlan; bizonytalan; függőben levő; be in the ascendant: emelkedőben van; egyre nagyobb befolyása van; be in the blues: rosszkedvű; nyomott hangulatban van; mísze van; be in the cart: pácban van; kutyaszorítóban van; be in the chair: elnököl; be in the charge of sy: vkinek a gondjaira van bízva; gondjaira van bízva vkinek; be in the chips: gazdag; tele van dohánnyal; felveti a pénz; vastag; be in the clear: magáénak mond; bír vmit; be in the clouds: álmodozó; nem gyakorlatias; fellegekben jár; álmodozik; be in the doldrums: rossz hangulatban van; nyomott hangulatban van; mísze van; be in the dumps: szomorú; lehangolt; elereszti fülét-farkát; mísze van; be in the enjoyment of all one`s senses: valamennyi értelmi képességének birtokában van; be in the family way: másállapotban van; teherben van; gyereket vár; anyai örömök elé néz; állapotos; terhes; várandós; be in the filed: fut; be in the flower of one`s age: élete virágjában van; élete teljében van; be in the green: fiatal; be in the heyday of life: élete virágjában van; be in the heyday of youth: ifjúsága virágjában van; be in the humour to do sg: kedve van vmit tenni; be in the lap of the gods: a jövő titka; csak az isten tudja; be in the limelight: sokat szerepel a nyilvánosság előtt; nyilvánosság előtt szerepel; be in the line: frontszolgálatot teljesít; be in the lockup: börtönben ül; dutyiban ül; áristomban ül; be in the making: munkában van; keletkezőben van; be in the mire: benne van a pácban; be in the money: jó árat ér el; be in the mood to do sg: kedve van vmihez; be in the offing: kilátás van rá; esély van rá; készülőben van; kilátásban van; be in the pink of health: makkegészséges; ragyogóan érzi magát; viruló egészségben van; él és virul; majd kicsattan az egészségtől; be in the pouts: duzzog; felhúzza az orrát; be in the push: benne van a dologban; benne van a buliban; be in the red: deficitje van; ráfizetéses; veszteséggel dolgozik; rosszul megy neki; be in the right: igaza van; jogosan cselekszik; be in the running: esélye van; reménye van; kilátása van; esélyes; be in the secret: be van avatva a titokba; be in the soup: benne van a szószban; pácban van; be in the swim: ismeri a dörgést; be in the van of progress: haladás élharcosa; haladás előharcosa; haladás gondolatának élharcosa; be in the van of the procession: legelöl menetel; menet legelején halad; be in the way of doing sg: szokása vmit megtenni; be in the way of sg: útjában áll vminek; gátol vmit; akadályoz vmit; be in the wind`s eye: széljárta helyen van; szeles helyen van; szél torkában van; nagyon ki van téve a szélnek; be in the wrong: téved; nincs igaza; be in tight: benne van a pácban; be in time: tartja az ütemet; ütemesen játszik; ütemesen énekel; ütemesen megy; be in touch with sy: összeköttetésben van vkivel; érintkezésben van vkivel; kapcsolatban van vkivel; be in trade: kereskedő; boltos; be in train: jó úton van; jól áll; jól halad; be in training: képzés alatt áll; edz; tréningben van; jó formában van; be in tune with sg: összhangban van vmivel; be in two minds about doing sg: nem tudja eldönteni, mit csináljon; be in two minds about how to act: nem tudja eldönteni, hogy járjon el; be in two minds about sg: habozik; nem tud dönteni vmi felől; be in urgent need of help: sürgős seg0tségre szorul; be in use: használatban van; használatos; be in vogue: divatos; felkapott; divatban van; be in want of sg: nagy szüksége van vmire; be in wine: borközi állapotban van; be in working order: üzemképes állapotban van; be instrumental in sg: közreműködik vmiben; jelentős szerepe van vmiben; be interested in sg: érdekli vmi; érdeklődik vmi iránt; be kept in a cool place: hűvös helyen tartandó; be kept in a warm place: meleg helyen tartandó; be kept in mind: szem előtt tartandó; észben tartandó; be killed in action: hősi halált hal; csatában elesik; be laid in sg: játszódik vhol; be lame in one leg: egyik lábára sántít; egyik lábára sántikál; egyik lába béna; be lavish in sg: bőkezűen ad vmit; be learned in the law: jogi tudása van; jogi tudással rendelkezik; jogban jártas; jogban tapasztalt; be left in possession of the field: harctér ura marad; csatatér ura marad; ura marad a helyzetnek; be left in the basket: petrezselymet árul; megmarad; nem kel el; be left out in the cold: nem törődnek vele; mellőzik; be let in for a hundred: egy százas erejéig berántják vmibe; be let in for sg: belerángatják vmibe; beleugratják vmibe; berántják vmibe; be like a bull in a china shop: kényes helyzetben rámenősen viselkedik; be long in doing sg: sokáig csinál vmit; lassan csinál meg vmit; be long in sg: bőven van neki vmiből; bőven el van látva vmivel; be long in the tooth: már nem fiatal; elhányta már a csikófogait; elhullatta már a csikófogait; be lost in admiration: elmerül vminek a csodálatában; be lost in sg: elmerül vmiben; belemélyed vmibe; be madly in love with sy: bomlik vkiért; be merry in one`s cups: borközi állapotban vidám a hangulata; be mixed up in sg: belekeveredik vmibe; belezavarodik vmibe; be much in evidence: előtérbe lép; előtérben áll; sokat beszélnek róla; sokat írnak róla; sokat szerepel a nyilvánosság előtt; sokat nyüzsög; be negligent in one`s work: hanyagul végzi munkáját; be nice in sg: pedáns vmiben; be not behindhand in generosity: nagylelkűségben nem marad el; be not in evidence: távollétével tündököl; be not in on the deal: nincs benne a pakliban; nincs benne a buliban; be not in order: nem tartozik a tárgyhoz; be not in tune for sg: nincs kedve vmihez; be not likely to return in a hurry: egyhamar aligha jön vissza; be not much in it: nincs benne sok fantázia; nincs benne sok lehetőség; be nothing much in it: nincs benne sok fantázia; nincs benne sok lehetőség; be of great eminence in the field of surgery: kiemelkedő egyéniség a sebészet területén; be off in full career: teljes iramban fut; be only a cog in the machinery: csak egy láncszem a gépezetben; be out in one`s calculation: elszámítja magát; rosszul számol; be out in one`s reckoning: elszámítja magát; be out in sg: téved vmiben; be profuse in one`s apologies: sűrűn mentegetőzik; be profuse in one`s praises: nem fukarkodik a dicsérettel; be put down in the roll: felveszik a névjegyzékbe; be resident in a place: lakik vhol; állandóan tartózkodik vhol; be rolling in money: felveti a pénz; rengeteg pénze van; be second to sy in predence: vki után következik a rangsorban; be short in hearts: színhiánya van kőrből; be slack in doing sg: nem erőlteti meg magát vmivel; fél kézzel csinál vmit; be sparing in one`s praise: fukarkodik a dicsérettel; be squeezed to death in the crowd: agyonnyomja a tömeg; be steeped in prejudice: előítélettel van teli; be suck in sg: gyenge vmiben; be taken in: bekapja a horgot; lépre megy; becsapják; megtévesztik; be taken in the toils: csapdába esik; be three sheets in the wind: tökrészeg; be trained in difficult business: gyakorlata van a nehéz ügyekben; be trained in sg: gyakorlata van vmiben; be uneasy in one`s mind: nyugtalan a lelkiismerete; be unfailing in one`s duty: kötelességét hiánytalanul végzi; kötelességtudó; be unremitting in one`s attention: figyelme nem lankad; be untutored in the art of lying: nem ért a hazudozás művészetéhez; be up in a subject: alaposan ismer egy tárgyat; be up in arms: méltatlankodva tiltakozik; felzúdul; be up in london: fenn van londonban; be up in sg: ismer vmit; jártas vmiben; be up to one`s ears in work: nem látszik ki a munkából; feje búbjáig tele van munkával; be up to the eyes in sg: nyakig ül vmiben; be up to the hub in business: a füle sem látszik ki a munkából; nyakig van az üzleti ügyekben; nyakig elmerül az üzleti ügyekben; be very much in the public eye: sokat szerepel a nyilvánosság előtt; be warned in confidence: bizalmasan figyelmeztetik; be well up in a subject: alaposan ismer egy tárgyat; be well up in sg: alaposan ismer vmit; igen jártas vmiben; be well versed in sg: jól ért vmihez; be worth its weight in gold: megéri a súlyát aranyban; be wrapped up in each other: egymásnak élnek; csak egymásnak élnek; be wrapped up in his work: belemerül munkájába; be wrapped up in sg: elmerül vmibe; elmerült vmibe; vminek él; szenteli magát vminek; be wrapped up in sy: teljesen vkinek él; be zealous in doing sg: lelkesen csinál vmit; lelkesedéssel csinál vmit; buzgón csinál vmit; lelkes igyekezettel csinál vmit; bear a part in sg: szerepet játszik vmiben; részt vesz vmiben; bear sg in mind: gondol vmire; nem feledkezik meg vmiről; emlékezik vmire; észben tart vmit; emlékezetében megőriz vmit; figyelembe vesz vmit; beat in: betör; bezúz; fejébe ver; beckon sy in: beinvitál vkit; become black in the face: elkékül az arca; szederjes lesz az arca; fejébe száll a vér; become sunk in sloth: eltesped; elpuhul; bed in: beágyaz; csapágyba helyez; bed in seedlings: palántákat átültet; bed in sg: belefúródik vmibe; bed in the sand: zátonyra fut; bed itself in sg: belefúródik vmibe; bills in hand: tárcaváltó; értékpapír; bills in suspense: behajthatatlan váltók; binding in cloth boards: vászonkötésű; blessed are the poor in spirit: boldogok a lelki szegények; blind in one eye: fél szemére vak; félszemű; block in: vázlatosan berajzol; nagy vonalakban vázol; blow in: befúj; látogatóba benéz; beállít; boarding in: intézetben lakás; bent étkezés; boat in tow: vontatott csónak; body in motion: mozgó test; bold in word and deed: merész szóban és tettben; bolt in: bezár; bolt oneself in: bezárkózik; book in paper: fűzött könyv; brosúra; book in sheets: ívpéldány; krúda állapotban levő könyv; krúda; born in the gutter: nyomorban született; born in wedlock: törvényes gyermek; házasságból született gyermek; bound in cloth: vászonkötésű; bow sy in: hajlongva bevezet vkit; box in: dobozol; dobozba rak; bezár; boy in buttons: egyenruhás kifutófiú; inasfiú; brace in the sails: vitorlákat bevon; vitorlákat behúz; brakes in release position: kiengedett fékek; kikapcsolt fékek; kiengedett állapotban levő fékek; break in: betör; feltör; betörik; beszakad; break in a journey: megállás; útmegszakítás; break in flinders: szilánkokra törik; break in on sy: ráront vkire; rátör vkire; félbeszakít vkit; break in pieces: darabol; break in prices: áresés; break in stocks: áresés; break in the circuit: áramkör megszakítása; áramkör megszakadása; break in the voice: hang elváltozása; hang elcsuklása; kamaszkori hangváltozás; mutálás; hangváltozás; elcsuklás; mutálás; break in the weather: időjárás megváltozása; időváltozás; break in to pieces: darabol; break in two: kettétör; break in upon sy: rátör vkire; ráront vkire; félbeszakít vkit; breathe in the air: belélegzi a levegőt; breeze in: belibeg; bridle in: féken tart; megzaboláz; bring in: behoz; bevezet; hoz; jövedelmez; forgalmaz; bring in a verdict: döntést hoz (esküdtszék); bring in its train: magával hoz; maga után von; bring sg out in bold relief: erősen kiemel vmit; erősen kidomborít vmit; erősen hangsúlyoz vmit; bring sg out in strong relief: erősen kidomborít vmit; erősen kiemel vmit; erősen hangsúlyoz vmit; bring sy in guilty: bűnösnek talál vkit; bring the chin in: leszegi az állát; broad in the beam: széles medencéjű; széles farú; széles fedélzetű; széles csípőjű; brought up in lavender: vatta közt nevelkedett; melegházban nevelkedett; build castles in spain: légvárakat épít; build castles in the air: légvárakat épít; build in: beépít; building in: telepítés; building in course of construction: építkezés alatt álló épület; építés alatt álló épület; built in wardrobe: beépített szekrény; bulge in: betör; beront; bumps in a road: útegyenetlenségek; göröngyök; hepehupák; burn a hole in the carpet: kiégeti a szőnyeget; burn in: beéget; burn in effigy: jelképesen eléget; business is in the doldrums: az üzlet pang; uborkaszezon van; pang az üzlet; bustle in and out: ki-be jár; butt in: közbeszól; beleavatkozik; benyúlik; közbevág; butterflies in one`s stomach: idegesség; lámpaláz; nyugtalanság; beijedtség; buy in: visszavásárol; nagyobb tételben beszerez; nagyobb mennyiségben beszerez; készleteket halmoz fel; call in: beszólít; behív; bekéret; elhív; lakásra hív; lehív; bevon; behajt; bekér; call in the best brains: minden tehetséget igénybe vesz; call sy in evidence: tanúvallomásra szólít fel vkit; tanúskodásra szólít fel vkit; tanúnak beidéz vkit; candidate in historical studies: történelemtudomány kandidátusa; cap in hand: levetett kalappal; captain in charge: szolgálatos százados; ügyeletes százados; car in tow: vontatott autó; car taken in part exchange: régi autó betudása vételárba; cards are not much in my line: nem nagyon értek a kártyához; nem túlságosan értek a kártyához; cargo in ballast: hajóaljban elhelyezett rakomány; hajófenékben elhelyezett rakomány; carry one`s life in one`s hands: kockáztatja az életét; életét kockáztatja; carry sy in a sedan-chair: keresztbe tett kézen visz vkit; case a leg in plaster: lábat begipszel; lábat gipszbe tesz; begipszel egy lábat; case in point: szóbanforgó eset; fennforgó eset; különleges eset; cash in: bankba befizet; bankba tesz; bankba betesz; bevételt pénztárba fizet; kiegyenlít; lezár; rendez; bevált; cash in bank: bankkövetelés; cash in hand: készpénz; cash in on sg: hasznot húz vmiből; részt vállal vmiben; érdekeltséget szerez vmiben; cash in one`s chips: meghal; elpatkol; cask in tap: csapra vert hordó; cast in one: egybeöntött; egy darabba öntött; cast in one`s lot with sy: vkivel közös kockázatot vállal; közös kockázatot vállal vkivel; osztozik vki sorsában; cast sg in sy`s teeth: szemére hány vkinek vmit; arcába vág vkinek vmit; castle in spain: légvár; castle in the air: légvár; castles in the air: légvárak; catch in the pan: odaég; lekozmál; catch sy in fault: rajtakap vkit; catch sy in the act: tetten ér vkit; catch sy up in a speech: közbeszól; beleszól; félbeszakít vkit beszédében; cave in: beomlik; megadja magát; beadja a derekát; cede a point in discussion: enged egy vitapontban; chase a diamond in gold: gyémántot aranyba foglal; check in: utasfelvétel; jelentkezik; bejelenti magát; bélyegez; checking in: utasfelvétel; cherish a snake in one`s bosom: kígyót melenget a keblén; child in arms: karon ülő gyerek; child in receipt of relief: közsegélyben részesülő gyermek; chime in: közbeszól; chime in with: összhangban van; egyetért; chip in: beleszól; tesz (kártyában); beleavatkozik; belekapcsolódik; chip in with: hozzájárul vmivel; choose the bar as one`s walk in life: ügyvédi pályát választ élethivatásul; chop in: beleszól; közbeszól; churn a thought in one`s mind: gondolatot forgat a fejében; kérődzik egy gondolaton; clerk in holy orders: pap; felszentelt pap; lelkész; egyházi személy; close in: közeleg; rövidül (nappalok); körülvesz; körülkerít; bekerít; bedől; beomlik; close in on sy: bekerít vkit; körülkerít vkit; átkarol vkit; körülfog vkit; clue sy in: felvilágosít; kiokosít; felokosít; co-operate in attaining an end: együttműködik vmilyen eredmény érdekében; együttműködik vmilyen cél érdekében; közösen jár el vmilyen eredmény érdekében; közösen jár el vmilyen cél érdekében; cold in the head: száraz nátha; meghűlés; nátha; come barrelling in sg: nyílegyenesen tart vmi felé; come frisking in: beszökdell; ugrándozva bejön; come in: bejön; belép; befut; beérkezik; befolyik (pénz); megérik; divatba jön; hatalomra jut; come in a body: testületileg jönnek; zárt tömegben jönnek; egységben jönnek; come in a good second: győzteshez közel fut be; másodiknak fut be; come in fashion: divatba jön; come in first: elsőnek érkezik a célba; come in for a share in sg: részesül vmiben; come in for one`s full share of sg: megkapja a teljes neki járó részt vmiből; teljes mértékben kiveszi a részét vmiből; come in for sg: részt kap vmiből; részesül vmiben; come in from the cold: kellemetlen helyzete véget ér; veszélyes helyzete véget ér; come in good time: jókor érkezik; pontosan érkezik; come in sight of: feltűnik; feltűnik a szemhatáron; látható lesz; láthatóvá válik; come off in flakes: rétegesen leválik; lepattog; come out in a rash: pattanások keletkeznek rajta; csalánkiütése van; come round in time: időben megjön az esze; companions in distress: sorstársak a bajban; sorstársak a szerencsétlenségben; compeers in arms: bajtársak; compliment sy with one`s tongue in one`s cheek: gúnyos bókot mond vkinek; kétélű bókot mond vkinek; comprise in: beszámít; conceived in plain terms: egyszerű szavakban kifejezve; confide in sy: bizalmába avat vkit; megbízik vkiben; connected in quantity: párhuzamosan kapcsolt; connoisseur in sg: nagy szakértője vminek; ismerője vminek; connoisseur in wine: borszakértő; consist in sg: áll vmiben; consume one`s life in doing sg: eltölti életét vmivel; elfecsérli életét vmivel; continuance in a place: tartózkodás meghosszabbítása vmilyen helyen; convalescence sets in: gyógyulás kezdődik; cook in a gentle oven: lassú tűzön süt; cool one`s heels in the waiting-room: előszobázik; corn in the ear: kalászos gabona; kalászba szökkent gabona; couch in words: szavakba foglal; couch in writing: írásba foglal; cought in his own toils: saját dugába dől; count in: beszámít; beleszámít; count in tens: tízesével számol; coupling in parallel: párhuzamos kapcsolás; courage in not wanting in him: nem hiányzik belőle a bátorság; courage is not wanting in him: a bátorság nem hiányzik belőle; cover in: betemet; betakar; cow in calf: vemhes tehén; cow in first calf: előhasi üsző; cows in milk: fejés alatt álló tehenek; fejősök; cracked in the filbert: hiányzik egy kereke; crap in the pants: nadrágba szarik; nadrágba beszarik; crash in: beomlik; beszakad; crawl in: becsúszik; bemászik; besiklik; creep in through the hawsehole: tengerészközlegényként kezdi el pályafutását; crowd in: becsődül; beözönlik; beáramlik; cry out in terror: rémületében felkiált; culminate in: eléri a csúcspontját; cut in: beékel; közbeszól; bekapcsolódik; vonalba belép; játékba beugrik; bevág; bevés; közbevág; elévág; lekér (táncban); cut in a resistance: ellenállást iktat be; ellenállást kapcsol be; cut in half: kettévág; megfelez; kettéoszt; cut in on a vehicle: járműnek elévág; cut in pieces: darabol; cut in prices: árleszállítás; cut in salaries: fizetéscsökkentés; cut in to pieces: darabol; cut in two: kettévág; megfelez; kettéoszt; cut sg in half: kettévág vmit; cut sg in halves: kettévág vmit; cut sg in two: kettévág vmit; kétfelé vág vmit; cuts in wages: bércsökkentés; bérleszállítás; dabble in art: művészkedik; dabble in politics: politizálgat; dabble in sg: felületesen foglalkozik vmivel; dash in: beront vhova; day in day out: látástól vakulásig; nap nap után; reggeltől estig; day stood distinct in the sky when he awoke: fényes nappal volt, amikor felébredt; világos nappal volt, amikor felébredt; deal in: kereskedik vmivel; dealer in gross: nagykereskedő; dealer in sundries: rövidáru-kereskedő; death in action: hősi halál; decide in favour of sy: dönt vki javára; dönt vki mellett; állást foglal vki javára; állást foglal vki mellett; igazat ad vkinek; deck in: fedélzettel ellát; tetővel ellát; deszkaburkolattal ellát; deep in chest: domború mellkasú; deep in one`s breast: szíve mélyén; lelke mélyén; deep in the past: távoli múltban; régmúlt időkben; deep in thought: gondolataiba mélyedten; gondolataiba elmerülve; mélyen elgondolkodva; default in paying: fizetés nem teljesítése; késedelmes fizetés; fizetési késedelem; delight in mischief: kárörvendez; delight in sg: örömét leli vmiben; detain sy in custody: őrizetbe vesz és fogva tart vkit; dexterous in doing sg: ügyes vmiben; die a martyr in a cause: vértanúságot szenved egy ügyért; die in a ditch: árokban hal meg; útszélen hal meg; die in childbirth: szülésben meghal; gyermekszülésben meghal; gyermekágyban meghal; die in one`s shoes: felakasztják; erőszakos halállal hal meg; cipőben hal meg; die in the last ditch: végletekig kitart; die in the shafts: munka közben hal meg; die like a rat in a hole: elhagyottan hal meg; dine in hall: közös étkezőben ebédel; közös étkezőben rövid időre megmutatkozik; közös étkezőben rövid időre megjelenik; közös étkezőben rövid időre megmutatja magát; diploma in sg: diploma; oklevél; direction in education: nevelési irányzat; disappointments lying in store for sy: vkire váró csalódások; disposal of a daughter in marriage: leánygyermekről gondoskodás férjhezadás révén; dissolve in tears: könnyekre fakad; könnyeket ont; do all in one`s power: megtesz minden tőle telhetőt; megtesz mindent, ami csak hatalmában áll; do anything that comes in one`s way: mindent elvégez, ami csak adódik; mindent elvállal, ami csak adódik; do good in the world: jót tesz; jótékonykodik; do in: megöl; bead vkinek; kicsinál vkit; do not come in before i call you: ne gyere be, amíg nem hívlak; do pioneer work in a subject: úttörő munkát végez vmilyen tárgykörben; do sg in a slap-dash manner: sebtiben csinál vmit; elsietve csinál vmit; átabotában csinál vmit; felibe-harmadába csinál vmit; do sg in a workmanlike manner: szakszerűen végez vmit; do sg in all good faith: jóhiszeműen cselekszik; do sg in due course: megfelelő időben tesz vmit; megfelelő időben csinál vmit; maga idejében csinál vmit; do sg in less than no time: egy pillanat alatt megtesz vmit; do sg in no time: igen rövid idő alatt megtesz vmit; do shine in sg: ragyogó vmiben; jó vmiben; do sy in the eye: kitol vkivel; átejt vkit; do things in one`s own way: maga módján cselekszik; maga feje szerint cselekszik; do what is right in one`s own sight: azt teszi, ami véleménye szerint helyes; azt teszi, ami nézete szerint helyes; azt teszi, ami meggyőződése szerint helyes; do you see any green in my eye?: hülyének nézel?; baleknak nézel?; document in proof: igazoló irat; okirat; dog in the manger: irigy kutya; don`t do anything in a hurry: nem szabad semmit sem elsietni; ne siess el semmit sem; don`t swap horses in midstream: a folyó közepén nem lehet lovat váltani; down in the country: vidéken; down in the mouth: elszontyolodva; drag in: behúz; becipel; előráncigál; drag in a subject by the head and ears: erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést; draped in black: fekete posztóval bevont; gyászruhában; draped in mourning: gyászruhában; draw in: behúz; bevon; beszív; bevált; csökkent; takarékoskodik; rövidebb lesz (napok); draw in ink: tusrajzot készít; draw in one`s horn: behúzza a farkát; visszahúzódik a házába; draw up in battle array: felfejlődik; harcrendet kialakít; drawing in linear perspective: távlati rajz; drawing in perspective: távlati rajz; drill in a body: csoportos kiképzés; drink in: beszív; issza vki szavait; nem tud eltelni vmivel; drink to be consumed in the premises: helyben fogyasztandó ital; helyszínen fogyasztandó ital; drive a wedge in sg: éket ver vmibe; drive in a pile: karót bever; karót lever; cölöpöt bever; cölöpöt lever; drop in: megérkezik; drop in on sy: benéz vkihez; drop in prices: áresés; drop in the bucket: csepp a tengerben; drop in the ground: talajsüllyedés; talajelmozdulás; drop in the ocean: csepp a tengerben; dye sg in grain: bíborvörösre fest vmit; szálban fest vmit; tartós színre fest vmit; dyer in black: pesszimista; ease in the arm-holes: hónaljban bő; edge in: besompolyog; befurakodik; egg in one`s beer: túl sok a jóból; embroil in sg: belekever vmibe; belesodor vmibe; encase in plaster: gipszbe tesz; encasement in plaster: gipszbe helyezés; gipszbe tétel; end in a point: csúcsban végződik; hegyben végződik; csúcsosan végződik; hegyesen végződik; end in itself: