Angol-magyar online szótár

part - Online English Department Dictionary

part with: megválik valamitől / megválik valakitől
part time job: mellékállás
part and parcel with: vminek szerves része / lényeges eleme [an essential or integral component of sg ] Analysing the situation was part and parcel with this profession. A helyzetelemzés szerves része volt a foglalkozásának.
infiltrate / penetrate / become part of / become incorporated in: beépül

part - kétnyelvű szótár

part: darabol; választék (hajban); alkotórész; darab; tag; töredék; alkatrész; szerves alkatrész; füzet; kötetrész; vidék; táj; tájék; országrész; oldal; párt; szerep; részvétel; feladat; kötelesség; dolog; szólam; részben; elválaszt; szétválaszt; kettéoszt; szétválik; felbomlik; feloszlik; elbúcsúzik; elmegy; elválik; rész;

-------------- kifejezésekben: --------------
act the part of sg: működik vmilyen minőségben; játszik vmilyen szerepet; betölt vmilyen szerepet; art and part: felbújtó; bűntárs; be an integral part of sg: szerves része vminek; nélkülözhetetlen része vminek; szétválaszthatatlan vmitől; be loath to part with a person: nem szívesen válik meg vkitől; nem szívesen búcsúzik el vkitől; be made part of wood and part of iron: részben fából, részben vasból készült; részben fából, részben vasból van; be part of sg: része vminek; tagja vminek; részét alkotja vminek; bear a part in sg: szerepet játszik vmiben; részt vesz vmiben; best part of sg: nagyobbik része vminek; nagyobbik fele vminek; java vminek; vminek a java; better part: nagyobb rész; nagyobbik rész; bit part: pár szavas szerep; epizódszerep; business part of the town: város üzleti központja; város kereskedelmi része; város kereskedelmi központja; város üzleti negyede; car taken in part exchange: régi autó betudása vételárba; component part: alkotóelem; create a part: szerepet játszik; do a part: játszik vmilyen szerepet; vmilyen szerepet játszik; do one`s part: megteszi kötelességét; teljesíti kötelességét; megteszi a magáét; each one did his part: mindenki megtette kötelességét; fill a part: szerepet betölt; szerepet játszik; for my part: részemről; a magam részéről; ami engem illet; for the better part of the day: a nap legnagyobb részében; for the most part: többnyire; legtöbbnyire; legtöbb esetben; jobbára; form part of sg: részét alkotja vminek; gabble one`s part: elsieti a szerepét; ledarálja a szerepét; egy szuszra elmondja a szerepét; gag one`s part: rögtönzött tréfákkal toldja meg szerepét; rögtönzött bemondásokkal toldja meg szerepét; get right inside a part: beleéli magát a szerepbe; have a part: szerepel; have art and part in sg: részt vesz vmiben; kigondolója és végrehajtója vminek; have neither part nor lot in sg: semmi köze sincs vmihez; semmi része nincs vmiben; semmi szerepe nincs vmiben; egyáltalán nincs érdekelve vmiben; have no part in sg: semmi szerepe nincs vmiben; semmi része nincs vmiben; have no part or lot in sg: semmi köze sincs vmihez; semmi része nincs vmiben; semmi szerepe nincs vmiben; egyáltalán nincs érdekelve vmiben; he played his part: jól szerepelt; i can`t fit this part in: ezt a darabot nem tudom a helyére illeszteni; in a great part due to sg: nagymértékben vminek köszönhető; nagymértékben vminek tulajdonítható; nagyrészt vminek köszönhető; főleg vminek köszönhető; in great part due to sg: nagymértékben vminek köszönhető; nagymértékben vminek tulajdonítható; nagyrészt vminek köszönhető; főleg vminek köszönhető; in my part of the world: mifelénk; nálunk; in part: részben; némileg; valamennyire; in that part of the world: a világnak ezen a táján; a világnak ezen a tájékán; a világnak ezen a vidékén; a világnak ezen a részén; ezen az eldugott helyen; ezen a félreeső helyen; ezen az isten háta mögötti helyen; ezen az eldugott környéken; ebben a távoli zugban; ebben a félreeső zugban; it is no part of my intentions to: nincs szándékomban, hogy; nem áll szándékomban, hogy; it is not my part: nem rám tartozik; nem az én feladatom; nem az én kötelességem; nem az én dolgom; know one`s part: tudja a szerepét; leading part: főszerep; vezérszerep; leading part of a rope: mozgó szár; lie that is part true: féligazság; valótlanság némi igazsággal fűszerezve; hazugság némi igazsággal fűszerezve; loose part: különálló alkatrész; tartalék alkatrész; pótalkatrész; machine part: gépalkatrész; on our part: részünkről; ami bennünket illet; on the one part: egyrészről; egyrészt; on the other part: másrészt; másrészről; on the part of sy: vki részéről; only part of his story is true: története csak részben igaz; történetének csak egy része igaz; part and parcel of sg: szerves alkatrésze vminek; vminek szerves alkatrésze; szerves része vminek; fontos része vminek; nélkülözhetetlen része vminek; part company with sy: elválik vkitől; elbúcsúzik vkitől; part consonant with your dignity: méltóságának megfelelő szerep; part leading: szólamvezetés; part music: több szólamra írt zene; part obstinacy part stupidity: részben makacsságból, részben ostobaságból; part of hamlet: hamlet szerepe; part of speech: beszédrész; szófaj; part of the fun consists of: mókához hozzátartozik; part of the year he is at home: az év egy részében itthon van; az évnek egy részét itthon tölti; part on and part the other: részben az egyik, részben a másik; part score: részírás; play a part: részt vesz; közreműködik; szerepel; szerepet alakít; szerepet játszik; alakoskodik; színészkedik; komédiázik; teszi magát; tetteti magát; színlel; play an important part: fontos szerepet játszik; play one`s part: jól betölti szerepét; jól betölti helyét; jól betölti állását; megállja a helyét; közreműködik; részt vesz; play one`s part well: jól játssza a szerepét; jól adja a szerepét; sixtieth part: hatvanadrész; small part: kis szerep; steerage part of a ship: fedélköz; fedélzetköz; harmadik osztály; take a part in sg: részt vesz vmiben; közreműködik vmiben; elősegít vmit; állást foglal vmiben; take an active part in sg: tevékenyen részt vesz vmiben; tevékenyen részt vállal vmiben; take part: részt vesz; take part in an excursion: kiránduláson vesz részt; take part in sg: részt vesz vmiben; közreműködik vmiben; elősegít vmit; állást foglal vmiben; take part with sy: pártját fogja vkinek; pártjára áll vkinek; take sg in bad part: megsértődik vmin; felvesz vmit; rossz néven vesz vmit; rossz oldaláról fog fel vmit; take sg in good part: jó néven vesz vmit; jó arccal elvisel vmit; take sg in ill part: rossz néven vesz vmit; rossz oldaláról fog fel vmit; take sy`s part: pártját fogja vkinek; pártjára áll vkinek; take the matter in good part: jó képet vág a dologhoz; take the part of a character: szerepel; top one`s part: nagyszerűen játssza szerepét; upper part of a country: ország túlsó része; ország legtávolabb eső része; upper part of a river: folyó felső folyása; folyó felső szakasza; variable part of capital: változó tőkerész; wearing part: terhelt rész; kopásnak kitett rész; nyomásnak kitett rész; whole or in part: egészben vagy részben;