öncél; end in sg: végződik vmiben; vezet vmire; end in smoke: füstbe megy; end up in smoke: füstbe megy; endow a bed in a hospital: kórházi ágyalapítványt létesít; enfold sy in one`s arms: karjaiba vesz vkit; engage in: belekezd; foglalkozik vmivel; engage in colloquy with sy: beszélgetésbe elegyedik vkivel; engage in politics: politikára adja magát; engage in sg: elkezd vmit; kezd vmihez; foglalkozik vmivel; engage sy in conversation: beszédbe elegyedik vkivel; enshrouded in fog: ködbe borult; ködbe vesző; entrench oneself in sg: megbúvik vmiben; beleássa magát vmibe; beletemetkezik vmibe; establish oneself in a job: állásban elhelyezkedik; estate in abeyance: örökös nélküli birtok; eventuate in sg: végződik vmiben; every door closed in his face: minden út bezárult előtte; everything comes out in time: idővel minden kiderül; idővel minden napvilágra jut; evidence in writing: bizonyítéki anyag; okmányszerű bizonyíték; okirati bizonyíték; okiratilag való bizonyíték; írásbeli bizonyíték; examine a question in all its bearings: minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést; minden oldaláról megvizsgál egy kérdést; exceed in number: többen vannak; nagyobb számban vannak; meghaladja számban; excel in doing sg: kitűnik vmiben; kiválik vmiben; excel in sg: kitűnik vmiben; kiválik vmiben; eye in mourning: ütéstől véraláfutásos szem; monoklis szem; face wreathed in smiles: mosolygó arc; fade in: fokozatosan előtérbe hoz; előtűnik; fokozatosan kivilágosodik; fail in an examination: megbukik; fail in one`s duty: nem teljesíti a kötelességét; fall bang in the middle: pont a kellős közepébe esik; fall dead in one`s tracks: holtan esik össze; fall down in a faint: ájultan esik össze; elájul; fall head over heels in love with sy: belebolondul vkibe; fall in: beomlik; sorakozik; fall in curls: fürtökben hullik alá; fürtökben omlik alá; csigákban omlik alá; fall in line: sorakozik; felsorakozik; fall in love at first sight: első látásra beleszeret vkibe; fall in love with sy: beleszeret vkibe; fall in prices: áresés; árcsökkenés; fall in temperature: lehűlés; fall in with sy: véletlenül találkozik vkivel; megegyezik vkivel; fast in lent: böjtöl; megtartja a böjtöt; feather in one`s cap: dicséretes eredmény; feel at ease in society: társaságban könnyen mozog; társaságban könnyen viselkedik; társaságban fesztelenül viselkedik; feel at home in sg: otthonos vmiben; jártas vmiben; feel for sy in sy`s sorrow: együtt érez vkivel bánatában; feel in a drawer for sg: turkál vmi után a fiókban; kotorász vmi után a fiókban; feel in one`s pocket: zsebében keres; zsebében keresgél; feel sg in one`s bones: előre megsejt vmit; előre érez vmit; csontjaiban érez vmit; felicity in writing: könnyed írásmód; könnyed stílus; tetszetős írásmód; tetszetős stílus; fellows in arms: fegyvertársak; fence in: bekerít; kerítéssel elzár; kerítéssel körülvesz; korláttal vesz körül; védőberendezéssel lát el; fetch in: behoz; few in number: kisszámú; kis létszámú; csekély létszámú; kevesen; fight in a good quarrel: jó ügyért harcol; igaz ügyért harcol; fight in alliance with sy: együtt harcol vkivel; figure seen in relief against the sky: ég hátteréből jól kiemelkedő alak; file in: bevonul; fill a niche in sg: megvan a maga helye vmiben; megvan a maga szerepe vmiben; megvan a maga tiszteletreméltó helye vmiben; fill in: kitölt; feltölt; beír; aprólékosan kidolgoz; megtelik; feltöltődik; helyettesít; betölt; betemet; betöm; kiállít (iratot); fill in at the bridge: beszáll a bridzspartiba; fill in for sy: elvégzi vki munkáját; beugrik vki helyett; helyettesít vkit; fill in the date: kitölti a dátumot; fill in the time with sg: eltölti az idejét vmivel; filling in: betöltés; kitöltés; find a niche in sg: megvan a maga helye vmiben; megvan a maga szerepe vmiben; megvan a maga tiszteletreméltó helye vmiben; find favour in sy`s eyes: vki kegyeit élvezi; find favour in sy`s sight: becsben van vki előtt; jó színben tűnik fel vki előtt; megnyeri vkinek a kegyeit; find one`s account in sg: megtalálja a számítását vmiben; find oneself in a hole: kellemetlen helyzetben van; kényes helyzetben van; benne van a csávában; kutyaszorítóban van; find pleasure in sg: kedve telik vmiben; örömét leli vmiben; find quarrels in a straw: mindenért veszekszik; kákán is csomót keres; find satisfaction in doing sg: szívesen tesz vmit; örömmel tesz vmit; find shape in sg: testet ölt vmiben; find sy in fault: rajtakap vkit; finger-nails in mourning: gyászoló körmök; fire in the carburetor: karburátor begyulladása; first men in the country: ország vezetői; first thing in the morning: első teendő aznap; fish in troubled waters: zavarosban halászik; fit in: beilleszkedik; beilleszt; összeilleszt; egymásba illeszt; összeegyeztet; fit in with sg: összhangban van vmivel; fix sg in one`s mind: emlékezetébe vés vmit; jól emlékezetébe vés vmit; fixing in advance: megállapítás (előre); flash in the pan: szalmaláng; flaw in the scheme: terv gyenge pontja; terv szépséghibája; flounce in: beviharzik; beront; fly in a panic: hanyatt-homlok menekül; fly in amber: furcsa régiség; furcsa ritkaság; jól konzervált régiség; fly in echelon: lépcsősen repül; fly in flinders: szilánkokra törik; fly in the face of: szembeszáll; dacol; nekitámad; fly in the face of evidence: tagadja a nyilvánvaló tényeket; tagadja a kézzelfogható tényeket; tagadja a nyilvánvaló igazságot; fly in the ointment: üröm az örömben; szépséghiba; árnyoldal; bökkenő; bibi; fold in: becsomagol; begöngyöl; belekever; fold sg in half: kétrét hajt vmit; kettőbe hajt vmit; fold sg in halves: kétrét hajt vmit; kettőbe hajt vmit; follow in sy`s track: nyomdokaiba lép vkinek; követ vkit; vki nyomdokában halad; follow in sy`s wake: nyomdokait követi vkinek; nyomában jár vkinek; nyomon követ vkit; follow in the wake of sy: nyomon követ vkit; nyomdokait követi vkinek; nyomában jár vkinek; food swimming in butter: vajban úszó étel; vajban tocsogó étel; for favour of publication in your columns: lapjukban való szíves leközlésre; form in the lathe: esztergál; found in sg: alapoz vmire; founder in the mire: megreked a sárban; free in wagon: bérmentve vagonba rakva; friction in proportion to the load: megterheléssel arányos súrlódás; fry in bread: kiránt (húst); paníroz; fry in bread-crumbs: paníroz; kiránt (húst); fry in breadcrumbs: kiránt (húst); fry in one`s own grease: saját zsírjában sül; megeszi amit főzött; saját ostobaságának issza meg a levét; fug in the house: nem megy ki a szabad levegőre; állandóan otthon ül; állandóan otthon kucorog; állandóan otthon kotlik; full in the middle: kellős közepén; pont a közepén; gain in prestige: növekszik a tekintélye; gain in weight: súlygyarapodás; garment all in one: egybeszabott ruhadarab; egy darabból álló ruha; egy darabból álló öltöny; kezeslábas; garner in: összegyűjt; betakarít; get a blow in: behúz egyet; ütést bevisz; ül az ütése; get a boat in: csónakot felhúz; get a leg in: behízelgi magát; get a man in to mend the table: embert hivat asztalt javítani; get a third in sg: hármast kap vmiből; get a word in: szóhoz jut; közbeszól; get caught in sg: beleakad vmibe; utolér vkit; get in: hív; hozat; betakarít; behajt; bevisz; beszerez; bejut; beszáll; beérkezik; befut; megválasztják; behoz; behord; beszed; bemegy; ültet; vet; behatol; beszivárog; becsúszik; beslisszol; beér; érkezik; get in a word edgeways: pár szót közbevet; get in for a constituency: képviselővé választják; get in one`s hair: bosszant; zaklat; idegeire megy vkinek; get in one`s road: útjába kerül; útját állja; get in some reading: szakít egy kis időt az olvasásra; talál egy kis időt az olvasásra; get in sy`s pants: elcsábít vkit; becsempészi a lompost vkinek; get in the harvest: arat; betakarítja a termést; get in the neck: kihúzza a lutrit; megkapja a magáét; get in through the window: bemászik az ablakon; get in touch with: kapcsolatban van; kapcsolatba kerül; érintkezésbe lép; get in with sy: jó viszonyba kerül vkivel; jóba lesz vkivel; kapcsolatba lép vkivel; kapcsolatba kerül vkivel; get involved in sg: belegabalyodik vmibe; belesodródik vmibe; belekeveredik vmibe; get it in the neck: kikap; szidást kap; kap a nyaka közé; kap a fejére; kap a pofájára; get mixed up in sg: belekeveredik vmibe; belezavarodik vmibe; get on in life: boldogul; sokra viszi; sokra viszi az életben; get one`s face in a knot: dühbe jön; felizgatja magát; get one`s hand in sg: beledolgozza magát vmibe; beletanul vmibe; belegyakorolja magát vmibe; megtanulja vminek a csínját-bínját; get some coal in: szenet beszerez; getting in: begyűjtés; beszedés; give in: bead; enged; meghátrál; megadja magát; give in one`s name: nevét bemondja; give me that in writing: add nekem azt írásban; give one`s daughter in marriage: férjhez adja leányát; feleségül adja leányát; give sy a share in sg: megoszt vkivel vmit; give sy in charge: őrizetbe vetet vkit; átad vkit a rendőrségnek; give sy sg in one`s will: végrendeletileg ráhagy vkire vmit; végrendeletileg hagyományoz vkire vmit; glaze in a window: ablakot beüvegez; glorious page in hungarian history: magyar történelem dicsőséges lapja; dicső fejezet a magyar történelemben; glory in sg: örül vminek; büszkélkedik vmivel; go about in a dream: révületben van; révületben él; go about in bodily fear: életét félti; személyes biztonságát félti; testi épségéért aggódik; go about in stays: orral átfordul a szélen; go all-out in sg: szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért; szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért; szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez; minden erejét vminek szenteli; go away in a mist: meglép az éj leple alatt; titokban meglép; go back high in the past: messzire visszanyúlik a múltba; go down in the world: lecsúszik; rosszra fordul a sora; nehéz napok virradnak rá; nehéz idők virradnak rá; go for a run in the car: autózni megy; autóútra megy; go halves with sy in sg: felez vkivel vmit; megfelez vkivel vmit; felerészben megosztozik vkivel vmin; egyenlő arányban megosztozik vkivel vmin; mutyizik vkivel vmiben; go hand in hand with sg: kéz a kézben megy vkivel; kézen fogva megy vkivel; vkivel egyetértésben jár el; egy húron pendül vkivel; együtt jár vmivel; go in: bemegy; belemegy; go in at one ear and out at the other: egyik fülén be a másikon ki; go in couples: párban járnak; állandóan együtt vannak; go in fear of sy: fél vkitől; tart vkitől; go in for acting: színésznek megy; színészetre adja magát; színpadra lép; go in for nursing: ápolói pályára megy; ápolónői pályára megy; go in for sg: vmilyen pályára megy; vmilyen pályára lép; érdeklődik vmi iránt; vmi iránt érdeklődik; go in for sports: sportol; go in on one`s face: jegy nélkül bemegy; potyázik; belóg; go in quest of sg: keresésére indul vminek; kutatására indul vminek; felkutatására indul vminek; go jump in the lake!: tűnj el!; kopj le!; go off in a faint: ájultan esik össze; elájul; go off in a swoon: eszméletlenül összeesik; elájul; elalél; go out in a hurry: elsiet; elrohan; go shares in sg: részt vállal miből; részesedést vállal vmiből; felesben csinál vmit vkivel; arányos részt vállal vmiből; arányos részesedést vállal vmiből; go shares with sy in paying the freight: felesben fizeti vkivel a fuvardíjat; go snack with sy in sg: megosztozik vkivel vmin; go straight up in the air: majd megpukkad dühében; majd felrobban dühében; go up in flames: meggyullad; kigyullad; lángra lobban; go up in sy`s estimation: emelkedik vkinek a szemében; go upstairs in a hurry: felrohan; gold in nuggels: aranyrög; gone in the upper story: egy kereke hiányzik; ütődött; dilis; good gear gangs in wee bundles: kicsi a bors, de erős; goods in barrels: hordós áru; goods in bulk: ömlesztett áru; goods in the grey: nyers szövetek; ekrüszínű cérnaáruk; grain of wheat in a bushel of chaff: szegényes eredmény; egy szem tiszta búza a konkoly közepette; grind in a valve: becsiszol egy szelepet; groom in waiting: szolgálattevő kamarás; ground sy in sg: vminek az alapjaira megtanít; megtanít vminek az alapjaira; grow grey in harness: munkában megőszül; grown grey in the harness: szolgálatban megöregedett; szolgálatban megőszült; grown grey in the service: szolgálatban megöregedett; szolgálatban megőszült; hack in corn: kukoricát ültet; kukoricát vet; hack one`s chin in shaving: borotválkozásnál megvágja magát; borotválkozásnál összekaszabolja magát; hair in one`s neck: bosszantó dolog; hammer in: bever; besulykol (tudnivalót); hand in: bead; benyújt; hand in hand: kéz a kézben; kézenfogva; hand in one`s check: beadja a kulcsot; elpatkol; hands stuck deep in one`s pocket: zsebbe süllyesztett kezekkel; hang in effigy: jelképesen felakaszt; hang in stays: szembe kapja a szelet; hang in the air: bizonytalan; hang in the balance: bizonytalan; hang in the wind: szélben áll; hang in there: kitart; hang in there!: kitartás!; hang up one`s hat in sy`s home: hosszasan megül; nyakára telepedik vkinek; hanging in the balance: függőben levő; el nem döntött; happen in: benéz vkihez; bekukkant vkihez; beszól vkihez; happen in with sy: véletlenül találkozik vkivel; véletlenül összeakad vkivel; hat in hand: fedetlen fővel; levett kalappal; alázatosan; have a bit of the devil in him: szertelen ember; indulatos ember; have a cast in one`s eye: egyik szemére kancsal; egyik szemére bandzsít; kancsalít; have a dig in the garden: ás egy kicsit a kertben; ás egy sort a kertben; have a dread of being asked to speak in public: fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen; irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen; have a drop in one`s eye: látszik rajta, hogy ivott; van benne egy kis nyomás; have a finger in every pie: mindenbe beleüti az orrát; minden lében kanál; have a frog in the throat: rekedt; have a good grounding in sg: jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről; jó előképzettséggel rendelkezik vmiről; have a hand in sg: része van vmiben; benne van a keze vmiben; benne van a keze a dologban; része van benne; have a job in one`s offing: állásra van reménye; állásra van kilátása; have a kick in it: erős; van ereje; have a niche in sg: megvan a maga szerepe vmiben; megvan a maga helye vmiben; megvan a maga tiszteletreméltó helye vmiben; have a pain in one`s inside: fáj a gyomra; fáj a hasa; hascsikarása van; have a pain in the head: fáj a feje; have a rod in pickle for sy: készíti a büntetést vki számára; készíti vki számára a mogyorófapálcát; feni a fogát vkire; have a run in one`s stockings: szalad a szem a harisnyáján; have a run in the car: autóútra megy; autózni megy; have a share in an undertaking: érdekelve van egy vállalkozásban; have a share in doing sg: érdekelt vmiben; érdekelve van vmiben; része van vmiben; szerepe van vmiben; felelős vmiért; have a share in sg: része van vmiben; érdekelt vmiben; have a sheet in the wind: kissé pityókás; have a soft place in one`s heart for sy: mindig szeretettel gondol vkire; elfogult vki javára; érzelmileg elfogult vki javára; have a stake in sg: érdekelve van vmiben; érdekeltsége van vmiben; have a surprise in store for sy: meglepetést tartogat vki számára; have a vested interest in sg: tőkéje van vmiben; have a wolf in the stomach: farkasétvágya van; have art and part in sg: részt vesz vmiben; kigondolója és végrehajtója vminek; have bats in the belfry: kótyagos; hóbortos; eszelős; have been in the sun: pityókás; italos; részeg; have butterflies in one`s stomach: ideges; remeg a gyomra; have confidence in the future: bízik a jövőben; bizakodással néz a jövőbe; reménnyel telve néz a jövőbe; have difficulty in doing sg: problémája van vmivel; baja van vmivel; have everything in one`s favour: minden a kezére játszik; mindenben kedvez neki a szerencse; minden mellette szól; have faith in sy: bízik vkiben; hisz vkiben; bizalma van vkiben; have fire in one`s belly: tehetséges; beképzelt; have good lines in one`s face: jó vonásai vannak; jó arcvonásai vannak; jóarcú; have great sway in the house: nagy befolyása van a képviselőházban; nagy súlya van a képviselőházban; have in hand: dolgozik vmin; have in one`s gift: rendelkezik vele; adományozási joga van fölötte; kegyúri joga van fölötte; have in tow: vontat; felügyelete alatt tart; kíséretében van; have it in one`s commission to do sg: fel van hatalmazva vmit tenni; megbízása van arra, hogy vmit tegyen; have it in one`s power to do sg: hatalmában van vmit megtenni; módjában áll vmit megtenni; jogában áll vmit megtenni; have its rise in swhere: ered vhol (folyó); have many irons in the fire: több vasat tart a tűzben; have much difficulty in doing sg: nagy nehezen megy neki vminek a megtétele; have neither part nor lot in sg: semmi köze sincs vmihez; semmi része nincs vmiben; semmi szerepe nincs vmiben; egyáltalán nincs érdekelve vmiben; have no feeling in one`s arm: elzsibbadt a karja; have no fellow in sg: párját ritkítja vmiben; have no kick left in him: minden erejét kiadta; kikészült; have no part in sg: semmi szerepe nincs vmiben; semmi része nincs vmiben; have no part or lot in sg: semmi köze sincs vmihez; semmi része nincs vmiben; semmi szerepe nincs vmiben; egyáltalán nincs érdekelve vmiben; have no say in sg: nincs beleszólása vmibe; have no voice in sg: nincs beleszólása vmibe; have not a penny in the world: nincs egy vasa se; nincs egy árva vasa se; have one`s arm in a sling: fel van kötve a karja; have one`s hand in one`s pocket: lopja a napot; have one`s hand in the till: ül a húsos fazék mellett; kezeli a kasszát; have one`s head in the clouds: álmodozó ember; fellegekben jár; nem gyakorlatias; have one`s heart in one`s boots: inába száll a bátorsága; inába szállt a bátorsága; have one`s heart in sg: szívvel lélekkel csinál vmit; have one`s place in the sun: előkelő helye van a világban; előkelő rangja van; joga van az élethez; joga van az érvényesüléshez; have pins and needles in one`s sg: bizsereg vmije; elzsibbadt vmije; elaludt vmije; have sg in: beszerez vmit; el van látva vmivel; have sg in common with: közös vonásuk van; közös jellegzetességük van; közösek vmiben; have sg in mind: akar vmit tenni; szándékol vmit tenni; vmit szándékol tenni; gondol vmire; forgat a fejében vmit; have sg in one`s possession: birtokában van vminek; have sg in proper: saját birtokában van vmi; birtokát képezi vmi; have sg in store for sy: tartogat vmit vki számára; have sy completely in the first game: első játszmában tönkrever vkit; have sy in: behív vkit; meghív vkit; hívat vkit; have sy in derision: kinevet vkit; kigúnyol vkit; nevetség tárgyává tesz vkit; gúny tárgyává tesz vkit; have sy in mind: gondol vkire; have sy in one`s pocket: úgy táncol vki, ahogy ő fütyül; azt csináltat vkivel, amit akar; zsebében van vki; markában tart vkit; have sy in one`s power: hatalmában tart vkit; have sy in the hollow of one`s hand: markában tart vkit; have teeth in it: kemény feltételekhez van kötve; veszélyes következményekkel járhat; have the gallows in one`s face: betörőarca van; szorul a hurok a nyaka körül; have the goodness to step in: szíveskedjék befáradni; have the root of the matter in him: tisztában van a dolog lényegével; have the sun in one`s eyes: pityókás; italos; részeg; have the water in fork: minden víz ki van szivattyúzva; have the wind in one`s face: szembe kapja a szelet; ellenszelet kap; have the wind in one`s teeth: szembe fúj a szél; have three sheets in the wind: tökrészeg; he came in second: másodiknak jött be; másodiknak futott be; he descried a tower in the distance: egy tornyot vett észre a távolban; he didn`t fit in: nem illett a társaságba; he didn`t fit in well: nem illett a társaságba; he dwelt in marble halls: előkelő kényelemben élt; luxuspalotákban lakott; he had the essay put in print: kinyomtatta az értekezést; he has a hand in the running of it: neki is része van a dolgok intézésében; he has came down in the world: igen lecsúszott; valaha jobb napokat látott; he has good lines in his face: jó vonásai vannak; jó arcvonásai vannak; jóarcú; he is a diligent man but wanting in skill: szorgalmas, de nem elég ügyes ember; he is extreme in his views: szélsőséges nézeteket vall; he is in deep water: nyakig van a bajban; he is in deep waters: nyakig van a bajban; he is in low water: elveszítette a jó hírnevét; mélyre süllyedt; alacsonyra süllyedt; nehéz helyzetben van; szorult helyzetben van; összecsaptak feje fölött a hullámok; pénztelen; bágyadt; levert; beteg; he is in real earnest: teljesen őszinte; komolyan gondolja; he is no great adept in chemistry: nem valami nagy vegyész; he is not quite right in his head: nem egészen normális; nincs ki mind a négy kereke; he is not to be taken in: nem lehet becsapni; nem hagyja magát becsapni; nem kapja be a horgot; nem lehet lépre csalni; he is once more in collar: újra nyakába veszi az igát; újra nekilát a napi munkának; he met his fate in 1944: 1944-ben halt meg; he spent the balance of his life in travel: élete hátralevő részét utazással töltötte; he topped in fifteen per cent: tizenöt százalékkal túlteljesített; he was born in 1905: 1905-ben született; he was enthroned in the hearts of his people: népe szívébe zárta; he was in a fine old temper!: nagyon zabos volt!; he was ruler in deed: ténylegesen ő uralkodott; he was weighed in the balance and found wanting: nem állta ki a próbát; nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket; megméretett és könnyűnek találtatott; he went off with a flea in his ear: letörve távozott; lógó orral távozott; he went out just as i came in: épp akkor ment ki, amikor beléptem; épp akkor ment ki, amikor bejöttem; he will get on in the world: boldogulni fog a világban; élelmes gyerek; talpraesett gyerek; head over ears in sg: fülig vmiben; nyakig vmiben; hear a case in chambers: zárt tárgyaláson tárgyal egy ügyet; heave in sight: feltűnik a látóhatáron; hedge in: bekerít; körülkerít; korlátoz; behatárol; heel in: takar; elföldel; help in: felsegít; besegít; help sy in one`s small way: szerény lehetőségéhez képest segít vkit; szerény tehetségéhez képest segít vkit; hem in: körülzár; bekerít; here`s a good inn, let`s put in for luncheon!: itt van egy jó vendéglő, menjünk be ebédelni!; hide in the hair: nyersbőr; high up in the air: jó magasan; fenn az égen; hire in: leszegődik; beszegpdik; elszegődik; beáll; szolgálatba áll; his character has something in it: van valami a jellemében; van valami figyelemre méltó a jellemében; his heart lies in the right place: helyén van a szíve; his life is in the balance: élete forog kockán; his star is in the ascendant: felkel a napja; pályája felfelé ível; his words began to sink in: szavainak hatása kezdett megmutatkozni; hit sy bang in the eye: pont szemen talál vkit; megláttatja vkivel a helyzetet; hit sy sock in the eye: épp szemen talál vkit; épp szemen trafál vkit; hitch in the negotiations: fennakadás a tárgyalásokban; hold good in respect of sg: áll vmire vonatkozóan; érvényes vmire vonatkozóan; hold in: visszafog; mérsékel; uralkodik magán; hold in check: sakkban tart; féken tart; kordában tart; hold in respect of sg: áll vmire vonatkozóan; érvényes vmire vonatkozóan; hold in supreme contempt: mélységesen megveti; le se köpi; hold in thrall: rabszolgaságban tart; hold oneself in readiness: készenlétben van; hold sg in abomination: irtózik vmitől; hold sg in demesne: birtokol; hold sg in one`s lap: ölében tart vmit; hold sg in position: megtámaszt vmit; rögzít vmit; helyén tart vmit; hold sg in store: tartalékol vmit; készenlétben tart vmit; tartogat vmit; hold sg in trust for sy: kezel vki részére vmit; gondoz vki részére vmit; hold shares in a company: részvényese egy vállalatnak; hold sy in check: sarokba szorít vkit; sakkban tart vkit; féken tart vkit; hold sy in derision: kinevet vkit; kigúnyol vkit; nevetség tárgyává tesz vkit; gúny tárgyává tesz vkit; hold sy in great esteem: nagyra becsül vkit; hold sy in great honour: nagy megbecsülésben tart vkit; nagy tiszteletben tart vkit; nagy tisztességben tart vkit; hold sy in great regard: nagy becsben tart vkit; hold sy in high esteem: nagyra becsül vkit; hold sy in play: bizonytalanságban tart vkit; elfoglal vkit; mulattat vkit; szórakoztat vkit; hold sy in respect: tisztel vkit; tiszteletben tart vkit; hold sy in reverence: nagy tiszteletben tart vkit; hold sy in suspense: bizonytalanságban tart vkit; hold sy in the palm of one`s hand: markában tart vkit; hold sy in thraldom: szolgaságban tart vkit; hold sy in veneration: igen tisztel vkit; hold the enemy in check: sakkban tartja az ellenséget; kellő távolságban tartja az ellenséget; hold the first place in sg: rangelső vmiben; első helyen áll vmiben; élen jár vmiben; hold true in respect of sg: áll vmire vonatkozóan; érvényes vmire vonatkozóan; hole in the air: légzsák; home in: vezetősugárral leszáll; home in on sg: kinéz magának vmit; hook in: lovakat befog; hook in a horse: lovakat befog; hook sy in: befog vkit munkára; hop a ride in a train: vonaton potyázik; horizontal increase in salaries: lineáris fizetésemelés; horn in: befurakodik; beavatkozik; beleszól; beleüti az orrát; betolakszik; befurakszik; horn in on sg: közbeszól vmibe; beledumál vmibe; beszól; horse light in hand: puhaszájú ló; hot and cold water in the rooms: hideg és meleg folyóvíz a szobákban; how in the world: hogy az ördögbe; hogy a pokolba; hogy a csudába; hogy a ménkűbe; how long have you been staying in these parts?: mióta tartózkodik ezen a vidéken?; mióta van ezen a vidéken?; how many twos in ten?: hányszorosa a tíz a kettőnek?; humble sy in the dust: porig aláz vkit; hunt in couples: párban járnak; állandóan együtt vannak; i am interested in them and in theirs: engem érdekelnek ők és az övéik; i beg you to put in a good word for my son: kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében; i bumped into him in the street: véletlenül összetalálkoztam vele az utcán; egymásba szaladtunk az utcán; egymásba botlottunk az utcán; i can`t fit this part in: ezt a darabot nem tudom a helyére illeszteni; i don`t know what in the world to do with it: nem tudom, mi az ördögöt csináljak vele; nem tudom, mi az ördögöt kezdjek vele; nem tudom, mi az ördögöt tegyek vele; i felt it in my bones that: valami azt súgta nekem, hogy; i got warm playing in the sun: kimelegedtem a napon való játszástól; i have had my fling in my salad days: én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban; i haven`t got it in me to: nem vagyok képes arra hogy; i know him in and out: tökéletesen ismerem; i paused in surprise: meglepetésemben megálltam; i shall not ask again in a hurry: eszem ágában sincs újra kérni; i should not like to be in his shoes: nem szeretnék az ő bőrében lenni; nem szeretnék az ő helyében lenni; i took her hands in both of mine: kezeit mindkét kezembe fogtam; i tried to get in a word: megpróbáltam szóhoz jutni; i tried to put in a word: megpróbáltam szóhoz jutni; i will just pop in: csak beugrom; épp csak beugrom hozzájuk; i wish i were in your place: bárcsak a helyedben lehetnék; bár cserélhetnék veled; de szívesen lennék a helyedben; i`ll fit in an hour for you: találok majd egy órát a számodra; szakítok majd egy órát a számodra; i`m in no laughing mood: nem vagyok nevető kedvemben; if i can get it in in time: ha tudok rá időt szakítani; if i were in your place: én a te helyedben; ha a helyedben volnék; if there is a break in the weather: ha az időjárás megváltozik; if you happen to go in: ha esetleg bemész; if you want to be kept in the good books: ha azt akarod, hogy jó véleménnyel legyenek rólad; if you want to keep in the good books: ha azt akarod, hogy jó véleménnyel legyenek rólad; impediment in speech: beszédhiba; implicate in sg: összefon vmivel; implicate sy in a crime: belekever vkit egy bűncselekménybe; belevon vkit egy bűncselekménybe; impress sy in one`s favour: kedvező benyomást tesz vkire; jó benyomást tesz vkire; kedvező benyomást gyakorol vkire; improve in health: javul az egészségi állapota; megjavul az egészségi állapota; jobbra fordul az egészségi állapota; improvements in many directions: javulás több viszonylatban; javulás számos viszonylatban; in a bad way: rossz bőrben; lecsúszva; in a bee-line: egyenes vonalban; nyílegyenesen; in a big way: nagy méretekben; nagyvonalúan; nagyban; nagystílűen; nagy arányokban; impozáns méretekben; in a blaze: lángokban; in a blaze of anger: dühtől lángolva; haragtól lángolva; in a blue funk: igen beijedve; in a brown study: elgondolkozva; magába mélyedve; in a class by itself: egészen kiváló minőségű; egyedülálló; klasszis; in a common way: rendszerint; általában; többnyire; in a conspicuous position: exponált helyen; exponált helyzetben; in a corner: titokban; stikában; in a crack: egy szempillantás alatt; egy pillanat alatt; in a day or so: napokban; közeljövőben; pár napon belül; hamarosan; in a day or two: egy-két napon belül; néhány napon belül; in a daze: kábultan; in a deep voice: mély hangon; mély zengésű hangon; in a derogatory sense: elítélő értelemben; in a family way: formaságok nélkül; családiasan; in a fang: belegabalyodva; in a few words: néhány szóban; pár szóban; néhány szóval; pár szóval; röviden; röviden összefoglalva; in a figurative sense: átvitt értelemben; képes értelemben; in a fix: nehéz helyzetben; kellemetlen helyzetben; pácban; csávában; in a fixed order: meghatározott rendben; in a flash: egy pillanat alatt; egy szempillantás alatt; azon nyomban; in a flutter: szívdobogva; in a frenzy of despair: kétségbeeséstől félőrülten; in a friendly way: barátságosan; baráti formában; in a general way: rendszerint; általában; rendes körülmények között; in a gingerly fashion: óvatosan; elővigyázatosan; csínjám; in a given time: megadott időn belül; in a glow: izzásban levő; parázsló; izzó; in a good sense: jó értelemben; in a gracious state: kegyelem állapotában; in a great part due to sg: nagymértékben vminek köszönhető; nagymértékben vminek tulajdonítható; nagyrészt vminek köszönhető; főleg vminek köszönhető; in a hollow voice: tompa hangon; fakó hangon; kongó hangon; üres hangon; élettelen hangon; in a hurry: sietve; sebtében; kutyafuttában; in a jiff: egy szempillantás alatt; in a jiffy: egy szempillantás alatt; in a jolly pin: jó hangulatban; in a large measure: nagymértékben; nagyrészt; nagy részben; in a large way: nagyvonalúan; nagyszabásúan; nagyban; in a little while: hamarosan; rövidesen; nemsokára; in a low key: visszafogottan; in a measure: bizonyos mértékben; bizonyos fokig; részben; részint; in a merry pin: jó hangulatban; in a minor key: lehangoltan; szomorúan; in a moment: azonnal; in a moment of abstraction: pillanatnyi szórakozottságában; in a mortal hurry: lóhalálában; in a nutshell: dióhéjban; pár szóban; in a pinch: szükség esetén; ha minden kötél szakad; in a proper sense: szó szoros értelmében; tulajdonképpen; in a roundabout way: kerülő úton; in a second split: másodperc ezredrésze alatt; in a sense: egy értelemben; egy bizonyos értelemben; in a shake: egy pillanat alatt; in a short time: rövid idő alatt; rövid időn belül; rövidesen; csakhamar; hamarosan; in a shroud of mystery: rejtélyes homályba burkolva; rejtélyes sötétségbe burkolva; in a similar manner: hasonló módon; in a small compass: kis mértékben; kis terjedelemben; in a small way: szerény keretek között; szerény keretekben; szerényen; egyszerűen; luxus nélkül; in a snap: egy szempillantás alatt; egy pillanat alatt; in a sort: bizonyos fokig; bizonyos mértékben; in a split second: másodperc ezredrésze alatt; egy szempillantás alatt; in a sporting spirit: sportszellemben; in a spot: bajban; pácban; in a staccato voice: szaggatott hangon; szaggatottan; pattogva; pattogó hangon; in a state of grace: kegyelem állapotában; in a state of nature: meztelenül; in a state of swoon: ájult állapotban; in a stupor of dismay: rémülettől megdermedve; rémülettől lesújtva; in a subdued tone: szelíd hangon; félhangon; in a subdued voice: szelíd hangon; félhangon; in a tick: egy pillanat alatt; egy pillanat múlva; in a tight situation: szorult helyzetben; in a trice: azonnal; in a way: bizonyos tekintetben; bizonyos fokig; bizonyos szempontból; ha úgy nézzük; ha ügy vesszük; in a week or so: körülbelül egy hét múlva; in a white rage: dühtől fakóra válva; dühtől falfehéren; in a wide range of sizes: sokféle méretben; minden méretben; in a wider sense: tágabb értelemben; in a word: szóval; vagyis; egyszóval; in a year`s time: egy év alatt; egy év múlva; in abeyance: bizonytalan; felfüggesztve; hatályon kívül helyezve; függőben levő; függőben; in absence of: hiányában; in abundance: bőven; in accord with sg: összhangban vmivel; in accordance with: vminek megfelelően; in accordance with sg: vmi szerint; vmihez képest; in accordance with the book: ahogy a könyvben írva vagyon; elméletnek megfelelően; előírásoknak megfelelően; in accordance with your desire: kívánságához híven; in account with sy: elszámolásban vkivel; in addition: emellett; továbbá; továbbmenve; ezenkívül; egyúttal; in advance: előre; előzetesen; előlegképpen; in advance of sg: vmi előtt; in after years: később; jövőben; in aid of sg: vminek a támogatására; in all conscience: jó lelkiismerettel; nyugodt lélekkel; valóban; igazán; bizonyára; tényleg; in all corners of the earth: a föld minden pontján; a föld minden táján; in all fairness to him: hogy méltányosak legyünk vele; in all manner of ways: minden úton-módon; in all my born days: egész életemben; in all sincerity: egészen nyíltan; egészen őszintén; halálos komolyan; in all submissiveness: alázatosan; mély tisztelettel; in all the newest shades: legújabb divatszínekben; in all weathers: mindenféle időjárás mellett; bármiféle időjárás mellett; in an apologetic tone: bocsánatkérő hangon; in an aside: félre szólva; in an easy manner: könnyedén; fesztelenül; elfogulatlanul; in an effective way: eredményesen; eredményes módon; in an evil moment: szerencsétlen pillanatban; végzetes pillanatban; in an odd corner: valahol; bárhol; bármely zugban; külön sarokban; in and out: ki-be; kívül-belül; in another place: másutt; máshol; más helyütt; más helyen; országgyűlés másik házában; in answer to: válaszul vmire; in answer to sy`s request: vki kérésére; vki kérésének eleget téve; in answer to your favour: levelére válaszolva; in any case: mindenesetre; mindenképpen; in any way soever: bárhogyan; bármennyire is; bárhogy is; bárhogyan is; akárhogy is; akárhogyan is; in apple-pie order: példás rendben; mintaszerű rendben; in arms: fegyverben; harcra készen; in bank: bankban; tartalékban; in behalf of sy: vki érdekében; vki kedvéért; vkiért; in black: feketében; gyászban; in black and white: írásba; írásban; nyomtatásban; in blind man`s holiday: alkonyatkor; esti szürkület idején; in both kinds: két szín alatt; in bottom of bag: utolsó szalmaszálként; in brief: röviden; egyszóval; in broad daylight: fényes nappal; in broken english: tört angolsággal; in buff: anyaszült meztelen; anyaszült meztelenül; in bulk: nagyban; egy tételben; ömlesztve tárolt áru; in businesslike way: szakszerűen; in camera: zárt ajtók mögött; nyilvánosság kizárásával; zárt tárgyaláson; in cap and gown: fövegben és talárban; egyetemi díszben; in case: feltéve, hogy; amennyiben; in case of accident: baleset esetén; in case of emergency: szükség esetén; veszély esetén; in case of necessity: szükség esetén; ha kell; in case of need: szükség esetén; in cases of that kind: ilyen esetekben; in cases of the kind: ilyen esetekben; in chancery: sarokba szorítva; kényszerhelyzetben; in chase of sy: üldözve vkit; in chief: fő-; vezérlő; parancsnokló; in circuit: áram alatt; áram alatt levő; bekapcsolt; in civil life: polgári életben; civilben; in civvy street: polgári életben; in close order astern: egymás mögött sorban; in cold blood: szemrebbenés nélkül; hidegvérrel; in cold print: nyomtatásban; olvasva; in common parlance: hétköznapi nyelven; in common use: közhasználatú; közhasználatban; in common with sy: együtt vkivel; közösen vkivel; azonos állásponton vkivel; azonos helyzetben vkivel; in comparison: viszonylag; in concert with sy: vkivel együttesen; vkivel egyetértésben; in conformity with sg: vmi szerint; vminek megfelelően; vmihez képest; in conjunction with: együtt; in conjunction with sy: egyetértésben; in connection with sg: vmivel kapcsolatban; in conscience: jó lelkiismerettel; nyugodt lélekkel; valóban; igazán; bizonyára; tényleg; in consequence: következésképpen; ennek következtében; ennélfogva; in consequence of sg: vmi miatt; vminek következtében; in consideration of sg: tekintettel vmire; in consonance with sg: összhangban vmivel; in consort: egyetértésben; összhangban; in contempt of sg: vmi ellenére; in contiguity: szomszédos; in continuance of time: idővel; in contrast to sg: vmivel szemben; vmivel ellentétben; in contrast with sg: vmivel ellentétben; vmivel szemben; in course of time: idővel; idők folyamán; in crayon: krétarajz; pasztellrajz; szénrajz; in crop: megművelt; művelés alatt álló; in curl: göndör; fürtös; csigás; bodros; in custody: őrizetben; előzetes letartóztatásban; in days of old: hajdanán; régi időkben; in days to come: jövőben; eljövendő időkben; in dead earnest: halálosan komoly; halálosan komolyan gondolja; in deed: valóban; valóságban; ténylegesen; in deep mourning: mély gyászban; in deep water: nehézségek közepette; mély vízben; in default of heirs: örökösök hiányában; örökösök nemlétében; in default of sg: vmi hiányában; in default whereof: ellenkező esetben; in defiance of sg: dacolva vmivel; vminek ellenére; fittyet hányva vminek; in demand: keresett; kapós; in depth: mélységben; mélység tekintetében; nagy alapossággal; maximális felkészültséggel; in detail: részletesen; in direct line: egyenes ágon; in doors: otthon; házon belül; in doubt: bizonytalanságban; kétségben; in dread of doing sg: attól félve, hogy tesz vmit; attól reszketve, hogy tesz vmit; attól tartva hogy tesz vmit; in dribs and drabs: cseppenként; apródonként; in due course: kellő időben; ha eljön az ideje; majd ah eljön az ideje; kellő sorrendben; in due measure: mértéktartóan; meggondoltam; megfontoltan; kellő mértékben; in due time: megszabott időben; jókor; kellő időben; in due time and place: megfelelő helyen és időben; in durance vile: sötétzárkában; in duty bound: becsületbeli kötelességként; kötelességszerűen; kötelességként; in early life: gyermekkorban; in earnest: igazán; valóban; komolyan; in earnest!: szavamra!; in echelon: lépcsőzetes felállításban; lépcsős sorokban felállítva; in effect: tényleg; valóban; tulajdonképpen; gyakorlatilag; végeredményben; valóságban; valójában; hatályban; in embryo: kezdetleges stádiumban; magzati állapotban; embrionális állapotban; csírában; csírájában; in equal shares: egyenlő részben; in especial: legfőként; in essence: lényegében; in europe: európában; in every detail: pontról pontra; minden részletre kiterjedően; minden részletében; in every direction: minden irányban; in every way: minden tekintetben; minden vonatkozásban; in excess of: vmit meghaladó; több mint; in exchange: cserébe; cserében; viszonzásul; in exchange for sg: cserébe vmiért; viszonzásul vmiért; in excuse of sg: vminek mentségére; vminek igazolására; in fact: valójában; in fair weather or in foul: ha esik, ha süt; jóban-rosszban; in favour of: érdekében; javára; előnyére; in favour of sy: vki előnyére; vki javára; vki érdekében; in fetters: bilincsbe verve; in fine: végül; egyszóval; végezetül; in form: formai; in former times: régen; régente; hajdan; hajdanában; azelőtt; egykor; in four weeks` time: négy hét alatt; in front: elöl; előre; in front of: előtt; szemben; átellenben; in front of sg: vmi előtt; vmivel szemben; in full: rövidítés nélkül; csonkítás nélkül; teljes terjedelemben; teljes terjedelmében; teljes egészében; in full action: teljes üzemben; in full and complete satisfaction: teljes kiegyenlítésül; in full armour: állig felfegyverkezve; in full bearings: jó hozamú; javában termő; in full bloom: teljes virágzásban; in full blow: teljes virágzásban; in full canonicals: teljes papi díszben; teljes ornátusban; in full cry: teljes erőből csaholva; in full dress: teljes díszben; díszruhában; in full feather: kiöltözve; kiöltözködve; teljes díszben; erejének teljében; in full fig: kiöltözve; kiöltözködve; teljes díszben; in full flight: hanyatt-homlok menekülve; eszeveszetten menekülve; fejvesztetten menekülve; in full fling: teljes üzemben; teljes lendületben; teljes menetben; in full flower: teljes virágjában; in full flush: teljes pompában; in full growth: teljes virágban; in full operation: teljes üzemben; teljes üzemmel; in full play: teljes működésben; teljes üzemben; in full sail: teljes sebességgel; felvont vitorlákkal; in full swing: javában; teljes gőzzel; in full uniform: teljes katonai díszben; in gala dress: ünnepi díszben; in general: általában; általánosságban; többnyire; nagyjából-egészében; in girth: derékban; in good faith: jóhiszeműen; jóhiszeműleg; in good heart: jó egészségi állapotban; jó kedélyállapotban; in good money: csengő pénzben; csengő érmében; in good plain english: jó angolsággal mondva; tiszta angolsággal; világosan megmondva; határozottan megmondva; magyarán megmondva; in good repair: jó állapotban; jó karban; in good taste: ízléses; ízlésesen; in good time: kellő időben; idejekorán; idejében; in grain: kitörölhetetlen; meggyökeresedett; megrögzött; vkinek a természetében rejlő; vminek a természetében rejlő; belülről jövő; in gratitude: hálából; in great part due to sg: nagymértékben vminek köszönhető; nagymértékben vminek tulajdonítható; nagyrészt vminek köszönhető; főleg vminek köszönhető; in gross: egyben; nagyban; egy tömegben; egészben; in groups: csoportonként; in gus-girl: karénekesnő; in half: ketté; két részre; in half a tick: fél pillanat alatt; fél pillanat múlva; in hand: készenlétben; tartalékban; munkában; in high dudgeon: rendkívül dühösen; in high feather: jókedvűen; kitűnő hangulatban; felvillanyozva; in high gig: jókedvűen; vidáman; in high places: előkelő körökben; in high quarters: felsőbb körökben; felső helyen; felsőbb helyen; in his place: őhelyette; az ő helyében; ő helyében; in his shoes: ő helyében; ő bőrében; in hock: szerencsejátékban; börtönben; zálogházban; adósságban; in honour bound: becsületből; in honour of sy: vki tiszteletére; in hugger-mugger: titkon; fejetlenül; in ink: tintával; in instalments: több részletben; in inverse proportion to sg: fordított arányban vmivel; in inverse ratio to sg: fordított arányban vmivel; in its way: maga nemében; in jest: tréfából; in justice: igazság szerint; hogy igazságosak legyünk; hogy méltányosak legyünk; in justice to him it must be admitted that: az igazság kedvéért be kell vallanunk; az igazság kedvéért el kell ismernünk; in justice to sy: igazság szerint; hogy igazságosak legyünk; elismerve igazát vkinek; in kind: természetben; természetbeni; in lamb: vemhes; in large: nagyban; in large quantities: nagy mennyiségben; nagy tömegben; tömegesen; in legal parlance: jogászi nyelven; jogi nyelven; in less than an hour: nem egészen egy óra alatt; in lieu of sg: vmi helyett; in limelight: rivaldafényben; előtérben; érdeklődés központjában; érdeklődés középpontjában; érdeklődés homlokterében; figyelem központjában; figyelem középpontjában; in line: egy vonalban; in line with sg: párhuzamosan vmivel; kapcsolatban vmivel; összhangban vmivel; vmivel megegyezően; in little: kicsiben; in maintenance of this opinion: ennek a véleménynek a védelmében; ennek a nézetnek a védelmében; ennek az álláspontnak a védelmében; ennek a véleménynek az alátámasztására; ennek az álláspontnak az alátámasztására; in many instances: sok esetben; in many ways: sok szempontból; sokféleképpen; sok tekintetben; in mere waste: egészen hiábavalóan; in midstream: folyó közepén; folyó árjában; in mint condition: verdefényű; vadonatúj; vadonatújan; teljesen új állapotban levő; in mint state: vadonatúj; verdefényű; teljesen új állapotban levő; in morocco: bőrbe kötött; szattyánbőrbe kötött; in most cases: legtöbbnyire; legtöbb esetben; in my conception: felfogásom szerint; in my esteem: véleményem szerint; in my estimate: becslésem szerint; véleményem szerint; in my eye: véleményem szerint; nézetem szerint; in my hearing: fülem hallatára; in my heart of hearts: szívem mélyén; in my house: nálunk otthon; nálam otthon; házamban; otthonomban; in my humble opinion: szerény véleményem szerint; in my hurry i forgot it: a nagy sietségben elfelejtettetm; a nagy sietségben megfeledkeztem róla; a nagy sietségben kiment az eszemből; in my judgement: megítélésem szerint; in my last: legutolsó levelemben; in my next: legközelebbi levelemben; in my opinion: megítélésem szerint; véleményem szerint; in my part of the world: mifelénk; nálunk; in my private opinion: véleményem szerint; nézetem szerint; felfogásom szerint; saját véleményem szerint; külön véleményem szerint; saját nézetem szerint; in my regard: ami engem illet; nézetem szerint; véleményem szerint; in my schooldays: amikor még iskolába jártam; iskoláskoromban; in my sight: nézetem szerint; ahogy én látom; az én szememben; szerintem; in my sphere of action: az én hatáskörömben; az én hatáskörömbe; in my stead: helyettem; in my times: az én időmben; in my view: megítélésem szerint; in my young days: fiatalkorom idején; fiatalkoromban; in name: névleg; in no case: semmi esetre sem; in no shape: sehogyan sem; semmiképpen sem; in no time: pillanatok alatt; rögtön; igen hamar; szinte rögtön; igen rövid idő alatt; tüstént; in no way: semmiképpen; sehogy; legkevésbé sem; in no way inferior to sg: semmivel sem rosszabb vminél; in no wise: semmiképpen; sehogy; sehogyan; semmiképp; semmiféle formában; semmiféle módon; sehogyan se; in olden times: régen; régente; azelőtt; egykor; hajdan; hajdanában; in one block: egyben; in one continuous stream: szakadatlan folyamban; végeláthatatlan folyamban; in one piece: egyben; in one way: egy bizonyos tekintetben; egy bizonyos szempontból; in one way or another: így vagy úgy; valahogy; valahogyan; akárhogy; akárhogyan; in one way or other: így vagy úgy; valahogy; valahogyan; akárhogy; akárhogyan; in one word: szóval; egyszóval; vagyis; in one`s best bib and tucker: előnyös oldaláról bemutatkozva; in one`s cups: ittas; pityókás; in one`s day: a maga idejében; in one`s mind`s eye: lelki szemei előtt; in one`s own conceit: saját szemében; in one`s own good time: maga idején; in one`s own home: maga portáján; in one`s own house: maga portáján; in one`s own household: maga portáján; in one`s own interest: saját érdekében; in one`s own right: saját jogon; saját jogán; in one`s prime: életének teljében; erejének teljében; legszebb korában; legszebb férfikorában; élete delén; élete virágjában; in one`s shirt: egy szál ingben; in one`s shirt-sleeves: ingujjban; in one`s shirtsleeves: ingujjban; in one`s shirttails: egy szál ingben; in one`s stocking feet: harisnyában; in one`s sunday best: ünneplő ruhában; in one`s towering rage: féktelen haragjában; in one`s way: maga módján; maga nemében; in order not to be behindhand in politeness: hogy az udvariassággal ne maradjon adós; in order of sg: vminek sorrendjében; in order to: azon célból, hogy; azért, hogy; azzal a céllal, hogy; in order to attain their objectives: hogy elérjék célkitűzésüket; in other circumstances: más körülmények között; egyéb körülmények között; in other words: más szóval; in our days: manapság; napjainkban; mostanság; a mi időnkben; in our midst: közöttünk; nálunk; in over one`s head: vkinek az erején felül; in pairs: párosával; in paper boards: kartonált; kartonkötésű; fűzött; in parallel: párhuzamosan kapcsolt; in parcels: darabonként; részletekben; tetőtől talpig; in part: részben; némileg; valamennyire; in particular: különösen; főleg; in parts: részletekben; füzetenként; kötetenként; in pawn: zálogban; in perpetuity: örökké; örökre; in person: személyesen; in petto: titokban; in place: helyes; időszerű; helyben keletkezett; autochton; in place of: helyett; in plain clothes: civilben; civil öltözetben; polgári öltözetben; in plain english: magyarán; in plenty: bőven; bőségesen; bőséggel; in point of fact: valójában; tulajdonképpen; végeredményben; voltaképpen; in point of numbers: számszerűleg; számbelileg; in point of sg: vmire nézve; vmi tekintetében; in posse: virtuálisan; lehetségesen; in practice: gyakorlatilag; gyakorlatban; in praise of sg: elismerőleg szólva vmiről; in press: sajtó alatt; szedés alatt; tördelés alatt; nyomás alatt; sajtó alatt levő; in principle: általában; elvben; in print: nyomás alatt; nyomtatásban; kapható; betű szerinti pontossággal; in private: titkosan; magánéletben; bizalmas körben; titokban; bizalmasan; in private clothes: polgári ruhában; civil ruhában; civilben; in private life: magánéletben; bizalmas körben; in process: kivitelezés alatt álló; in profile: profilban; oldalnézetben; in proof of sg: vminek bizonyítékaképp; vminek a tanújeleként; vminek a bizonyítására; tanújeleként vminek; bizonyítására vminek; in proportion: arányos; összhangban levő; in proportion as: olyan mértékben, mint; in proportion to sg: vmi arányában; vmi mértékében; viszonyítva vmihez; in public: nyilvánosan; nyilvánosság előtt; in public place: közterületen; in pursuance of sg: vmi szerint; vminek véghezvitele során; vminek értelmében; vminek megfelelően; in quadruplicate: négy példányban; in quantities: nagy mennyiségben; nagy tömegben; tömegesen; in queer street: szorult helyzetben; in question: szóban forgó; kérdéses vmi; in quires: krudában; hajtogatott ívekben; in rain or fine: esőben vagy napsütésben; jó vagy rossz időben; akár jó, akár rossz az idő; in range with sg: vonalban vmivel; vmivel vonalban; in reality: valóban; tényleg; ténylegesen; in reference to sg: vmire vonatkozóan; vmivel kapcsolatban; in regard to sg: tekintettel vmire; ami vmit illeti; figyelemmel vmire; in relief: domború; kiemelkedő; kidomborodó; domborműves; in remembrance of: emlékére; in reply: válaszképpen; in response to sg: válaszolva vmire; eleget téve vminek; in responsible quarters: illetékes helyen; felelős helyen; felelős körökben; illetékes körökben; in retiring order: visszavonulásban levő; in retrospect: visszatekintve; in return: viszonzásul; in return for sg: vminek fejében; vminek ellenében; viszonzásul; ellenszolgáltatásképpen; in round figures: kerek számban; in running order: üzemképes állapotban; in sackcloth and ashes: vezeklőruhában; hamut hintve fejére; keményen vezekelve; vezekelve; in safe custody: biztos őrizetben; biztos letétben; in salt: sós; sózott; besózott; in satisfaction of a wrong done: kárpótlásul az elszenvedett kárért; kárpótlásul az elszenvedett bajért; in search of: keresve; kutatva; in search of sg: vmit kutatva; vmit keresve; in secret: titokban; in sections: körzetenként; övezetenként; in self-defence: önvédelemből; in self-defense: önvédelemből; in set terms: kifejezetten; határozottan; in sheer desperation: teljes kétségbeesésben; végső kétségbeesésben; in shore: partközelben; parthoz közel; in short: röviden; egy szóval; összefoglalva; dióhéjban; in short supply: nehezen beszerezhető; nehezen pótolható; hiánycikk; nem kapható; in sight of sg: vmit látva; in sight of sy: vki szeme láttára; in single file: egyes sorban; egysoros oszlopban; egy sorban; egymás mögött; libasorban; in single rank: egyes sorban; egysoros oszlopban; egy sorban; egymás mögött; libasorban; in singles: egyesével; darabonként; in slow oven: lassú tűzön; in small numbers: csekély számban; kevesen; in so far: ennyiben; ami ezt illeti; ami azt illeti; in so far as: amennyiben; már amennyire; in so many words: szóról szóra; részletesen; kereken; félreérthetetlenül; részletesen kifejezve; in some degree: bizonyos fokig; valamennyire; in some form or other: így vagy úgy; vmilyen formában; in some measure: bizonyos mértékben; bizonyos fokig; részben; részint; in some sort: valamilyen módon; egy bizonyos fokig; bizonyos fokig; bizonyos mértékben; in some way or other: valahogy; valahogyan; akárhogy; akárhogyan; így vagy úgy; in some ways: bizonyos tekintetben; bizonyos vonatkozásokban; bizonyos szempontból; in some wise: valamiképpen; valamilyen módon; valamilyen formában; valahogyan; in sooth: igazán; valóban; tényleg; csakugyan; in sore distress: nagy bajban; in specie: váltópénzben; effektíve; természetben; in spite of all his faults: minden hibája ellenére; in spite of sg: vminek ellenére; dacára vminek; vminek dacára; in spite of sy: vki ellenére; dacolva vkivel; in spite of that: noha; jóllehet; annak ellenére, hogy; in sport: tréfából; in spots: darabonként; meg-megszakítva; megszakításokkal; in spring: tavasszal; in stand-up fight: nyílt harcban; in state: nagy pompával; állásához illő dísszel; in straitened circumstances: szorult helyzetben; in strict confidence: egész bizalmasan; legszigorúbb titoktartás mellett; in strict privacy: legteljesebb titoktartás mellett; legnagyobb titokban; in strict time: ütemesen; in succession: egymás után; in such a case: ilyen esetben; ilyen esetekben; in such a way as to: úgy, hogy; oly módon, hogy; olyan módon, hogy; in such cases: ilyen esetekben; in summer: nyáron; in sunder: külön; egymástól el; in surprise: meglepődve; meglepve; in suspension: lebegő; in sy`s claws: vkinek a karmai között; in sy`s opinion: vki szerint; in sy`s sober senses: józan ésszel; ép ésszel; in sy`s stead: vki helyén; vki helyére; vki helyett; in terms of sg: vmiben kifejezve; vmiben megadva; in that case: abban az esetben; in that part of the world: a világnak ezen a táján; a világnak ezen a tájékán; a világnak ezen a vidékén; a világnak ezen a részén; ezen az eldugott helyen; ezen a félreeső helyen; ezen az isten háta mögötti helyen; ezen az eldugott környéken; ebben a távoli zugban; ebben a félreeső zugban; in the afternoon: délután; délután folyamán; in the aggregate: az egész együttvéve; összesen; globálisan; in the arms of morpheus: álomban; in the balance: függőben levő; el nem döntött; in the ballpark: elég pontos; a várthoz közel álló; in the blaze of day: fényes nappal; in the body of the hall: terem közepén; in the boradest sense: a legtágabb értelemben; in the bosom of one`s family: családja körében; in the bosom of sg: vmi kebelében; in the bosom of the church: az egyház kebelében; in the bosom of the forest: az erdő mélyén; in the brink of tears: sírásra görbült szájjal; in the bud: csírájában; in the buff: anyaszült meztelen; anyaszült meztelenül; in the case of your son: ami a fiadat illeti; a fiad esetében; in the cause of justice: igazság szolgálatában; in the centre of the town: a város közepén; a város középpontjában; in the clear: szabadban; világosságban; in the concrete: valóságban; in the cool: hűvös helyen; hűvösen; in the cool of the evening: esti hűvösségben; in the country: vidéken; falun; pályán kívül; in the course of construction: építés alatt; építés folyamán; építkezés alatt; építkezés folyamán; in the course of nature: dolgok természetes rendje szerint; in the course of sg: vmi folyamán; vmi során; in the course of the day: nap folyamán; in the course of the sitting: ülés folyamán; ülés alatt; ülés közben; in the course of time: idővel; idők folyamán; in the critical moment: válságos pillanatban; in the days of long-ago: hajdan; hajdanában; régen; valamikor; in the days of old: valamikor; régmúlt napokban; régmúlt időkben; in the daytime: nappal; napközben; in the dead of winter: tél derekán; legkeményebb télben; tél közepén; in the deep of night: élyszaka sötétjében; in the deep of winter: tél közepén; in the deepest recesses of the country: az ország legtávolabbi zugaiban; az ország legeldugottabb helyein; in the depth of sg: közepén vminek; kellős közepén vminek; derekán vminek; in the depths of despair: legnagyobb kétségbeesésben; in the direction of sg: vminek az irányában; in the doghouse: igen megalázó helyzetben; in the dry tree: ha baj van; amikor minden rosszul megy; rossz időkben; in the egg: kezdeti stádiumban; kezdet kezdetén; kezdetleges fokon; in the end: a végén; végül; végén; végül is; in the end he succeeded: végül aztán sikerült neki; in the event: végül is; in the extreme: végtelenül; végső fokon; legvégső esetben; igen nagyon; szörnyen; mérték nélkül; mód nélkül; módfelett; in the eye of the law: törvény előtt; in the face of all men: mindenki előtt; mindenki szeme láttára; in the face of day: nyíltan; in the face of sg: vmivel szemben; vmi jelenlétében; vmi küszöbén; vmi ellenére; vmi dacára; in the far future: távoli jövőben; in the field: háborúban; hadiszolgálatban; harctéren; helyszínen; terepen; földeken; mezőn; tábori posta (levélcímzés); in the first instance: elsősorban; mindenekelőtt; először is; in the first place: elsősorban; legelsősorban; először is; mindenekelőtt; in the flesh: személyesen; teljes életnagyságban; in the flesh and blood: személyesen; teljes életnagyságban; in the flurry of excitement: nagy izgalomban; in the flush of youth: ifjúi hévvel; in the forefront: előtérben; legelöl; in the foregoing: eddigiekben; in the full blaze of her beauty: ragyogó szépségének teljében; in the full sense of the word: szó legteljesebb értelmében; szó szoros értelmében; szó teljes értelmében; in the fullest detail: teljes részletességgel; legnagyobb részletességgel; in the fullness of time: idők végeztével; in the fulness of time: idők végeztével; in the future: jövőben; ezután; in the general way: általában; rendszerint; in the green tree: amikor minden jól megy; jó időkben; in the grip of a disease: egy betegség karmai között; in the gristle: éretlen állapotban; in the gross: általában; in the hair: szőrös; in the handfuls: marokszám; marokszámra; in the heart of sg: kellős közepében vminek; vmi szívében; in the highest degree: végső fokon; rendkívüli mértékben; legnagyobb mértékben; in the highest sense of the word: szó legszorosabb értelmében; szó legteljesebb értelmében; in the hope of sg: vminek reményében; vmire számítva; számítva vmire; in the hope that: annak a reményében, hogy; in the horse and buggy days: régi világban; hajdanában; in the immediate future: közeljövőben; in the interest of sg: vminek az érdekében; in the interest of sy: vkinek az érdekében; in the know: jól értesült; tájékozott; beavatott; in the lap of luxury: jólétben; jólétben tobzódva; in the large: nagyban; in the last instance: végső fokon; in the last place: utolsósorban; legutolsósorban; in the last resort: végül is; végső esetben; végső megoldásként; ha minden kötél szakad; utolsó mentsvárként; in the late eighties: nyolcvanas évek vége felé; in the light of sg: vminek a fényében; in the limelight of publicity: nyilvánosság előtt; in the literal sense: szó betű szerinti értelmében; szó szoros értelmében; in the long run: mindent összevetve; végső soron; végső fokon; végtére is; végül is; végre is; hosszú távon; hosszú távra; végeredményben; in the main: általában; nagyjában és egészében; mindent összevéve; nagyrészt; nagyrészben; in the main stream of the tradition: hagyomány középpontjában; hagyomány tengelyében; in the margin: lapszélen; margón; mellesleg; in the margin of the history: történelem margóján; in the mass: zömben; in the matter of sg: vmire vonatkozóan; vminek a dolgában; vminek a kérdésében; in the meantime: időközben; in the mental sphere: szellemi élet terén; szellem világában; in the middle of it all: mindezek kellős közepén; in the midst of: közepette; közepén; közben; in the most liberal sense of the word: a szó legtágabb értelmében; in the name of sg: vminek a nevében; in the nature of: vmilyen szerű; vmilyen fajta; in the neighbourhood of: körülbelül; in the next place: majd; utána; azután; in the nick of time: éppen jókor; éppen időben; kellő pillanatban; in the night: éj folyamán; éjszaka folyamán; in the night watches: álmatlan éjszakán át; átvirrasztott éjszakán át; in the nude: anyaszült meztelenül; in the offing: partközelben; parttól nem messze; nem messze a parttól; in the open air: szabadban; in the open field: szabadban; in the open sea: nyílt tengeren; in the opposite direction: ellenkező irányban; in the order of sg: vminek sorrendjében; in the ordinary course of things: dolgok természetes rendje szerint; in the ordinary way: általában; rendszerint; in the original: eredetiben; eredeti nyelven; in the pay of sy: vkinek a szolgálatában; in the picture: a képen; in the presence of sg: vminek a jelenlétében; in the presence of sy: vkinek a jelenlétében; in the present instance: jelen esetben; in the press: nyomás alatt; sajtó alatt; szedés alatt; tördelés alatt; sajtó alatt levő; in the press of the fight: ütközet hevében; összecsapás hevében; tusa hevében; ütközet közepette; ütközet kövepén; in the pressure of work: munka hevében; munka lázában; in the prime of life: életének teljében; erejének teljében; legszebb korában; legszebb férfikorában; élete delén; élete virágjában; in the prime of the year: év kezdetén; év legelején; in the privacy of one`s thoughts: gondolataiba burkolózva; gondolataiba burkolódzva; in the process of time: idővel; idők folyamán; in the proper sense of the word: szó igazi értelmében; szó szoros értelmében; in the provinces: vidéken; in the raw: természetes állapotban; in the reign of sy: vki uralkodása idején; in the right place: megfelelő helyen; helyén; maga helyén; in the room of: helyében; helyett; in the rough: kidolgozatlanul; nyersen; in the same breath: egy lélegzetre; egy szuszra; in the same way: egyaránt; ugyanúgy; hasonlóképpen; in the season of latter lammas: holnapután kiskedden; majd ha fagy; in the second place: másodiknak; másodikként; másodszor; másodsorban; in the secret recesses of the heart: a szív titkos rejtekében; in the sequel: később; utóbb; aztán; in the shadow of the doorway: kapualjban; kapu alatt; in the shape of sg: vminek az alakjában; in the shape of sy: vkinek az alakjában; in the short run: rövidesen; hamarosan; rövidtávon; in the singular: egyes számban; in the spring: tavasszal; in the stead of sy: vki helyén; vki helyére; vki helyett; in the sticks: vidéken; mucsán; isten háta mögött; in the still of the night: az éjszaka csendjében; in the street: az utcán; in the strict sense of the word: szó szoros értelmében; in the strictest sense of the word: szó szoros értelmében; in the sweat of thy face shalt thou eat bread: orcád verejtékével egyed te a kenyeredet; in the teeth of: ellenére; in the teeth of all opposition: minden ellenkezés ellenére; minden ellenállás ellenére; in the teeth of the wind: szél ellen; szélnek; in the thick of sg: kellős közepén vminek; in the thick of the fray: ahol a legnagyobb a kavarodás; harc sűrűjében; in the thick of the press: ahol legerősebben dúl a harc; ahol legádázabb a tusa; harc sűrűjében; in the third reading: harmadszori olvasásban; in the times of shakespeare: shakespeare korában; in the toils: hálóban; csapdában; kelepcébe csalva; lenyűgözve; elbűvölve; in the train of sg: nyomában vminek; vmi után; in the twinkling of an eye: egy szempillantás alatt; in the usual way: általában; rendszerint; in the vicinity of sg: vminek a táján; körülbelül; in the wake of: nyomában; nyomon követve; in the watches of the night: álmatlan éjszakán át; átvirrasztott éjszakán át; in the wind`s eye: szél ellen; széllel szembe; szél irányában; szél torkában; in the wings: színfalak mögött; színfalak mögé; kulisszák mögött; kulisszák mögé; in the wolves of sg: vminek a karmai között; in the words of sy: vkinek a szavai szerint; vkinek a szavait idézve; in the world: a világon; a földön; a föld kerekén; egyáltalán; valaha; in the worst case: legrosszabb esetben; in the year of grace 1526: az úr 1256-ik évében; in the year one: réges-rég; in theory: elméletben; in these days: manapság; napjainkban; mostanság; a mi időnkben; in these enlightened days: felvilágosult századunkban; felvilágosult korunkban; in these terms: következő szöveggel; in this: ebben; in this cold weather: ilyen hidegben; ilyen hideg időben; in this context: ezzel kapcsolatban; ezzel összefüggésben; ebben a szövegösszefüggésben; ebben a kontextusban; ebben az összefüggésben; in this emergency: ebben a kritikus helyzetben; ebben a válságos helyzetben; ebben a váratlanul előállott helyzetben; in this instance: jelen esetben; in this manner: így; in this nature: ilyenfajta; in this particular case: jelen esetben; szóbanforgó esetben; adott esetben; in this regard: e tekintetben; ebben a vonatkozásban; ebből a szempontból; ebben a tekintetben; in this their first campaign: ebben az első hadjáratukban; in this very place: pontosan azon a helyen; pontosan ezen a helyen; in this way: ily módon; ilyenformán; így; in this wise: így; ilyenképpen; ily módon; in this world: itt a földön; in those days: akkoriban; in three days from now: mához három napra; in three hours: három óra alatt; három órán belül; három óra múlva; in time: idejében; jókor; időben; idővel; idők folyamán; in times of need: nehéz időkben; in times past: valamikor régen; régi időkben; régen; régente; azelőtt; egykor; hajdan; hajdanában; in times to come: jövőben; eljövendő időkben; eljövendőben; in token of sg: vmi jeléül; vmi zálogául; in tolerable demand: eléggé keresett; in trail: egyesével; libasorban; in transit: úton; útközben; átutazóban; szállítás alatt; in triplicate: három példányban; két másolattal; in troth: valóban; in true: egyenesen; nincs elferdülve; nincs megvetemedve; egyenes; in truth: valójában; igazán; in tune with sg: vmivel összhangban; in turn: felváltva; pedig; sorjában; viszont; in turns: rendre; in twain: ketté; in two ticks: két pillanat alatt; két pillanat múlva; in two-ups: igen rövid idő alatt; egy pillanat alatt; in twos: kettesével; in under ten minutes: tíz percen belül; nem egész tíz perc alatt; nem egészen tíz perc alatt; in undertones: halkan; halk hangon; in use: használatos; in vain: hiába; in very deed: valóságban; valóságos tényállás szerint; ami a tényeket illeti; in view of sg: vmire tekintettel; vminek az ismeretében; in virtue of sg: vminek folytán; vminél fogva; vminek az alapján; in vivo: élő szervezeten belül; in warm blood: indulatosan; in well-informed circles: jól informált helyen; in word or in thought: szóban vagy gondolatban; szóval vagy gondolattal; kimondva vagy ki nem mondva; in words: szavakkal; szavakban; szóval; szóban; in words at full lenth: teljesen kiírva; in writing: írásban; in your case: a te helyedben; a te esetedben; incorporate in plaster: gipszbe tesz; inculcate sg in sy: eszébe vés vkinek vmit; lelkébe vés vkinek vmit; belenevel vkibe vmit; indulge in chimera: hiú ábrándokkal áltatja magát; indulge in personalities: személyeskedik; indulge in sg: megenged magának vmit; átadja magát vminek; belemerül vmibe; initiate sy in a science: bevezet vkit eg tudományágba; ink in: tussal kihúz; insert a fuse in a shell: lövedéket élesít; insert a word in a line: beszúr egy szót a sorba; insert in: beilleszt; insert in a text: interpolál (szövegbe); insertion in a text: interpoláció (szövegbe); insurance in favour of a third party: biztosítás harmadik javára; intercalate in a text: interpolál (szövegbe); intercalation in a text: interpoláció (szövegbe); interpolate in a text: interpolál (szövegbe); interpolation in a text: interpoláció (szövegbe); inventory that takes in everything: mindent magában foglaló leltár; invest in house property: ingatlanbefektetést eszközöl; házingatlant vesz; invest in sg: vásárol vmit; pénzt kiad vmire; invesztál vmibe; invest oneself in a character: szerepet ölt; szerepet játszik; belehelyezi magát egy szerepbe; beleéli magát egy szerepbe; invest oneself in one`s coat: felveszi a kabátját; investment in process: folyamatban levő beruházás; involve oneself in debt: adósságba veri magát; involve oneself in trouble: bajba keveredik; kutyaszorítóba kerül; csávába kerül; involve sy in a quarrel: veszekedésbe belevon vkit; veszekedésbe beleránt vkit; is there any green in my eye?: hülyének nézel?; baleknak nézel?; issue in sg: eredményez vmit; vezet vmire; it all happened in a flash: egy pillanat műve volt; it can be said in his justification: igazolásául azt lehet mondani; igazolásául azt lehet felhozni; it doesn`t matter in the least: annyi baj legyen; említésre sem méltó; semmi baj; igazán semmi az egész; it fits in well with my plans: megegyezik a terveimmel; jól összeegyeztethető a terveimmel; it has been awfully hot in the room: kibírhatatlanul meleg volt a szobában; rettenetesen meleg volt a szobában; it has no guts in it: nem ér semmit; értéktelen; tartalmatlan; it is a case in point: idevágó példa; idevágó eset; ide tartozik; idevágó ügy; it is in your own interest: érdekedben áll; it is raining in real earnest: egészen komolyan esik; it is to be had in this shop: ebben az üzletben kapható; it may come in handy: ez még igen hasznos lehet; ez még jól fog jönni; it runs in the blood: ez családi vonás; it runs in the family: családi vonás; örökletes a családban; it says in the bible: a bibliában olvassuk; it sticks in my gullet: nagyon a begyemben van; it turned fine in the evening: estére kiderült az idő; it was done in my sight: szemem előtt történt; szemem láttára történt; it will bring in big money: ez jól fog jövedelmezni; it will stand him in good stead: sok haszna van belőle; nagyot segít rajta; nagyot lendít rajta; it will stand him in great stead: sok haszna van belőle; nagyot segít rajta; nagyot lendít rajta; it`s a chance in a thousand: ilyen alkalom csak egyszer adódik; it`s all in the day`s work!: megszokott dolog!; mindennapos dolog!; it`s in the air: hírlik; levegőben lóg; alaptalan; it`s in the bag: már meg van nyerve; itt nincs mese; mérget lehet rá venni; it`s in the bible: benne van a bibliában; it`s late in the day to: kicsit késői már, hogy; kicsit későn kapott észbe, hogy; it`s like money in the bank: bármely percben készpénzzé tehető; szép rendes kis mellékjövedelmet biztosít; it`s muddy in that quarter: ez piszkos dolog; nem egészen tiszta ügy; it`s rather late in the day to: kicsit késői már, hogy; kicsit későn kapott észbe, hogy; it`s the ass in the lion`s skin: oroszlánbőrbe bújtatott szamár; it`s the mountain in labour: a hegy vajúdik; jack in office: fontoskodó bürokrata; mitugrász hivatalnok; jobbing in contangoes: tőzsdei díjügyletekkel való arbitrálás; join in: részt vesz vmiben; csatlakozik vmihez; joined in holy matrimony: házasság szentségében egyesítve; szentségi házassággal egybekötve; journey in five hops: repülőút öt leszállással; repülőút öt szakaszban; judge in the last resort: végső fokon dönt; végső fokon mond ítéletet; judgement in default: makacssági ítélet; mulasztási ítélet; elmakacsolás; jumping in sacks: zsákfutás; just in case: arra az esetre, ha netalán; minden eshetőségre felkészülve; puszta óvatosságból; just in time: éppen jókor; keep a civil tongue in one`s head: udvarias marad; tisztességes hangon beszél; keep a civil tongue in your head!: beszélj tisztességes hangon!; keep a still tongue in one`s head: hallgat; befogja a száját; keep a still tongue in your head!: ne jártasd a szádat!; keep a tongue in one`s head: befogja a száját; keep him in sight!: tartsd szemmel!; ne téveszd szem elől!; keep in: benn tart; jól van; visszatart vhol; bezár; fékez; keep in check: féken tart; kordában tart; keep in line with sy: lépést tart vkivel; keep in shape: megőrzi formáját; keep in stock: raktáron tart; keep in the shade: árnyékban marad; háttérben marad; félreáll; keep in touch: kapcsolatban marad; tartja a kapcsolatot; keep in with sy: jó viszonyban marad vkivel; keep one`s feelings in check: uralkodik érzelmein; uralkodik magán; keep one`s hand in: gyakorlatban marad; keep oneself in countenance: hogy ne vegyék észre felindultságát; hogy ne vegygék észre zavarát; a látszat kedvéért; hogy megőrizze méltóságát; hogy jó képet mutasson; keep sg in mind: gondol vmire; nem feledkezik meg vmiről; emlékezik vmire; észben tart vmit; emlékezetében megőriz vmit; figyelembe vesz vmit; keep sg in proper condition: jó karban tart vmit; keep sg in store: tartogat vmit; tartalékol vmit; készenlétben tart vmit; keep sg in the cool: hűvösen tart vmit; jégen tart vmit; keep sy in bed: ágyban tart vkit; keep sy in concealment: rejteget vkit; keep sy in countenance: támogat vkit; segít vkinek; kedvez vkinek; előnyben részesít vkit; tartja a lelket vkiben; keep sy in money: pénzel vkit; ellát pénzzel vkit; bőségesen pénzel vkit; keep sy in play: bizonytalanságban tart vkit; elfoglal vkit; mulattat vkit; szórakoztat vkit; keep sy in sight: szemmel tart vkit; nem téveszt szem elől vkit; keep sy in suspense: bizonytalanságban tart vkit; keep sy in thraldom: szolgaságban tart vkit; keep sy posted up in sg: informál (rendszeresen); keep sy well in hand: kordában tart vkit; erősen kézben tart vkit; keep the enemy in check: sakkban tartja az ellenséget; kellő távolságban tartja az ellenséget; keep the fire in: nem hagyja kialudni a tüzet; key in an arch: boltozatot lezár; kick in: fizet; kifizeti a részét; berugdos; berugdal; kick in the door: berúgja az ajtót; kick in the eye: meglepetés; kellemetlen esemény; nagy pofon; kick in the pants: fenékbe rúgás; fenéken billentés; szidás; letolás; meglepetés; kedvezőtlen fordulat; kudarc; pofon; kick in the teeth: fejbe rúgás; pofán rúgás; meglepetés; kellemetlen esemény; nagy pofon; kick in the wrist: egy ital; egy kis élénkítő; egy kis szíverősítő; kill a plot in the egg: csírájában elfojtja a tervet; killed in action: elesett; hősi halált halt; knights in armour: páncélos lovagok; knock holes in an argument: rámutat az érvelés gyenge pontjaira; megcáfol egy érvelést; megdönt egy érvelést; knock in: bever; knock off an article in half an hour: félóra alatt leken egy cikket; félóra alatt összeüt egy cikket; lacking in stamina: nem eléggé ellenálló; nem eléggé állóképes; lady in attendance: udvarhölgy; land in abeyance: gazdátlan birtok; uratlan birtok; senki által nem követelt birtok; land in prison: börtönbe juttat; land in sight!: föld a láthatáron!; land sy in a nice fix: jól behúz a csőbe vkit; szép kis helyzetbe hoz vkit; land sy one in the face: arcul üt vkit; arcul csap vkit; pofon üt vkit; pofon vág vkit; leken egyet vkinek; last thing in ties: legújabb divat nyakkendőben; legutolsó divat nyakkendőben; last word in hats: legújabb kalapdivat; late in life: előrehaladott korban; late in the day: elég későn; túl későn; elég későn a nap folyamán; latest thing in ties: legújabb divat nyakkendőben; legutolsó divat nyakkendőben; laugh in one`s beard: bajusza alá nevet; laugh in one`s sleeve: markába nevet; laugh in sy`s face: szemébe nevet vkinek; laugh in the wrong place: rosszkor nevet; lay in: beszerez; felhalmoz; lay in a plant by the heels: növényt takar; növényt elföldel; lay in a store of sg: jól ellátja magát vmivel; készletet gyűjt vmiből; lay in a supply of sg: készletet gyűjt vmiből; készletet halmoz fel vmiből; lay in ashes: porig leéget; porig felperzsel; lay in lavender: levendulát rak; gondosan megőriz; hidegre tesz; börtönbe vet; lay sy in the grave: eltemet vkit; sírba tesz vkit; sírba helyez vkit; lay up in lavender: levendulát rak; gondosan megőriz; hidegre tesz; börtönbe vet; leap in the dark: sötétbe ugrás; leave in abeyance: függőben hagy; felfüggeszt; leave sg in charge of sy: gondjaira bíz vkinek vmit; vkinek a gondjaira bíz vmit; leave sg in sy`s custody: letétbe helyez vkinél vmit; leave sy in the soup: pácban hagy vkit; benn hagy a csávában vkit; slamasztikában hagy vkit; leave sy up in the air: bizonytalanságban hagy; left out in the cold: kitaszítva; magára hagyatva; let in: beereszt; beenged; becsap; beránt vkit vmibe; bebocsát; beilleszt; bevág; becsapol; betold; lóvá tesz; rászed; bolonddá tart; let in the clutch: felengedi a kuplungot; felengedi a tengelykapcsolót; let in water: átengedi a vizet; let oneself in for sg: nem szívesen szánja el magát vmire; kénytelenségből szánja el magát vmire; kénytelen megtenni vmit; let oneself in with a key: kulccsal kinyitja az ajtót; kulccsal kinyitja magának az ajtót; let sg sink in sg: hagy vmit beleivódni vmibe; let sy in on a good thing: bizalmas tippeket ad vkinek; let sy in on a secret: titokba beavat vkit; vkit titokba beavat; let sy in on it: bizalmasan elmondja vkinek a dolgot; beavat vkit vmibe; let the clutch in: felengedi a kuplungot; felengedi a tengelykapcsolót; letter in clear: sifrírozatlan levél; betűkkel írt levél; letting in: beengedés; beillesztés; lie in: gyermekágyban fekszik; vajúdik; ágyban marad; lie in ambush: lesben áll; lie in one`s power to do sg: hatalmában áll megtenni vmit; módjában áll megtenni vmit; hatalmában van vmit megtenni; módjában áll vmit megtenni; jogában áll vmit megtenni; lie in state: felravatalozták; lie in wait for sg: les vmire; lesben áll vmire; lie snug in bed: jó melegen betakarózva fekszik az ágyban; fekszik a puha meleg ágyban; lies the wind in that quarter?: hát innen fúj a szél?; hát onnan fúj a szél?; light is propagated in a straight line: a fény egyenes vonalban terjed; like a bull in a china shop: mint bivaly a szőlőben; mint elefánt a porcelánüzletben; like a rat in a hole: sarokba szorítva; mint egy sarokba szorított patkány; lion in the path: veszély; képzelt veszély; akadály; lion in the way: veszély; képzelt veszély; akadály; live in: bent lakik; live in a dream: ábrándvilágban él; álomvilágban él; live in a plain way: egyszerű életet él; live in a small way: szerényen él; szerény körülmények közt él; szerény keretek közt él; live in abject poverty: legsötétebb nyomorban él; live in abundance: jólétben él; live in clover: jól él; gyöngyélete van; live in furnished lodgings: bútorozott szobában lakik; bútorozott lakásban lakik; bútorozott albérletben lakik; live in great splendour: nagy pompában él; live in privacy: visszavonultan él; live in reproach and ignomity: szégyenben és gyalázatban él; live in rooms: albérletben lakik; live in savagery: barbár módon él; live in single blessedness: boldog nőtlenségben él; boldogító magányban él; éli az agglegények boldog életét; live in vice: kicsapongó életet él; bűnös életet él; bűnben él; lobster in berry: ikrás tengeri rák; lock in: bezár; look for a needle in a bottle of hay: szénaboglyában akar egy tűt megtalálni; look for a needle in a haystack: szénaboglyában akar egy tűt megtalálni; look in: benéz; look in on sy: benéz vkihez; bekukkant vkihez; look sg up in the dictionary: megnéz vmit a szótárban; megkeres vmit a szótárban; kikeres vmit a szótárban; lose a fortune in play: egy vagyont eljátszik; egy vagyont elkártyázik; lose interest in sg: megun vmit; lose no time in doing sg: haladéktalanul megtesz vmit; azonnal nekilát vminek; lose oneself in sg: elmerül vmiben; elmélyed vmiben; lost in the mist of time: elveszett az idő homályában; lost in thought: gondolataiban elmerülve; love in a cottage: szerelmi házasság; lull in the conversation: beszélgetés megakadása; beszélgetés félbeszakadása; lull in the storm: vihar ideiglenes lecsillapodása; lull in the traffic: forgalom megcsappanása; lurch in: betámolyog; lying full in the sun: teljesen kitéve a napnak; tűző napon fekve; machine in full action: teljes erővel működő gép; teljes erővel dolgozó gép; machine in the design stage: szerkesztés alatt álló gép; made in england: angol áru; angliában készült; maintain in place: helyén tart; major in sg: specializálja magát vmire; főtárgynak választ vmit; szaktárgynak választ vmit; szakosodik; make a breach in the enemy`s lines: rést üt az ellenség sorain; áttöri az ellenséges vonalat; make a corner in sg: kornert csinál; áruhiányt teremt vmiben; make a dent in one`s fortune: megkárosítja magát; csorbítja a vagyonát; make a hole in sg: kilyuggat vmit; elszakít vmit; sokat fogyaszt vmiből; jócskán elhasznál vmiből; kilyukaszt vmit; jócskán felhasznál vmit; make a hole in sy: lelő vkit; keresztüllő vkit; kilyuggatja vki bőrét; make a hole in the water: vízbe öli magát; make a noise in the world: nagy port ver fel; make a third in sg: beáll harmadiknak vhova; make a tuck in a garment: ruhát berak; ruhát behajt; make cuts in an article: cikket meghúz; make holes in one`s capital: készből él; tőkéjéhez nyúl; feléli tartalékai egy részét; make holes in sy: lelő vkit; keresztüllő vkit; kilyuggatja vki bőrét; make one`s way in life: érvényesül; érvényesül a világban; boldogul; boldogul az életben; make one`s way in the world: érvényesül; érvényesül a világban; boldogul; man crippled in the war: hadirokkant; man in the street: kisember; átlagember; nagyközönség; utca embere; manner in dispute: vita tárgya; szóban forgó ügy; march in: bemasíroz; bevonul; march in quick time: gyorsított ütemben menetel; mare in foal: vemhes kanca; hasas kanca; master in chancery: önálló működési körrel felruházott titkár; matter in hand: kérdéses dolog; kérdéses ügy; szóban forgó dolog; szóban forgó ügy; meat in salt: besózott hús; meddle in other people`s business: beleüti az orrát mások dolgába; meddle in sg: belekontárkodik vmibe; meet in council: tanácskozik; melon in a good state of advancement: érett dinnye; mention sy in dispatches: napiparancsban megemlít vkit; mentioned in dispatches: napiparancsban megdicsérve; hadijelentésben kiemelve; message in cipher: sifrírozott közlés; rejtjeles közlés; rejtjeles üzenet; message in plain language: közérthető üzenet; military authority in occupation: megszállló hatóságok; milk sours quickly in heat: a tej gyorsan megsavanyodik a nagy melegben; a tej gyorsan megalszik a nagy melegben; mingle in the crowd: elvegyül a tömegben; misconduct in the face of the enemy: hadműveleti területen tanúsított fegyelmezetlenség; mix in society: társaságba jár; társaságban forog; mix sy up in sg: belekever vkit vmibe; moneys paid in: bevételek; moon in increment: növekvő hold; more in number than: többen mint; more than over one`s shoes in love: fülig szerelmesen; most nouns take -s in the plural: a legtöbb főnév -s ragot vesz fel a többes számban; moulder in one`s grave: sírjában porladozik; move in: új lakásba behord; beköltözködik; behatol; befordul; benyomul; beköltözik; move in a rut: kitaposott úton halad; kitaposott nyomon halad; megszokott kerékvágásban halad; move in high society: előkelő társaságban mozog; előkelő társaságban forog; move in on sg: hajt vmire; ráhajt vmire; rástartol vmire; megpróbál megszerezni vmit; move in tiptop society: legjobb körökben forog; muck in with sy: egy szobában lakik vmivel; muscle in: beleüti az orrát az ügybe; muscle in on sg: befurakszik vhova; betolakodik; befurakodik vhova; muster in: besoroz; my hand is in: jó formában vagyok; gyakorlatban vagyok; my thoughts are in a whirl: kavarognak a gondolataim; egymást kergetik a gondolataim; name in full: teljes név; nation in the mass: nemzet zöme; nemzet túlnyomó többsége; never in all my born days: soha életemben; még soha életemben; világéletemben soha; világéletemben még soha; never in all my life: még soha életemben; világéletemben soha; világéletemben még soha; soha életemben; soha világéletemben; never in my life: még soha életemben; világéletemben soha; világéletemben még soha; soha életemben; soha világéletemben; news in brief: rövid hírek; nick in: hirtelen érkezik; jókor érkezik; nigger in the woodpile: gyanús körülmény; disznóság; nip in: beugrik egy pillanatra; nip sg in the bud: csírájában elfojt vmit; nitrogen in combination with oxygen: nitrogén oxigénnel vegyülve; nobody can touch him in sg: utolérhetetlen vmiben; nobody in his senses: senki józan ésszel; nobody in their senses: senki józan ésszel; not be in the same street with sy: nem ér fel vkivel; nem említhető egy napon vkivel; nem lehet egy napon említeni vkivel; not even in london: még londonban sem; not find it in one`s heart to: nincs kedve megtenni vmit; nincs bátorsága megtenni vmit; not in any shape or form: semmiféleképpen; not in the least: egy cseppet sem; egyáltalában nem; csöppet sem; egyáltalán nem; not in use: nem használatos; nem szokásos; not to move in sy`s world: nem forog vki köreiben; notch steps in a staircase: lépcső lépcsőfokait behelyezi; nothing in the world: semmi a világon; a világon semmi; nourish a snake in one`s bosom: kígyót melenget a keblén; obtain a place in a college: felveszik egy kollégiumba; occupy one`s time in doing sg: vmivel tölti az idejét; official in charge: ügyintéző; ügyintéző tisztviselő; old in the tooth: túl van az ifjúkoron; once in a blue moon: néha; egyszer-egyszer; egyszer egy szent időben; nagy ritkán; hébe-hóba; ritkán; once in a lifetime: egyszer az életben; once in a while: néha; időnként; hébe-hóba; egyszer-egyszer; one in ten: minden tizedik; tíz közül egy; one man in a hundred: egy ember száz közül; one of one`s main objects in life: vki életének egyik fő célja; ooze in: beszivárog; order in: berendel; order in council: királyi rendelet; order in two bowline: parancs kettős csatasorba állásra; originate in sg: visszavezethető vmire; our father which art in heaven: mi atyánk ki vagy a mennyekben; out in america: amerikában; kinn amerikában; out in the cold: kinn a hidegen; over head and ears in sg: fülig vmiben; nyakig vmiben; over in england: angliában; odaát angliában; over in the cash: készpénztöbblet; over one`s ankles in water: bokáján felül érő vízben; overtaken in drink: részeg; ittas; pack in: becsomagol; pain in sy`s neck: kellemetlen vki számára; szálka vki szemében; pain in the stomach: gyomorfájás; hasfájás; paint a portrait in four sittings: négy ülésre megfest egy arcképet; paint everything in rosy colours: mindent rózsásan állít be; mindent kedvező színben tüntet fel; mindent kedvező színekkel ecsetel; paint in fresco: freskóban megfest; paint in oil: olajjal fest; paint sy in one`s proper colours: saját igazi valójában fest le vkit; saját igazi valójában tüntet fel vkit; painting in oil: olajfestés; olajfestmény; painting in oils: olajfestés; olajfestmény; paralysed in one leg: egyik lábára béna; party at fault in the accident: baleset okozója (személy); pass in: benyújt; bead; belép; figyelmen kívül hagy; felvételt nyer; átáramoltat; pass in one`s check: beadja a kulcsot; elpatkol; pass in one`s chips: beadja a kulcsot; pass over sg in silence: elnéz vmit; hallgat vmiről; pay in: befizet; pay in cash: készpénzzel fizet; pay in parts: részletekben fizet; részletre fizet; pay sy back in his own coin: visszafizeti a kölcsönt vkinek; pay sy in gold: aranyban fizet vkinek; payment in advance: előleg; payment in full: teljes összegben való kifizetés; utolsó törlesztés teljesítése; peck a hole in sg: lyukat vág vmit; lyukat vagdos vmin; kivág vmit; átlyukaszt vmit; peep in: bekukucskál; bekandikál; pelican in her piety: vérét hullató pelikán; pen in: bekerít; karámba zár; karámba terel; akolba zár; akolba terel; ketrecbe zár; ólba zár; perfection in sg: jártasság vmiben; persist in: kitart; nem tágít; persist in doing sg: kitartóan csinál vmit; rendületlenül csinál vmit; persist in sg: kitart vmi mellett; állhatatos vmiben; person in charge: gyám; gondnok; felügyelő; person in detention: őrizetes; letartóztatott; persons in the humbler walks of life: szerény társadalmi helyzetben levő emberek; petition in bankruptcy: csődnyitási kérelem; csődindítvány; csődkérelem; fizetésképtelenségi kérelem; phase in: bevezet (új terméket); philosopher in grain: született filozófus; vérbeli filozófus; phrase in current use: bevett kifejezés; közhasználatú kifejezés; divatos kifejezés; physician in attendance: ügyeletes orvos; pick holes in sg: felfedi vminek a hibáit; erősen megkritizál vmit; kifogásolni valót keres vmiben; kifogásolni valót talál vmiben; hibát keres vmiben; hibát talál vmiben; pie in the sky: paradicsomi állapot; toronyóra lánccal; pig in a poke: zsákbamacska; pioneers in cancer research: rákkutatás úttörői; pitch in: nekifog; hozzálát; rákapcsol; place confidence in sy: bízik vkiben; fenntartás nélkül bízik vkiben; bizalmát helyezi vkibe; bizalommal van vki iránt; place every confidence in sy: bízik vkiben; fenntartás nélkül bízik vkiben; bizalmát helyezi vkibe; bizalommal van vki iránt; place in order: rendbe tesz; rendbe rak; place reliance in sy: bízik vkiben; place sg in sy`s charge: gondjaira bíz vkinek vmit; place sy in command: parancsnokká nevez ki vkit; placing of children in foster-homes: gyermekeknek családoknál való elhelyezése; play in a film: filmben szerepel; filmben játszik; play in the sand: homokozik; play water in the fire: vizet locsol a tűzre; plead sg in extenuation of a crime: bűncselekményre enyhítő körülményt hoz fel; plenteous in sg: bő vmiben; bővelkedő vmiben; dús vmiben; gazdag vmiben; plough in: beleszánt; plug in: bekapcsol; bedug; poetry tenuous in thought: gondolatszegény költészet; poise sg in the hand: tenyerében emelgetve mérlegel; pop in: bekukkant; benéz; betoppan; bedug; poshest café in town: legfelkapottabb kávéház a városban; legdivatosabb kávéház a városban; potatoes boiled in their jacket: héjában főtt burgonya; potatoes boiled in their skin: héjában főtt burgonya; potatoes cooked in their jacket: héjában főtt burgonya; pour in: beönt; beömlik; beözönlik; pouring in: betöltés; prevail among in: uralkodik; érvényesül; prick a hole in sg: tűvel átszúr vmit; tűvel kilyukaszt vmit; print in block capitals: nyomtatott nagy kezdőbetűkkel ír; privity in deed: szerződésbe foglalt jogügylet; privity in law: törvényen alapuló kötelem; property in action: peresített tulajdon; peresített birtok; publish a course in english: angol tankönyvet ad ki; angol nyelvkönyvet ad ki; publish a course in sg: vmilyen tankönyvet ad ki; pull in: behúz; csökkent; leszállít; összébb húzza magát; meghúz; letartóztat; beevez; befut (vonat); pull in pieces: ízekre szed; darabokra tép; pull the form in pieces: nyomóformát oldalakra szétszed; pulling in: behúzás; befutás; beérkezés; punch for ramming in a pile: toldat cölöpveréshez; punch in: árral kilyukaszt; bélyegez; blokkol; push in: benyom; belök; betol; behatol; benyomul; puss in boots: csizmás kandúr; puss in the corner: komámasszony hol az olló; háttérből ható befolyás; put a child in the corner: gyereket sarokba állít; put a crimp in one`s style: keresztbetesz; elgáncsol; put a flea in sy`s ear: bolhát tesz vkinek a fülébe; bolhát ültet vkinek a fülébe; put a sock in it!: csendesebben!; most már aztán elég volt!; most már aztán elég legyen!; put a thorn in sy`s pillow: bajba kever vkit; elrabolja vki lelki nyugalmát; put a tuck in a garment: ruhát berak; ruhát behajt; put a word in: hozzászól; részt vesz (beszélgetésben); put an advertisement in sg: hirdetést tesz közzé vmiben; put an advertisement in the paper: hirdetést betesz az újságba; put difficulties in sy`s way: akadályokat gördít vkinek az útjába; put down in writing: leír; írásba foglal; put faith in sy: bízik vkiben; put grit in the bearings: homokot szór a fogaskerekek közé; akadályozza a munkát; szabotál; put in: közbeszól; bead; előterjeszt; befut; beérkezik; kiköt; bemegy; rövid pihenőt tart; ültet; vet; visszatesz; visszahelyez; közzétesz; beiktat; bevezet; életbe léptet; bevet; alkalmaz; közbetold; beleszól; beleavatkozik; bemutat; előmutat; átnyújt; állít; hoz (tanút); jelöl; kijelöl; megválaszt; tesz; megtesz; csinál; megcsinál; véghezvisz; tölt; eltölt; kitölt; leül (büntetést); jelentkezik; pályázik; bejelenti az igényét vmire; betesz; beszúr; behelyez; közbevet; put in a bailiff: végrehajtót küld a végrehajtást szenvedőhöz; végrehajtást foganatosít; put in a candidate: képviselőjelöltet megválaszt; put in a caveat agaist sg: óvással él vmi ellen; kifogással él vmi ellen; put in a claim for damages: kártérítési igényét benyújtja; kártérítési igényét bejelenti; put in a claim for sg: igényt jelent be vmire; jogigényt jelent be vmire; igényt támaszt vmire; folyamodik vmiért; put in a good word for sy: szól egy szót vkinek az érdekében; szól egy jó szót vkinek az érdekében; put in a word for sy: pártját fogja vkinek; felszólal vki mellett; szól egy jó szót vki érdekében; felszólal vki érdekében; put in action: működésbe hoz; megindít; elindít; put in an appearance: megjelenik; mutatkozik; pofafürdőt vesz; rövid időre megjelenik; megmutatja magát; put in an estimate: költségvetést benyújt; költségelőirányzatot benyújt; put in an hour`s work: egyórai munkát végez; egy óra hosszat dolgozik; put in bluntly: őszintén szólva; put in boards: papírtáblába beköt; put in circuit: áramkörbe kapcsol; put in circulation: forgalomba hoz; put in commission: hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti; put in for a post: pályázik egy állásra; bejelenti igényét egy állásra; put in for an election: választáson fellép; jelöltnek fellép; jelöltséget vállal; put in force: életbe léptet; put in gear: bekapcsol; put in hand: kézbe vesz; elkezd; put in mind of sg: emlékeztet vmire; put in motion: mozgásba hoz; put in one`s head at the window: bedugja fejét az ablakon; put in one`s oar: beleüti az orrát; beleavatkozik; put in one`s term of military service: kitölti katonai szolgálati idejét; put in one`s time sewing: varrással tölti idejét; put in plaster: gipszbe tesz; put in possession of sg: vminek birtokába juttat; put in practice: használatba vesz; üzembe hoz; put in prison: börtönbe vet; bebörtönöz; put in repair: javít; megjavít; javításba ad; tataroz; helyreállít; put in the boot: legyőzött ellenfelet bántalmaz; legyőzött ellenfelet pocskondiáz; put in the dirt: legyőzött ellenfelet bántalmaz; legyőzött ellenfelet pocskondiáz; put in the time: kitölti az időt; agyonüti az időt; put in tune: felhangol; jókedvre hangol; put in use: befog vmit használatba; put in writing: leír; put not your trust in princes: ne bízzál a hercegekben; ne helyezd bizalmadat a nagyurakba; put one`s dress in order: rendbe hozza ruháját; put one`s feelings in one`s pocket: elfojtja érzéseit; put one`s funds in common: közösen gazdálkodnak; közös gazdálkodásra lépnek; put one`s hand in one`s pocket: zsebre vágja a kezét; zsebébe nyúl; put one`s head in chancery: kiszolgáltatja magát az ellenfélnek; put one`s pride in one`s pocket: legyőzi büszkeségét; félreteszi büszkeségét; erőt vesz a büszkeségén; put one`s trust in sy: bizalmát veti vkibe; put one`s word in: közbeszól; put sand in the machines: elszabotál; aláás; put sand in the wheels: elszabotál; aláás; put sg in action: folyamatba helyez vmit; megindít vmit; elindít vmit; működésbe hoz vmit; put sg in its place: helyére tesz vmit; put sg in one`s pocket: zsebébe tesz vmit; zsebre tesz vmit; zsebre vág vmit; put sg in pawn: zálogba tesz vmit; elzálogosít vmit; put sg in soak: beáztat vmit; áztat vmit; ecetes lébe berak vmit; páclébe berak vmit; kiáztat vmit; zálogba tesz vmit; zálogba csap vmit; zaciba csap vmit; zaciba bevág vmit; put sy in a flutter: felizgat vkit; felidegesít vkit; izgalomba hoz vkit; put sy in a paddy: felbosszant vkit; fedühösít vkit; dühbe gurít vkit; haragra gerjeszt vkit; put sy in evidence: tanúként állít vkit; put sy in his place: alaposan lehord vkit; lehord vkit; móresre tanít vkit; rászól vkire; rátámad vkire; ráripakodik vkire; megmondja a magáét vkinek; rendreutasít vkit; put sy in mind of sg: emlékeztet vkit vmire; put sy in one`s pocket: zsebre vág vkit; zsebre tesz vkit; put sy in sy`s place: helyreutasít vkit; rendreutasít vkit; leint vkit; behelyettesít; put sy in the hole: kényes helyzetbe hoz vkit; kínos helyzetbe hoz vkit; kellemetlen helyzetbe hoz vkit; put sy in the picture: tájékoztat vkit; put sy in the right way: megmutatja az utat vkinek; útbaigazít vkit; helyes nyomra vezet vkit; put sy in the way of doing sg: megmutatja vkinek, hogyan kell vmit csinálni; módot ad vkinek, hogy vmit megtegyen; put sy in the wrong: elmarasztal vkit vmiben; hibásnak tüntet fel vkit vmiben; hibán ér vkit; hibán kap vkit; put sy in touch with sy: összeismertet vkit vkivel; összehoz vkit vkivel; put the crimp in: elgáncsol; put the fingers in the ears: fülébe dugja az ujját; put the key in the lock: beteszi a kulcsot a zárba; put the matter in the hands of a lawyer: ügyvédre bízza az ügyet; ügyvédnek adja az ügyet; ügyvéd kezére adja az ügyet; put the nips in: kölcsönt kér; put things in train: előkészít dolgokat; put yourself in his place: képzeld magad az ő helyébe; put yourself in my place: képzeld magadat a helyembe; vedd át a szerepemet; queer in the head: hibbant; eszelős; hóbortos; dilis; dilinós; süsü; raise the devil in sy: felbőszít vkit; felingerel vkit; felkelti az alvó oroszlánt vkiben; gonosz indulatokat szít vkiben; rake in: besöpör (pénzt); range in: lakik; tanyázik; található; ration sy in food: rövid kosztra fog vkit; re-establish sy in public esteem: rehabilitál vkit; helyreállítja a tekintélyét vkinek; helyreállítja a becsületét vkinek; read a book in the original: eredetiben olvas egy könyvet; eredeti nyelven olvas egy könyvet; read in the metal: szedést olvas; reckon in: hozzászámít; beleszámol; belekalkulál; beleért; reckon in one`s head: fejben számol; reconnaissance in force: harcfelderítés; reduction in figure: karcsúsodás; karcsúbbá válás; reductions in prices: árleszállítás; reductions in the rates of pay: darabbérek leszállítása; szakmánybérek leszállítása; reef in: bereffel; kurtít (vitorlát); reel in: feltekercsel; rein in: megállít; lépésre fog; megzaboláz; rejoice in sg: örömét leli vmiben; örül vminek; örvendezik vminek; élvez vmit; rejoice in the name: vminek tisztelik; vmilyen névre hallgat; relax in one`s efforts: csökkenti erőfeszítéseit; relay in another place: áthelyez; remain in one`s proper sphere: saját körén belül marad; remand in custody: tárgyalás előtt fogva tart; rent in arrears: lakbérhátralék; rent in kind: természetbeni járadék; repass in front of sg: újból elmegy vmi előtt; újból elhalad vmi előtt; repose confidence in sy: vkibe helyezi bizalmát; bizalmát helyezi vkibe; requiescat in pace: nyugodjék békében; reside in: lakozik; rejlik; jelen van; rest in peace!: nyugodjék békében!; restitution in kind: természetbeni helyreállítás; természetbeni kárpótlás; result in sg: eredményez vmit; vezet vmire; végződik vmiben; revel in sg: kedvét leli vmiben; rheumatism that gets me in the back: hátamat hasogató reuma; rice in the husk: hántolatlan rizs; ride in: belovagol; ride in a bus: autóbuszon megy; autóbuszon utazik; rift in the lute: zavaró mozzanat; törés; elidegenedés kezdete; rifts in the fog: foszladozó ködfelhő; rig in: orrvitorlarudat bevon; szárnyvitorlarudat bevon; orrvitorlarudat behúz; szárnyvitorlarudat behúz; ring in: beharangoz vmit; ringing in the ear: fülcsengés; riot in sg: kedvét leli vmiben; tobzódik vmiben; rise high in public esteem: a közmegbecsülés igen magas fokára jut; a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik; rise in blood-pressure: vérnyomás emelkedése; rise in prices: áremelés; áremelkedés; rise in the ground: talaj hirtelen emelkedése; rise in the world: előbbre jut az életben; rival in sg: versenytárs vmiben; roadside inn: országúti fogadó; útszéli fogadó; rogue in grain: megrögzött gazember; javíthatatlan gazember; roll in: begurul; beözönlik; begurít; begördít; rome was not built in a day: róma sem egy nap alatt épült fel; semmi sem sikerül egyszerre; romp in: kényelmesen befut; könnyen nyer; kenterben nyer; rope in: kötéllel bekerít; kötéllel elkerít; kötéllel elhatárol; beszervez vkit; belerángat vkit; rope in the loaf: kenyérbél nyúlékonysága; rough in: vázlatot készít; nagy vonalakban felvázol; row in the same boat: ugyanabban a helyzetben van; rub in: bedörzsöl; bedörgöl; besulykol; belever; folyton felemleget; orra alá dörgöl; felhánytorgat; run in couples: párban járnak; állandóan együtt vannak; run in double harness: párba van fogva; párba van befogva; házasságban él; running in: bejáratás; bejáratás alatt; rush in where angels fear to tread: meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe; vigyázatlanul fog kényes ügy elintézésébe; rustle in silks: suhogó selymekben jár; sack in: aludni megy; sail in consort: kísérőhajók fedezetével hajózik; salamander in flames: tűzgyík; say sg in play: nem komolyan gondol vmit; tréfából mond vmit; scoop a hole in the sand: lyukat ás a homokba; second in command: helyettes parancsnok; másodparancsnok; parancsnokhelyettes; see in: bekísér; see no harm in sg: nem lát semmi rosszat vmiben; see sg in its true aspect: igazi valójában lát vmit; seek relaxation in books: kikapcsolódást keres a könyvekben; pihenést keres a könyvekben; szórakozást keres a könyvekben; megnyugvást keres a könyvekben; seen in the figure below: az alábbi ábrán látható; sell in bulk: nagyban ad el; nagy tételben ad el; send in: beküld; benyújt; send in a petition: kérvényt bead; kérvényt benyújt; send in one`s name: bejelenti magát; bejelenteti magát; benevez; send sy away with a flea in his ear: félreérthetetlenül elutasít vkit; útilaput köt vki talpára; jól odamond vkinek; megmondja a magáét vkinek; send sy away with a flea in sy`s ear: jól megmondja vkinek a magáét; félreérthetetlenül tudtára ad vkinek vmit; serve in parliament: képviselő; set in: beilleszt; kezdődik; beáll; part felé folyik (tengervíz); dagad (áradat); kezd; bevet; set in motion: mozgásba hoz; elindít; set in order: rendbe szed; elrendez; set in plaster: gipszbe tesz; set out in search of sy: keresésére indul vkinek; set sg down in black and white: írásba foglal vmit; set sg in a blaze: felgyújt vmit; lángba borít vmit; set sg in action: folyamatba helyez vmit; megindít vmit; elindít vmit; működésbe hoz vmit; set sg in train: elindít vmit; folyamatba tesz vmit; set sy in the way: megmutatja vkinek a helyes utat; elindít vkit a helyes úton; set sy up in books: könyvekkel ellát vkit; set sy up in business: üzleti életben elindít vkit; üzleti életben elhelyez vkit; set sy up in clothings: ruhákkal ellát vkit; set sy up in life: életben elindít vkit; set the company in a roar: harsogóan megnevetteti a társaságot; set up in business: elhelyezkedik az üzleti életben; önállósítja magát; önálló üzletet nyit; set up in business as a bookseller: könyvkereskedést nyit; settle in: hozzászoktat; hozzászokik; betelepszik; berendezkedik; settle in an armchair: letelepszik egy karosszékbe; settle oneself in an armchair: megtelepszik egy karosszékben; shake in every limb: egész testében reszket; shake in one`s shoes: be van rezelve; reszket; remeg a térde; reszket a térde; shake one`s faith in sg: megrendíti a bizalmát vmiben; shall we get there in time?: odaérünk időben?; share in a business: üzletrész; érdekeltség; share in profits: nyereségrészesedés; share in sg: részesedik vmiből; részt vesz vmiben; shattered in mind and body: testileg és szellemileg megtört; she goes for him in a big way: egészen bele van habarodva; bukik rá; she sank bunk in the middle of the channel: a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén; a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén; she will lead apes in hell: vénlányként fog meghalni; sheep lambed in february: februári ellésű juh; ship in ballast: rakomány nélküli hajó; ship in commission: úta készen felszerelt és felfegyverzett hajó; ship in distress: végveszedelemben forgó hajó; ship slack in stays: lassan forduló vitorlás hajó; shoot in the air: levegőbe lő; mellélő; short in cash: pénzszűke; short in the legs: kurta lábú; shot in the arm: felpezsdítés; egy kis dopping; shot in the dark: kapásból való találgatás; shot in the locker: vastartalék; segélyforrás; show an interest in sy: érdeklődést tanúsít vki iránt; érdeklődést mutat vki iránt; show goods in the window: kirakatba árut tesz; kirakatba árut kitesz; show in: bevezet vhova vkit; shuffle in: csoszogva bemegy; csoszogva bejön; becsoszog; shut in: bezár; körülzár; elzár; shut the door in sy`s teeth: becsukja az ajtót vki orra előtt; sign in: munkába érkezéskor bélyegez; sign in the firm`s name: céget jegyez; sing in parts: több szólamban énekel; sing in unison: egy szólamban énekel; singing in the ears: fülzúgás; sink in: süllyed; süpped; lesüpped; rogy; rogyadozik; roskad; roskadozik; összeroskad; hanyatlik; sink in oneself: magába roskad; magába merül; magába mélyed; sink in sy`s estimation: nagyot esik vki szemében; sink money in an unfortunate undertaking: balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét; szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét; szerencsétlen vállalkozásba öli pénzét; sink money in sg: pénzt fektet vmibe; pénzt öl vmibe; sit fugging in the house: állandóan otthon ül; nem megy ki a szabad levegőre; állandóan otthon kucorog; állandóan otthon kotlik; sit in: fúj (szél vhonnan); ülősztrájkot folytat; sit in judgement on sy: ítélkezik vki fölött; sit in on sg: megfigyelőként részt vesz; sit in one`s own light: fénynek háttal ül; sit in private: zárt ülésen jönnek össze; zárt ülést tartanak; nyilvánosság kizárásával üléseznek; sit in sy`s lap: vki ölében ül; sit in the commons: tagja az angol alsóháznak; sitting in a ring: körben ülve; size in collar: nyakbőség; slam jam in the middle of sg: kellős közepébe vminek; slap in the face: pofon; váratlan visszautasítás; pofon üt; slap in the kisser: ütés; pofon; pofánverés; sleep in: bent alszik; sleep in a doss-house: éjjeli menedékhelyen alszik; kemény fekhelye van; rossz fekhelye van; sleep in separate beds: külön alszanak; slink in: belopódzik; besomfordál; beoson; belopakodik; slip in: becsúszik; becsúsztat; befűz; slop about in the mud: tocsog a sárban; smack in the face: pofon; visszautasítás; váratlan pofon; arculcsapás; sértő visszautasítás; smack in the middle: egyenesen bele; pont bele; pontosan bele; kellős közepébe; small in numbers: kisszámú; kis létszámú; csekély létszámú; kevesen; smart pain in the side: szúró oldalfájás; sajgó oldalfájás; hasogató oldalfájás; erős oldalfájás; éles oldalfájás; smatter in english: rosszul beszél angolul; konyít vmit az angolhoz; töri az angol nyelvet; sneak in: besomfordál; besompolyog; belopódzik; beoson; snow in: behavaz; snug as a bug in a rug: kényelmesen befészkelődve; something in the shape of: valami féle; valami fajta; sound in mind: épeszű; épelméjű; sound in wind and limb: teljesen egészséges; makkegészséges; sow in pig: vemhes emse; sowing in lines: soros vetés; speak in a whisper: halkan beszél; suttog; speak in an exalted strain: izgatott hangon beszél; emelt hangon beszél; egzaltáltan beszél; speak in flattering terms of sy: hízelgően nyilatkozik vkiről; speak in general terms: általánosságban beszél; nagy vonalakban beszél; speak in print: választékosan beszél; speak in support of sg: vminek az érdekében beszél; speak in sy`s ear: fülébe súg vkinek; speak in sy`s favour: beszél vki érdekében; vki érdekében beszél; speak in whispers: halkan beszél; suttog; speak of sy in high terms: nagyon elismerően nyilatkozik vkiről; nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről; speaking in a general way: általánosságban beszélve; általánosságban szólva; specialize in sg: specializálja magát vmiben; specializálja magát vmire; specks of dust that swim in sunbeams: napsugarakban lebegő porszemek; spelt in full: kiírva; teljesen kiírva; teljes alakban; spend a day in the country: kirándul; kirándulást tesz; vidéki kirándulást tesz; spring in: beront; berohan; spring is in the air: tavaszi szaga van a levegőnek; square peg in a round hole: nem megfelelő beosztású ember; nem odavaló ember; nem megfelelő helyen levő ember; nem megfelelő pozícióban levő ember; stab in the back: hátbatámadás; stab sy in the back: hátba döf vkit; hátulról ledöf vkit; hátba támad vkit; hátba szúr vkit; stake in an undertaking: vállalkozásban való érdekeltség; stand high in swhere: nagy tekintélye van vhol; stand high in sy`s favour: vki nagyfokú jóindulatát élvezi; nagyfokú jóindulatát élvezi vkinek; vki különös előszeretettel viseltetik iránta; stand high in the opinion of sy: nagyra értékeli vki; igen jó váleménnyel van róla vkit; stand in: vmennyi pénzbe kerül; részt vesz vmiben; part felé hajózik; helyettesít vkit; stand in a breadline: kenyérért sorba áll; élelmiszerért sorba áll; stand in a line: sorba áll; sorban áll; sort áll; stand in a queue: sorban áll; sort áll; stand in awe of sy: félve tisztel vkit; stand in danger of death: halálveszélyben van; halálveszélynek teszi ki magát; stand in dread of sg: fél vmitől; retteg vmitől; stand in good stead: hasznos; jól jön; stand in line: sorban áll; stand in need of sg: szüksége van vmire; vminek hiányával van; rászorul vmire; stand in sy`s name: vki nevén van; stand in sy`s way: útjában áll vkinek; elállja vkinek az útját; stand in the ancient ways: régimódi ember; múltban él; stand in with sy: együttműködik vkivel; csatlakozik vkihez; stand one in good stead: kapóra jön vkinek; jól jön vkinek; hasznára válik vkinek; stand out in relief: kiemelkedik; kidomborodik; kiugrik; stand sy in good stead: jól jön vkinek; jól beválik vkinél; stars in their courses: végzet; start in good time: idejében elindul; start in on doing sg: nekikezd vminek; hozzálát vmihez; start in to do sg: nekikezd vminek; hozzálát vmihez; station in life: társadalmi állás; társadalmi helyzet; társadalmi pozíció; rang; stave in: beüt; bever; kilyukaszt; stay in a form for a second year: osztályt ismétel; stay in the dry: szárazon marad; steep oneself in a language: nyelv tanulásába merül; nyelv tanulásába veti magát; steep oneself in drink: teleissza magát; steeped in prejudice: előítélettel telve; előítélettel átitatva; step in: belép; beszáll; közbelép; stick a rose in one`s hair: rózsát tűz a hajába; stick a stake in the ground: karót szúr a földbe; stick in: beszúr; beletűz; beledug; beragaszt; elakad; bennragad; megreked; belesül; stick in one`s gizzard: nem tudja lenyelni; nem tudja megemészteni; nem veszi be a gyomja; bosszantja a dolog; stick in one`s throat: torkán akad; nem szívesen mondja; nem szívesen teszi; stick it in: teljes gőzzel dolgozik; mindent belead; stick sg in one`s pocket: zsebébe dug vmit; zsebrevág vmit; stiff in the back: hajthatatlan; stitch in the side: szúró fájdalom az ember oldalában; oldalnyilallás; stock in hand: raktári készlet; raktáron tartott áru; stop dead in one`s tracks: gyökeret ver a lába; stop in: benn marad; benéz; beugrik; stop in mid career: megreked; nem futja ki magát; stop in one`s tracks: hirtelen megáll; megtorpan; stop sy in full career: futás közben megállít; stop sy in mid career: futás közben megállít; storm in a puddle: vihar egy pohár vízben; sok hűhó semmiért; storm in a tea-cup: vihar egy pohár vízben; sok hűhó semmiért; strap in: beszíjaz; stream in: beözönlik; beáramlik; strike sy in the face: arcul üt vkit; pofon üt vkit; arcába vág vkinek; student in the faculty of arts: bölcsészettan-hallgató; bölcsészhallgató; bölcsész; student in the faculty of liberal arts: bölcsészettan-hallgató; bölcsészhallgató; bölcsész; stuff one`s fingers in one`s ears: bedugja a fülét; befogja a fülét; succeed in doing sg: sikerül; sikert ér el; sikerül vmit megtenni; succeed in one`s object: eléri célját; suck sy in: becsap; rászed; behúz a csőbe; megszívat; sue in forma pauperis: szegényjogon perel; suffer in one`s pocket: üres a zsebe; nincs pénze; zsebláza van; sunk in thoughts: gondolatokba merült; gondolatokba merülten; superiority in men and materials: katonai és anyagfölény; surprise sy in the act: tetten ér vkit; rajta kap vkit vmin; swear in: felesket; esküt kivesz vkitől; swelter in the heat: strapál a hőségben; kulizik a hőségben; dolgozik a hőségben; szenved a hőségtől; swish in: ruhasuhogással belép; sympathize with sy in sy`s point of view: megérti vkinek az álláspontját; table in palmistry: négyszög (tenyérjóslásban); tail in: beereszt; take a car in tow: vontatókötélre vesz egy autót; take a hand in sg: részt vállal vmiben; részt vesz vmiben; beszáll vmibe; take a part in sg: részt vesz vmiben; közreműködik vmiben; elősegít vmit; állást foglal vmiben; take a piece of work in hand: munkadarabot munkába vesz; take a pride in sg: büszke vmire; take a share in sg: részt vesz vmiben; take a share in the conversation: részt vesz a beszélgetésben; take a speech down in shorthand: gyorsírással jegyzi a beszédet; take a word in the wrong sense: félreért egy szót; rosszul értelmez egy szót; tévesen értelmez egy szót; helytelenül értelmez egy szót; take an active part in sg: tevékenyen részt vesz vmiben; tevékenyen részt vállal vmiben; take an interest in sg: érdeklődik vmi iránt; érdekli vmi; take delight in sg: élvez vmit; örül vminek; örömét leli vmiben; take forties in boots: negyvenes cipőt visel; take god`s name in vain: istent káromol; take honours in sg: kitüntetéssel teszi le a vizsgákat vmiből; take in: betesz; behord; beereszt; magához vesz; magába foglal; egybefoglal; megért; tisztába jön; kisebbre vesz; megcsal; elbolondít; megtéveszt; behálóz; nagyokat hazudik; járat (újságot); megtekint; megnéz; elkezdődik; körülnéz; körültekint; bevesz; bevisz; bevezet; befogad; elfogad; vállal; felfog; szűkebbre vesz (ruhát); becsap; rászed; előfizet; take in a paper: újságot járat; lapra előfizet; take in a reef: vitorlát reffel; vitorlát bereffel; vitorlát behúz; vitorlát bevon; egyszerűsíti a háztartását; összébb húzza a nadrágszíjat; beljebb vonja a vitorlákat; csökkenti az életszínvonalát; körültekintéssel jár el; óvatosan jár el; óvatosabban halad; bereffeli a vitorlát; kurtítja a vitorlát; reffel; bereffel; óvatosabban jár el; take in a reef in one`s dress: bevesz a ruhájából; felhajtja a ruháját; megrövidíti a ruháját; take in a refugee: menekültet befogad; menekültnek menedéket nyújt; take in a seam: varrást bevesz; bevarrást beljebb vesz; take in a supply of water: vizet vesz fel; ivóvizet szállít; take in boarders: kosztosokat vállal; kosztosokat fogad; kosztosokat tart; albérlőket fogad; albérlőket tart; take in coal for the winter: beszerzi a szenet télire; take in hand: kezébe vesz; kézbe vesz; hozzáfog; hozzákezd; munkába vesz; take in lease: bérel; bérbe vesz; haszonbérbe vesz; árendába vesz; take in lodgers: szobát kiad; albérlőt tart; take in paying guests: fizető vendégeket vállal; take in sail: vitorlát felcsavar; vitorlát bevon; más húrokat kezd pengetni; szelídebb húrokat kezd pengetni; vitorlát becsavar; alább adja; take in sy`s card: beviszi vkinek a névjegyét; take in the harvest: behordja a termést; betakarítja a termést; take in the meaning of sg: felfogja vminek az értelmét; take in the situation: tisztában van a helyzettel; felismeri a helyzetet; take in tow: vontat; felügyelete alatt tart; kíséretében van; take in washing: mosást vállal a lakásán; take in water: beereszti a vizet; léket kapott; beázik; ivóvizet vesz fel; vizet vesz; take in with sy: pártjára áll vkinek; take it out in goods: árukkal törleszt; take its rise in swhere: ered vhol (folyó); take its source in swhere: ered vhol; take languid interest in sg: lanyha érdeklődést tanúsít vmi iránt; take lessons in russian: orosz órákat vesz; take no stock in sy: nem sokat törődik vele; take one`s courage in both hands: összeszedi minden bátorságát; összeszedi bátorságát; take one`s life in one`s hands: veszedelmes dologra vállalkozik; take part in an excursion: kiránduláson vesz részt; take part in sg: részt vesz vmiben; közreműködik vmiben; elősegít vmit; állást foglal vmiben; take pen in hand: írni kezd; tollat fog; tollat ragad; take pleasure in sg: kedve telik vmiben; örömét leli vmiben; take pride in sg: büszke vmire; büszkélkedik vmivel; dicsekszik vmivel; take sg in bad part: megsértődik vmin; felvesz vmit; rossz néven vesz vmit; rossz oldaláról fog fel vmit; take sg in good part: jó néven vesz vmit; jó arccal elvisel vmit; take sg in hand: kézbe vesz vmit; kezelésbe vesz vmit; take sg in ill part: rossz néven vesz vmit; rossz oldaláról fog fel vmit; take sg in one`s stride: könnyedén elvégez vmit; különösebb megerőltetés nélkül tesz vmit; természetesnek talál vmit; egy füst alatt végez el vmit; take sy in charge: őrizetbe vesz vkit; take sy in the act: rajtakap vkit; tetten ér vkit; take sy in the wrong way: rosszul ért vkit; félreért vkit; take sy in with fine words: szép szavakkal levesz vkit a lábáról; take the bit in one`s teeth: megbokrosodik; megvadul; ellenszegül; fellázad; nem tűri, hogy irányítsák; megmakacsolja magát; take the enemy in flank: oldalba támadja az ellenséget; take the lead in sg: vezető szerepet szerez vmiben; take the lead in the conversation: irányítja a társalgást; take the matter in good part: jó képet vág a dologhoz; take the pleasure in sg: örömét leli vmiben; take up a tuck in a garment: ruhát berak; ruhát behajt; take up points in marching: útjelzőket állít fel menetelésnél; take up the slack in a rope: kötelet meghúz; kötelet kifeszít; kötelet megfeszít; kötelet feszesre húz; taking all in all: mindent összevéve; egészben véve; taking of angles in traverse: sokszögelés; talk in a warble: éneklő hangon beszél; csicsergő hangon beszél; turbékoló hangon beszél; talk in one`s boots: nagyon mély hangol beszél; talk in signs: jelekben beszél; talk to sy in privacy: négyszemközt beszél vkivel; talk to sy in private: tanúk nélkül beszél vkivel; tax in kind: terményadó; természetbeni adó; tear in swhere: beront vhova; berohan vhova; berobban vhova; tears stood in her eyes: könnyes volt a szeme; tell for sy in sy`s favour: vki mellett szól; tell me in all conscience: tedd a szívedre a kezedet és mondd meg; ten in number: szám szerint tízen; ten pounds in weight: tíz font súlyú; tenant in possession: birtokban levő bérlő; tenon that is too easy in its mortise: túl lazán illeszkedő csap; tenure in ancient demesne: örökhűbér; that`s a feather in his cap: ez dicséretére válik; ez dicsőségére válik; that`s all in the day`s run: ez már hozzátartozik a dologhoz; e nélkül nincsen; másképp nem megy; mindennapos dolog; megszokott dolog; that`s all in the day`s work: ez már hozzátartozik a dologhoz; e nélkül nincsen; másképp nem megy; mindennapos dolog; megszokott dolog; that`s just in my line!: ez éppen a szakmámba vág!; ehhez jól értek!; that`s not in my line: ehhez nem értek; ez nem az én szakmám; ez nem rám tartozik; nekem ez a dolog nem fekszik; the ball is in play: a labda játékban van; the best talent in the country: a vidék legnagyobb tehetsége; the bishop has put his foot in it: odaégett; leégett; lekozmált; the bright weather put me in the mind of walking: a szép időtől kedvem támadt a sétálásra; the bullet bedded itself in the wall: a golyó behatolt a falba; a golyó megakadt a falban; the coming conference to be held in paris: a párizsban tartandó értekezlet; a legközelebb párizsban tartandó értekezlet; the difference lies in: a különbség abban rejlik; the fire keeps in: a tűz nem alszik ki; the game ended in a draw: a játék eldöntetlen maradt; the harvest is in: a termés be van takarítva; the hat is in the ring: a küzdelem elkezdődött; a kihívás megtörtént; the lacking in wit: a lelki szegények; the losers are always in the wrong: mindig az erősebbnek van igaza; the matter is in quite good shape: az ügy jó úton halad; the matter is still in abeyance: az ügy még függőben van; a dolog még függőben van; the money was loose in his pocket: a pénz szabadon volt a zsebében; a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében; the post is in the gift of the minister: erre az állásra a kinevezés joga a miniszteré; az állásról a miniszter dönt; the proof of pudding is in the eating: a mű dicséri a mestert; a használatban derül ki a minőség; the scene is laid in london: a cselekmény színhelye london; a cselekmény londonban játszódik; the shirt is short in the arms: az ingnek rövid az ujja; the sting is in the tail: végén csattan az ostor; the thaw is setting in: megindult az olvadás; felengedett az idő; megenyhült az idő; the tide has set in our favour: kedvező szelek fújnak; eljött a mi időnk; the train pulls in: a vonat beérkezik; a vonat bejár; the tree in posse lies in the seed: a jövendő fa benne rejlik a magban; the wind is settling in the north: a szél állandóan északról fúj; the words stuck in his throat: benne rekedt a szó; elállt a szava; their right flank was entirely in the air: a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt; then in being: amelyik akkor fennállott; amelyik akkor létezett; az akkor fennálló; az akkor létező; akkori; there are lots of rumours in the air: sok hír kering; sok pletyka kering; there is a baby in the way: útban van a gyermek; there is a measure of justice in his words: egy bizonyos fokig igaza van; there is a nip in the air: a levegő kissé csípős; hűvös van; there is a smack of insincerity in his character: egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében; there is a strain of weakness in him: van benne valami gyengeség; eredendően gyenge; there is a streak of eccentricity in him: van benne egy adag különcség; there is a streak of irish blood in him: van benne egy kis ír vér; there is a yellow streak in him: van benne valami hitványság; van benne valami gyávaság; there is money in it: ezen lehet keresni; there is no point in doing that: nincs semmi értelme annak, hogy ezt tegyük; nincs semmi célja annak, hogy ezt tegyük; nincs semmi teteje annak, hogy ezt tegyük; there is no sense in that: ennek nincs semmi értelme; there is not much in him: nincs benne semmi különös; there is not much reading in today`s paper: nem sok olvasnivaló van a mai újságban; there is some good in him: van benne valami jó; there is something about in the papers: van valami erről az újságokban; there is something in his character: van valami a jellemében; van valami figyelemre méltó a jellemében; there must be something in it: kell valaminek lenni benne; kell valaminek lenni a dologban; there was a lull in the conversation: egy pillanatra megakadt a beszélgetés; egy pillanatra félbeszakadt a beszélgetés; there was a lull in the traffic: átmenetileg megcsappant a forgalom; there was no fight left in him: nem volt már benne ellenállóképesség; there was no more run left in him: kifulladt a futásban; nem bírt tovább futni; there`s a catch in it: valami gyanús van a dologban; there`s a great deal of truth in that: ebben jó adag igazság van; there`s a lady in the case: nő van a dologban; there`s no harm in him: nem rosszindulatú ember; there`s no harm in saying so: nem baj, ha megmondjuk; nem származik baja senkinek, ha ezt kimondjuk; there`s something in the air: valami készül; valami van a levegőben; there`s something in the wind: van valami a levegőben; lóg valami a levegőben; készül valami; készülőben van valami; rebesgetnek valamiről; these boots take in water: ez a cipő beázik; they are still in the green: még nagyon fiatalok; they have nothing in common: mindenben eltérnek egymástól; they join in the chorus: karban éneklik a refrént; együtt éneklik a refrént; kórusban éneklik a refrént; they ran in every direction: szanaszét futottak; they were ensnarled in the plot: belekeveredtek az összeesküvésbe; they were scrounging fuel in the ruins: tüzelőt szedtek a romok között; tüzelőt keresgéltek a romok között; think in terms of sg: gondolkodik vminek jegyében; vminek jegyében gondolkodik; thirty men in all: összesen harminc fő; this article is not included in the quota: ez a cikk nem szerepelt a kontingenslistán; this book is in the wrong place: ez a könyv nincs a helyén; thought externalizes itself in language: a gondolat a nyelvben nyilatkozik meg; a gondolat a nyelven keresztül nyer kifejezést; throw a ball in: partdobást hajt végre; partdobást végez; partdobást végez el; partot dob; throw difficulties in the way of sg: megnehezít vmit; elgáncsol vmit; kerékkötője vminek; throw grit in the bearings: homokot szór a fogaskerekek közé; akadályozza a munkát; throw in: beledob; hozzátesz; beiktat; közbeszól; közbeszúr; kényszerhívásba hoz; bedob; hozzájárul; ráadásul ad; közbevet; throw in one`s cards: feladja a játékot; megadja magát; abbahagyja a kísérletezést; throw in one`s hand: feladja a játszmát; megadja magát; throw in one`s lot with sy: osztozik vki sorsában; sorsközösséget vállal vkivel; throw in the towel: megadja magát; bedobja a törülközőt; throw in with sy: osztozik vki sorsában; sorsközösséget vállal vkivel; throw money away in handfuls: két kézzel szórja a pénzt; throw one`s hat in the ring: jelöltként fellép; jelölteti magát; throw sg in sy`s teeth: szemére hány vkinek vmit; arcába vág vkinek vmit; throw sy in the way of temptation: kísértésbe visz vkit; throw temptation in sy`s way: kísértésnek tesz ki vkit; tie one`s face in a knot: dühbe jön; felizgatja magát; timber in the log: kérges rönk; timber in the rough: nyers faanyag; megmunkálatlan faanyag; kérges rönk; timber in the round: hántolatlan fa; kinagyolatlan fa; times we live in: kor, amelyben élünk; mi korunk; mi korszakunk; mi korunkban; tingle in the ears: fülcsengés; fülzúgás; tip in: beragaszt; toll the people in: beharangozza a hívőket a templomba; tone in with: összeegyeztet; harmonizál; összeillik; tool about in a car: furikázik; tool around in a car: furikázik; top sy in height: magasabb vkinél; toss about in bed: hánykolódik az ágyban; toss and tumble in bed: ágyban hánykolódik; hánykolódik az ágyban; forgolódik az ágyban; toss sy in a blanket: pokrócról levegőbe dobál vkit; trafficking in votes: szavazatok megvásárlása; train sy in the use of a weapon: fegyverforgatásra tanít vkit; travel in sg: utazik vmiben; árul vmit; ügynökösködik vmivel; tread in: betapos; tree in bloom: virágzó fa; tree in blossom: virágzó fa; tree in full blossom: teljesen virágzó fa; tree in full growth: fa teljes pompájában; fa teljes virágjában; trembling in the balance: bizonytalan; eldöntetlen; troop in: betódul; troops in ambush: elrejtett csapatok; rejtőző csapatok; lesben álló csapatok; trust in sy: megbízik vkiben; bízik vkiben; trustee in bankruptcy: csődtömeggondnok; trusteeship in bankruptcy: csődtömeggondnokság; tuck in: behajt; begyűr; bedug; alátűr; bepakol (kaját); burkol (kaját); tuck sy in: ágyba dug vkit; tumble in a fit: ájulási rohamot kap; tune in: beállít; vesz (adást); turn a question over in one`s mind: megfontol egy kérdést; turn an idea over in one`s mind: megfontol egy kérdést; turn in: behajt; begörbít; átad; bead; beszolgáltat; befordul; behajlik; betér; lefekszik aludni; turn one`s toes in: befelé fordítja a lábát; befelé fordítja a lábfejét; turn out in force: nagy számban jelennek meg; turn to ashes in sy`s mouth: csalódást kelt; keserűvé válik; értéktelenné válik; élvezhetetlenné válik; turned in: lehajtott; behajtott; begörbített; befelé hajlított; befelé görbített; united in body and soul: egy test egy lélek; unsparing in one`s efforts: fáradhatatlan; fáradságot nem kímélő; up in the air: izgalomban; boldog izgalomban; zavarban; eldöntetlenül; uphold sy in a action: támogat vkit vmi megtételében; value in exchange: csereérték; van in: előny adogatónál; vantage in: előny itt; előny adogatónál; vary in sg: különbözik vmiben; versed in sg: jártas vmiben; járatos vmiben; tapasztalt vmiben; vest in sy: átszáll vkire; vie with each other in doing sg: versenyeznek egymással vmiben; vie with sy in beauty: szépségben versenyre kel vkivel; viewed in the large: egészében véve; nagyjából; visit in the country: látogatást tesz a vidéken; wade in: nekimegy; megtámad; hozzákezd; nekikezd; részt vesz; wade in the pool: pocskol a pocsolyában; tocsog a pocsolyában; walk in life: társadalmi helyzet; társadalmi állás; életpálya; élethivatás; életkörülmények; walk in one`s sleep: holdkóros; walk with one`s head high in the air: magasan hordja az orrát; walk with one`s head in the air: magasan hordja az orrát; walling in: körülfalazás; wallow in blood: vérben gázol; wallow in money: rengeteg pénze van; úszik a pénzben; felveti a pénz; wallow in vice: bűnbe merül; kicsapongó életet él; erkölcsi fertőben él; wallow in wealth: úszik a gazdagságban; want taking in hand: ráfér egy kis fegyelmezés; kézbe kell venni; want to be very careful in doing sg: nagyon óvatosnak kell lenni vmi megtételekor; wanting in intelligence: nem eszes; nem értelmes; nem intelligens; wars bring misery in their wake: a háborúk nyomorúságot hoznak maguk után; a háborúkat nyomor követi; wash one`s dirty linen in public: kiteregeti a szennyesét; wash one`s hands in invisible soap: kezét dörzsölgeti; wash sg in two or three waters: két vagy három vízben mos ki vmit; way back in 1907: még valamikor 1907-ben; way back in the distance: nagyon messze; nagy távolságra; messzi távolban; jó messzire; messzistelen messze; way in: bemenet; bejárat; way out in the country: jó messze kinn a vidéken; we are in the same line: kollegák vagyunk; szaktársak vagyunk; we got a tossing in the channel: viharos átkelésünk volt a csatornán; rossz átkelésünk volt a csatornán; we got in at six o`clock: hatkor értünk haza; we have heard in the foregoing: az eddigiek során hallottuk; we must bung in a love scene: egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk; egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk; we must eat in order to live: ennünk kell, hogy éljünk; we`re in a fine predicament!: na jól nézünk ki!; weak in the head: gyagya; gyengeelméjű; ostoba; weak in the upper story: egy kereke hiányzik; ütődött; dilis; wear a hole in a garment: elrongyol egy ruhát; kilyukaszt egy ruhadarabot; wear holes in sg: lyukasra koptat; wear ring in one`s ear: fülbevalót hord; weasel in on sy: bevágódik vkinél; weasel in with sy: bevágódik vkinél; wedge in: beékel; beszorít; wedge oneself in: bepréseli magát; weigh in: súlyát ellenőrzi; leméri magát; leméreti magát; weigh in with an argument: nyomós érvvel hozakodik elő; well in advance: jó előre; well on in years: már nem mai gyerek; előrehaladott korú; what the future has in store: mit rejteget a jövő; when my boat comes in: majd ha megütöm a főnyereményt; whip in: szavazásra berendel; ráterel; who has the say in this matter?: ki dönt ebben az ügyben?; who knows what the future may hold in store?: ki tudja mit hoz a jövő?; ki tudja mit tartogat a jövő?; ki tudja mit rejteget a jövő?; whole or in part: egészben vagy részben; whole or in parts: egészben vagy részben; willing tool in sy`s hands: engedelmes eszköz vki kezében; win a race with a nice balance in hand: kényelmesen megnyer egy versenyt; könnyedén megnyer egy versenyt; megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt; win in a walk: kényelmesen befut; kényelmesen győz; with a flea in one`s ear: lógó orral; with a shade of regret in his voice: egy kis sajnálkozással a hangjában; with all the pleasure in life: legnagyobb örömmell; with one`s chin cupped in one`s hand: állát kezével feltámasztva; with the tongue in one`s cheek: rejtett gúnnyal; rejtett szándékkal; leplezett kajánsággal; with this end in view: ezeket szem előtt tartva; különös tekintettel erre; evégből; e célból; ezért; mindezt szem előtt tartva; ezen célból; with this object in chief: főleg e célból; without in a ny way wishing to interfere: beleavatkozni semmiklpp sem óhajtva; beleavatkozni legkevésbé sem óhajtva; wolf in lamb`s clothing: báránybőrbe bújt farkas; báránybőrbe bújtatott farkas; wolf in sheep`s clothing: báránybőrbe bújtatott farkas; báránybőrbe bújt farkas; woman in labour: vajúdó asszony; wool in the yolk: zsíros gyapjú; word in general use: közhasználatú szó; word in season: jókor elejtett szó; jókor adott tanács; helyénvaló tanács; word in sy`s ear: bizalmas megjegyzés vkinek; bizalmas tanács vkinek; word taken in a bad sense: rossz értelemben használt szó; elítélő értelemben használt szó; word used in a bad sense: rossz értelemben használt szó; elítélő értelemben használt szó; words terminating in r: r-ben végződő szavak; work in: bedolgoz; beledolgoz; belesző; beleillik; behatol; beveszi magát; work in a good cause: jó ügyért dolgozik; work in abeyance: munkaszüneteltetés; munkafelfüggesztés; work in black and white: tusrajzot készít; ceruzarajzot készít; work in couples: kettesben dolgoznak; együtt dolgoznak; párban dolgoznak; work in hand: készülő munka; work in progress: készülő mű; befejezetlen állomány; befejezetlen termelés; work in relays: műszakban dolgozik; turnusban dolgozik; siktában dolgozik; work in shifts: több műszakban dolgozik; wrap a corpse in a shroud: holttestet szemfedővel letakar; holttestet halotti lepelbe burkol; wrap a parcel in paper: csomagot papirosba csomagol; csomagot papirosba göngyöl; wrap in mystery: titokzatossá tesz; titokzatos homályba burkol; wrap up a parcel in paper: csomagot papirosba csomagol; csomagot papirosba göngyöl; wrap up his censure in a polite formula: udvarias megfogalmazásba rejti bírálatát; udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát; wrap up in a mystery: titokzatossá tesz; titokzatos homályba burkol; write in a hurry: nagy sietve ír; sebtében ír; write in greek letters: görög betűkkel ír; write in ink: tintával ír; writer felicitous in his choice of words: mondanivalóját találóan kifejező író; writer in the first rank: élvonalbeli író; written in water: hamar feledésbe merült; hamar feledésbe merülő; könnyen elfelejtett; mulandó; wrong in the upper story: egy kereke hiányzik; ütődött; dilis; year in year out: évről évre; you are in for it: nyert ügyed van; ezt végig kell csinálnod; nincs visszaút; you are just in time: pont időben érkeztél; you must not smoke in this carriage: ebben a kocsiban nem szabad dohányozni; ebben a kocsiban tilos dohányozni; you were quite wrong in what you said: egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál; you were well inspired in buying: jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni; jól megérezted hogy mikor kell vásárolni; you will hear from me in good time: majd időben értesítelek; you will not beat that in a hurry: ezt nehéz lesz lepipálni; you`re all in the blue: semmit sem értesz belőle; halvány gőzöd sincs róla; zero in: belő; belövi magát; zoom in: gumilencsével behoz; in1 (n) a unit of length equal to one twelfth of a foot
Hasonló: inch |
inn1 (n) a hotel providing overnight lodging for travelers
Hasonló: auberge | hostel | hostelry | lodge |
inning1 (n) (baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat
Hasonló: frame |
In2 (n) a rare soft silvery metallic element; occurs in small quantities in sphalerite
Hasonló: atomic number 49 | in | indium |
IN3 (n) a state in midwestern United States
Hasonló: hoosier state | in | indiana |
in1 (r) to or toward the inside of smash in the door
Hasonló: inward | inwards |
in1 (s) holding office
in2 (s) directed or bound inward the in basket
in3 (s) currently fashionable large shoulder pads are in
------ "inning" kifejezésekben --------
annuity in advance (n) an annuity paid in a series of more or less equal payments at the beginning of equally spaced periods
Associate in Applied Science (n) an associate degree in applied science
Associate in Arts (n) an associate degree in arts
Associate in Nursing (n) an associate degree in nursing
Bachelor of Arts in Library Science (n) a bachelor's degree in library science
Bachelor of Arts in Nursing (n) a bachelor's degree in nursing
Bachelor of Science in Architecture (n) a bachelor's degree in architecture
Bachelor of Science in Engineering (n) a bachelor's degree in engineering
bottom of the inning (n) the second half of an inning; while the home team is at bat
breathing in (n) the act of inhaling; the drawing in of air (or other gases) as in breathing
built in bed (n) a bed on a ship or train; usually in tiers
caravan inn (n) an inn in some eastern countries with a large courtyard that provides accommodation for caravans
carcinoma in situ (n) a cluster of malignant cells that has not yet invaded the deeper epithelial tissue or spread to other parts of the body
case in point (n) an example that is used to justify similar occurrences at a later time
cash in hand (n) assets in the form of money
castle in Spain (n) absentminded dreaming while awake
castle in the air (n) absentminded dreaming while awake
cave in (n) the sudden collapse of something into a hollow beneath it
combination in restraint of trade (n) (law) any monopoly or contract or combination or conspiracy intended to restrain commerce (which are illegal according to antitrust laws of the United States)
commander in chief (n) the officer who holds the supreme command
contradiction in terms (n) (logic) a statement that is necessarily false
cu in (n) the volume equal to a cube one inch on each side
decline in quality (n) process of changing to an inferior state
dog in the manger (n) someone who prevents you from enjoying something that they themselves have no need for
editor in chief (n) a person responsible for the editorial aspects of publication; the person who determines the final content of a text (especially of a newspaper or magazine)
endorsement in blank (n) an endorsement on commercial paper naming no payee and so payable to the bearer
first in first out (n) inventory accounting in which the oldest items (those first acquired) are assumed to be the first sold
flash in the pan (n) someone who enjoys transient success but then fails
fly in the ointment (n) an inconvenience that detracts from the usefulness of something
fraud in fact (n) actual deceit; concealing something or making a false representation with an evil intent to cause injury to another
fraud in law (n) fraud that is presumed from the circumstances although the one who commits it need not have had any evil intent
fraud in the factum (n) fraud that arises from a disparity between the instrument intended to be executed and the instrument actually executed; e.g., leading someone to sign the wrong contract
fraud in the inducement (n) fraud which intentionally causes a person to execute and instrument or make an agreement or render a judgment; e.g., misleading someone about the true facts
in time (n) in the correct rhythm
judgement in personam (n) a judgment rendered against an individual (or corporation) for the payment of money damages
judgement in rem (n) a judgment pronounced on the status of some particular subject or property or thing (as opposed to one pronounced on persons)
judgment in personam (n) a judgment rendered against an individual (or corporation) for the payment of money damages
judgment in rem (n) a judgment pronounced on the status of some particular subject or property or thing (as opposed to one pronounced on persons)
kick in the butt (n) punishment inflicted by kicking the victim in the behind
laser-assisted in situ keratomileusis (n) a refractive surgery procedure that reshapes the cornea
last in first out (n) inventory accounting in which the most recently acquired items are assumed to be the first sold
Lucy in the sky with diamonds (n) street name for lysergic acid diethylamide
lying in wait (n) the act of concealing yourself and lying in wait to attack by surprise
man in the street (n) a hypothetical average man
Master in Business (n) a master's degree in business
Master in Business Administration (n) a master's degree in business
Master in Public Affairs (n) a master's degree in questions of public concern
Master of Arts in Library Science (n) a master's degree in library science
Master of Arts in Teaching (n) a master's degree in teaching
Master of Science in Engineering (n) a master's degree in engineering
motor inn (n) a hotel for motorists; provides direct access from rooms to parking area
moving in (n) the act of occupying or taking possession of a building
pain in the ass (n) something or someone that causes trouble; a source of unhappiness
pain in the neck (n) a bothersome annoying person
partner in crime (n) someone who assists in a plot
people in power (n) the class of people exerting power or authority
pigs in blankets (n) small frankfurters wrapped in biscuit dough and baked
plaintiff in error (n) the party who appeals a decision of a lower court
pleading in the alternative (n) a pleading that alleges facts so separate that it is difficult to determine which facts the person intends to rely on
point in time (n) an instant of time
reconnaissance in force (n) an offensive operation designed to discover or test the enemy's strength (or to obtain other information)
Rejoicing in the Law (n) (Judaism) a Jewish holy day celebrated on the 22nd or 23rd of Tishri to celebrate the completion of the annual cycle of readings of the Torah
roll in the hay (n) slang for sexual intercourse
run batted in (n) a run that is the result of the batter's performance
sale in gross (n) a sale of a tract of land as a whole without a warranty as to the acreage
skeleton in the closet (n) a scandal that is kept secret
skeleton in the cupboard (n) a scandal that is kept secret
snake in the grass (n) a deceitful or treacherous person
sq in (n) a unit of area equal to one inch by one inch square
theater in the round (n) a theater arranged with seats around at least three sides of the stage
tip in (n) a basketball shot made by tapping the rebounding ball back into the basket
top of the inning (n) the first half of an inning; while the visiting team is at bat
United Society of Believers in Christ's Second Appearing (n) a celibate and communistic Christian sect in the United States
ushering in (n) the introduction of something new
work in progress (n) a piece of work that is not yet finished
pain in the neck (n) something or someone that causes trouble; a source of unhappiness
abound in (v) exist in large quantity
allow in (v) allow to enter; grant entry to
ask in (v) ask to enter
barge in (v) enter uninvited; informal
bear in mind (v) keep in mind
beat in (v) teach by drills and repetition
believe in (v) have a firm conviction as to the goodness of something
blend in (v) blend or harmonize
box in (v) enclose or confine as if in a box
break in (v) enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act
breathe in (v) draw in (air)
brick in (v) wall up with brick
bring in (v) bring in a new person or object into a familiar environment
build in (v) make something an integral part of something else
burst in on (v) spring suddenly
butt in (v) break into a conversation
buy in (v) amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use
cage in (v) confine in a cage
call in (v) summon to enter
cash in (v) exchange for cash
cash in on (v) take advantage of or capitalize on
cash in one's chips (v) pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life
cave in (v) break down, literally or metaphorically
check in (v) announce one's arrival, e.g. at hotels or airports
chime in (v) break into a conversation
chip in (v) contribute to some cause
chisel in (v) break into a conversation
clock in (v) register one's arrival at work
close in (v) advance or converge on
clue in (v) provide someone with a clue
color in (v) add color to
colour in (v) add color to
come in (v) to come or go into
come in for (v) be subject to or the object of
come in handy (v) be useful for a certain purpose
contract in (v) consent in writing to pay money to a trade union for political use
coop in (v) confine in or as if in a coop
crawl in (v) prepare for sleep
creep in (v) enter surreptitiously
cut in (v) allow someone to have a share or profit
dig in (v) occupy a trench or secured area
dine in (v) eat at home
do in (v) get rid of (someone who may be a threat) by killing
drag in (v) force into some kind of situation, condition, or course of action
draw in (v) pull inward or towards a center
drill in (v) teach by drills and repetition
drink in (v) be fascinated or spell-bound by; pay close attention to
drive in (v) cause a run or runner to be scored
drop in (v) visit informally and spontaneously
eat in (v) eat at home
edge in (v) push one's way into (a space)
factor in (v) consider as relevant when making a decision
fall in (v) break down, literally or metaphorically
fall in line (v) agree on (a position)
fall in love (v) begin to experience feelings of love towards
feed in (v) introduce continuously
fence in (v) enclose with a fence
file in (v) enter by marching in a file
fill in (v) supply with information on a specific topic
fit in (v) go together
flood in (v) arrive in great numbers
fly in the face of (v) go against
fly in the teeth of (v) go against
frame in (v) enclose in or as if in a frame
gather in (v) fold up
get in (v) to come or go into
get in touch (v) establish communication with someone
give in (v) yield to another's wish or opinion
glass in (v) enclose with glass
go in (v) to come or go into
hammer in (v) teach by drills and repetition
hang in (v) be persistent, refuse to stop
have a bun in the oven (v) be pregnant with
have in mind (v) intend to refer to
hedge in (v) enclose or bound in with or as it with a hedge or hedges
hem in (v) surround in a restrictive manner
hold in (v) close in
home in (v) direct onto a point or target, especially by automatic navigational aids
horn in (v) search or inquire in a meddlesome way
inhere in (v) be part of
keep in (v) cause to stay indoors
keep in line (v) control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
kick in (v) enter a particular state
lay in (v) keep or lay aside for future use
let in (v) allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of
lie in (v) originate (in)
lie in wait (v) wait in hiding to attack
listen in (v) listen quietly, without contributing to the conversation
live in (v) live in the house where one works
lock in (v) close with or as if with a tight seal
lodge in (v) live (in a certain place)
log in (v) enter a computer
mix in (v) cause (something) to be mixed with (something else)
move in (v) occupy a place
move in on (v) make intrusive advances towards
muster in (v) engage somebody to enter the army
originate in (v) come from
out in (v) enter a harbor
partake in (v) be active in
persist in (v) do something repeatedly and showing no intention to stop
phase in (v) introduce gradually
pipe in (v) transport to a destiny through pipes
pitch in (v) eat heartily
plug in (v) plug into an outlet
plump in (v) arrive suddenly and unannounced
pop in (v) enter briefly
pull in (v) direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
pull in one's horns (v) make a retreat from an earlier commitment or activity
punch in (v) register one's arrival at work
put in (v) introduce
rail in (v) enclose with rails
rake in (v) earn large sums of money
range in (v) direct onto a point or target, especially by automatic navigational aids
rein in (v) stop or slow up one's horse or oneself by or as if by pulling the reins
roll in (v) pour or flow in a steady stream
roll in the hay (v) have sexual intercourse with
rope in (v) divide by means of a rope
rough in (v) prepare in preliminary or sketchy form
rule in (v) include or exclude by determining judicially or in agreement with rules
seal in (v) close with or as if with a tight seal
send in (v) mail in; cause to be delivered
set in (v) enter a particular state
set in motion (v) get going; give impetus to
shoulder in (v) push one's way in with one's shoulders
shovel in (v) earn large sums of money
shut in (v) surround completely
sign in (v) announce one's arrival, e.g. at hotels or airports
sink in (v) become clear or enter one's consciousness or emotions
sit in (v) attend as a visitor
sleep in (v) sleep later than usual or customary
slip in (v) insert casually
sneak in (v) enter surreptitiously
sow in (v) place seeds in or on (the ground)
speak in tongues (v) speak unintelligibly in or as if in religious ecstasy
stand in (v) be a substitute
stave in (v) break in the staves (of)
stay in place (v) be stationary
step in (v) get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat of force
stick in (v) insert casually
suck in (v) take up as if with a sponge
swear in (v) administer on oath to
take in (v) provide with shelter
take in charge (v) accept as a charge
take in vain (v) use a name, such as God, without proper respect
take in water (v) take in water at the bilge
teem in (v) exist in large quantity
throw in (v) add as an extra or as a gratuity
throw in the towel (v) give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat
tie in (v) be in connection with something relevant
toss in (v) add casually to a conversation
trade in (v) turn in as payment or part payment for a purchase
tuck in (v) eat up; usually refers to a considerable quantity of food
tune in (v) regulate (a radio or television set) in order to receive a certain station or program
turn in (v) make an entrance by turning from a road
usher in (v) be a precursor of
vote in (v) elect in a voting process
walk in (v) enter by walking
wall in (v) enclose with a wall
work in (v) add by mixing or blending on or attaching
write in (v) cast a vote by inserting a name that does not appear on the ballot
write in code (v) convert ordinary language into code
zero in (v) direct onto a point or target, especially by automatic navigational aids
zoom in (v) examine closely; focus one's attention on
barge in (v) break into a conversation
blend in (v) cause (something) to be mixed with (something else)
break in (v) break into a conversation
bring in (v) earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages
call in (v) summon to a particular activity or employment
close in (v) surround completely
come in (v) be received
cut in (v) drive in front of another vehicle leaving too little space for that vehicle to maneuver comfortably
dig in (v) eat heartily
draw in (v) direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
drive in (v) arrive by motorcar
factor in (v) resolve into factors
fall in (v) to take one's place in a military formation or line
fence in (v) surround with a wall in order to fortify
fill in (v) represent the effect of shade or shadow on
get in (v) succeed in a big way; get to the top
give in (v) consent reluctantly
hem in (v) surround so as to force to give up
hold in (v) lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits
kick in (v) contribute to some cause
let in (v) allow to enter; grant entry to
lie in (v) be in confinement for childbirth
listen in (v) listen without the speaker's knowledge
lock in (v) place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape
mix in (v) add as an additional element or part
move in (v) of trains; move into (a station)
move in on (v) seize control of
partake in (v) have, give, or receive a share of
pipe in (v) bring in through pipes
pull in (v) earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages
put in (v) keep or lay aside for future use
rein in (v) control and direct with or as if by reins
rope in (v) draw in as if with a rope; lure
send in (v) give one's name or calling card to a servant when making a formal visit
set in (v) blow toward the shore
shovel in (v) eat a large amount of food quickly
sink in (v) pass through
sit in (v) participate in an act of civil disobedience
sleep in (v) live in the house where one works
sneak in (v) insert casually
stave in (v) burst or force (a hole) into something
step in (v) act as a substitute
stick in (v) introduce
suck in (v) attract by using an inexorable force, inducement, etc.
take in (v) fool or hoax
throw in (v) give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat
tie in (v) make a logical or causal connection
turn in (v) to surrender someone or something to another
write in (v) write to an organization
zero in (v) adjust (as by firing under test conditions) the zero of (a gun)
break in (v) start in a certain activity, enterprise, or role
bring in (v) be sold for a certain price
call in (v) pay a brief visit
come in (v) come into fashion; become fashionable
cut in (v) break into a conversation
draw in (v) shape one's body into a curl
drive in (v) cause to penetrate, as with a circular motion
fall in (v) become part of; become a member of a group or organization
fill in (v) be a substitute
get in (v) secure a place in a college, university, etc.
hold in (v) hold back; keep from being perceived by others
kick in (v) open violently
move in (v) move into a new house or office
pull in (v) of trains; move into (a station)
put in (v) break into a conversation
rein in (v) stop or check by or as if by a pull at the reins
set in (v) become established
suck in (v) draw in as if by suction
take in (v) suck or take up or in
throw in (v) to insert between other elements
turn in (v) carry out (performances)
break in (v) intrude on uninvited
bring in (v) submit (a verdict) to a court
call in (v) take a player out of a game in order to exchange for another player
come in (v) to insert between other elements
cut in (v) interrupt a dancing couple in order to take one of them as one's own partner
draw in (v) advance or converge on
fill in (v) write all the required information onto a form
get in (v) of trains; move into (a station)
pull in (v) get or bring together
put in (v) set up for use
take in (v) visit for entertainment
turn in (v) prepare for sleep
break in (v) break so as to fall inward
bring in (v) transmit
call in (v) make a phone call
come in (v) take a place in a competition; often followed by an ordinal
cut in (v) mix in with cutting motions
draw in (v) of trains; move into (a station)
put in (v) make an application as for a job or funding
take in (v) call for and obtain payment of
break in (v) make submissive, obedient, or useful
call in (v) demand payment of (a loan)
draw in (v) draw in as if by suction
put in (v) to insert between other elements
take in (v) see or watch
call in (v) cause to be returned
take in (v) express willingness to have in one's home or environs
take in (v) fold up
take in (v) take up mentally
take in (v) earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages
take in (v) hear, usually without the knowledge of the speakers
take in (v) accept
take in (v) take in, also metaphorically
take in (v) take up as if with a sponge
take in (v) serve oneself to, or consume regularly
take in (v) take into one's family
take in (v) make (clothes) smaller
in vitro (a) in an artificial environment outside the living organism
in vivo (a) within a living organism
all in all (r) with everything considered (and neglecting details)
day in and day out (r) without respite
day in day out (r) for an indefinite number of successive days
hand in glove (r) in close cooperation
hand in hand (r) together
in a beastly manner (r) in an inhumane manner
in a broad way (r) in a general fashion
in a flash (r) without any delay
in a heartfelt way (r) in a sincere and heartfelt manner
in a higher place (r) in or to a place that is higher
in a low voice (r) in an undertone
in a nutshell (r) summed up briefly
in a pig's eye (r) very unlikely
in a similar way (r) with something of the same kind
in a way (r) from some points of view
in absentia (r) while absent; although absent
in advance (r) ahead of time; in anticipation
in all (r) with everything included or counted
in all likelihood (r) with considerable certainty; without much doubt
in all probability (r) with considerable certainty; without much doubt
in an elaborate way (r) with elaboration
in and of itself (r) with respect to its inherent nature
in any case (r) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
in any event (r) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
in apposition (r) in an appositive manner
in arrears (r) in debt
in both ears (r) in a binaural manner
in brief (r) in a concise manner; in a few words
in camera (r) kept private or confined to those intimately concerned
in case (r) if there happens to be need
in chorus (r) speaking or singing at the same time; simultaneously
in circles (r) without making progress
in cold blood (r) in a cold unemotional manner
in common (r) sharing equally with another or others
in concert (r) with a common plan
in conclusion (r) the item at the end
in darkness (r) without light
in detail (r) thoroughly (including all important particulars)
in due course (r) at the appropriate time
in due season (r) at the appropriate time
in due time (r) at the appropriate time
in earnest (r) in a serious manner
in effect (r) in actuality or reality or fact
in essence (r) with regard to fundamentals although not concerning details
in everyone's thoughts (r) on everybody's mind
in extremis (r) at the point of death
in fact (r) in reality or actuality
in fiscal matters (r) in financial matters
in flight (r) flying through the air
in front (r) at or in the front
in full (r) referring to a quantity
in full action (r) proceeding with full vigor
in full swing (r) proceeding with full vigor
in general (r) without distinction of one from others
in good order (r) in the right manner
in good spirits (r) without losing equilibrium
in good time (r) at the appropriate time
in great confusion (r) in disorderly haste
in hand (r) under control
in haste (r) in a hurried or hasty manner
in her own right (r) by reason of one's own ability or ownership etc.
in hiding (r) quietly in concealment
in his own right (r) by reason of one's own ability or ownership etc.
in its own right (r) by reason of one's own ability or ownership etc.
in kind (r) with something of the same kind
in large quantities (r) on a large scale without careful discrimination
in line (r) one behind another in a line or queue
in loco parentis (r) in place of the parents
in low spirits (r) in a dejected manner
in name (r) by title or repute though not in fact
in name only (r) by title or repute though not in fact
in no time (r) in a relatively short time
in on (r) participating in or knowledgeable out
in one case (r) on one occasion
in one ear (r) in a monaural manner
in one's own right (r) by reason of one's own ability or ownership etc.
in other words (r) otherwise stated
in particular (r) specifically or especially distinguished from others
in passing (r) incidentally; in the course of doing something else
in perpetuity (r) for life
in person (r) in the flesh; without involving anyone else
in place (r) in the original or natural place or site
in point of fact (r) in reality or actuality
in practice (r) in practical applications
in principle (r) with regard to fundamentals although not concerning details
in private (r) kept private or confined to those intimately concerned
in public (r) in a manner accessible to or observable by the public; openly
in reality (r) used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly
in return (r) (often followed by `for') in exchange or in reciprocation
in secret (r) in secrecy; not openly
in short (r) in a concise manner; in a few words
in short order (r) without delay
in situ (r) in the original or natural place or site
in so far (r) to the degree or extent that
in some manner (r) in some unspecified way or manner; or by some unspecified means
in some way (r) in some unspecified way or manner; or by some unspecified means
in someone's way (r) forming a hindrance, impediment, or obstruction
in spades (r) without question and beyond doubt
in spite of appearance (r) in reality
in stages (r) a little bit at a time
in stride (r) without losing equilibrium
in tandem (r) one behind the other
in that (r) (formal) in or into that thing or place
in that location (r) in or at that place
in that respect (r) in that matter
in the adjacent apartment (r) at or in or to the adjacent residence
in the adjacent house (r) at or in or to the adjacent residence
in the air (r) on everybody's mind
in the bargain (r) in addition; over and above what is expected
in the beginning (r) with reference to the origin or beginning
in the end (r) after a very lengthy period of time
in the first place (r) before now
in the lead (r) leading or ahead in a competition
in the least (r) to any extent at all
in the long run (r) after a very lengthy period of time
in the lurch (r) in a difficult or vulnerable position
in the main (r) for the most part
in the meantime (r) during the intervening time
in the midst (r) the middle or central part or point
in the nick of time (r) at the last possible moment
in the same breath (r) simultaneously
in the south (r) in a southern direction
in the way (r) forming a hindrance, impediment, or obstruction
in theory (r) with regard to fundamentals although not concerning details
in this (r) (formal) in or into that thing or place
in time (r) within an indefinite time or at an unspecified future time
in toto (r) in entirety
in truth (r) in fact (used as intensifiers or sentence modifiers)
in turn (r) in proper order or sequence
in two ways (r) in a twofold manner
in unison (r) speaking or singing at the same time; simultaneously
in utero (r) in the uterus
in vacuo (r) in isolation and without reference to anything else
in vain (r) to no avail
in vitro (r) in an artificial environment outside the living organism
in vivo (r) in the living organism
in writing (r) as written or printed
just in case (r) if there happens to be need
just in time (r) at the last possible moment
once in a while (r) now and then or here and there
hand in hand (r) clasping each other's hands
in any case (r) making an additional point; anyway
in perpetuity (r) for an indefinitely long time
in the beginning (r) before now
in the end (r) as the end result of a succession or process
in the first place (r) of primary import
in the least (r) in the slightest degree or in any respect
in the main (r) without distinction of one from others
in time (r) without being tardy
in unison (r) at the same pitch
in vacuo (r) in a vacuum
all in (s) very tired
boxed in (s) enclosed in or as if in a box
broken in (s) tamed or trained to obey
carved in stone (s) no longer changeable
closed in (s) blocked against entry
deep in thought (s) deeply absorbed in thought
down in the mouth (s) filled with melancholy and despondency
drenched in (s) abundantly covered or supplied with; often used in combination
implicit in (s) in the nature of something though not readily apparent
in a bad way (s) facing or experiencing financial trouble or difficulty
in advance (s) situated ahead or going before
in agreement (s) united by being of the same opinion
in condition (s) physically fit
in demand (s) greatly desired
in dishabille (s) partly dressed in a loose or careless manner
in effect (s) exerting force or influence
in evidence (s) clearly to be seen
in for (s) certain to get or have
in force (s) exerting force or influence
in gear (s) having gears engaged
in good taste (s) satisfying generally accepted social or esthetic standards
in height (s) having a specified height
in her right mind (s) behaving responsibly
in high spirits (s) happy and excited and energetic
in his right mind (s) behaving responsibly
in league (s) (usually followed by `with') united in effort as if in a league
in line (s) being next in a line of succession
in love (s) marked by foolish or unreasoning fondness
in one's birthday suit (s) as naked as at birth
in operation (s) being in effect or operation
in order (s) in a state of proper readiness or preparation or arrangement
in play (s) of a ball
in question (s) open to doubt or suspicion
in series (s) of or relating to the sequential performance of multiple operations
in sight (s) at or within a reasonable distance for seeing
in small stages (s) one thing at a time
in stock (s) available for use or sale
in store (s) in readiness; awaiting
in straitened circumstances (s) not having enough money to pay for necessities
in style (s) in the current fashion or style
in the altogether (s) (used informally) completely unclothed
in the buff (s) (used informally) completely unclothed
in the flesh (s) an appearance carried out personally in someone else's physical presence
in the lead (s) having the leading position or higher score in a contest
in the public eye (s) of great interest to the public
in the raw (s) (used informally) completely unclothed
in their right minds (s) behaving responsibly
in use (s) (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line)
in vogue (s) in the current fashion or style
in writing (s) written or drawn or engraved
in your birthday suit (s) as naked as at birth
lying in wait (s) waiting in concealment; in ambush
set in stone (s) no longer changeable
up in the air (s) very uncertain
in line (s) awaiting something; especially something due
in use (s) currently being used
up in the air (s) not yet determined
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
inning - kétnyelvű szótár