part - EU-szótár

part: rész
live part: aktív rész / feszültség alatt álló alkatrész
rigid part: merev rész
vegetative part: vegetatív rész
part load for heating: fűtési részterhelés
aliquot / aliquot part: alikvot
EPA / European Part Approval: Európai Alkatrész-jóváhagyás
bairn's part / child's share / legitim: gyermek örökrésze / köteles rész
disposable part / disposable part of the estate: a hagyaték rendelkezés alá eső része
take part in proceedings in an advisory capacity: eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
member of a couple / person forming part of a couple: párkapcsolatban élő személy
critical part of a security restricted area / sterile area: steril terület / szigorított biztonsági terület kritikus része / szigorított védelmi terület kritikus része
IPC / Illustrated Part Catalogue / Illustrated Parts Catalogue: ábrás alkatrész katalógus
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset: hasonló eszközért teljes vagy részbeni cserével megszerzett eszköz bekerülési értéke
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset: nem hasonló eszközért teljes vagy részbeni cserével megszerzett eszköz bekerülési értéke
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island: A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island: A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport
preventive arm of the Stability and Growth Pact / preventive part of the SGP / preventive part of the Stability and Growth Pact: a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ága / az SNP prevenciós ága
non-disposable part of an estate / portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs / reserved portion of the estate / reserved share of the estate: köteles rész
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part: Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina között / az EU és Bosznia-Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodás
corrective arm of the Stability and Growth Pact / corrective part of the SGP / corrective part of the Stability and Growth Pact / dissuasive arm of the Stability and Growth Pact: a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ága
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part: Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között / az EU és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part: Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról
EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement / Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part: Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság között / az EU és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement / Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part: Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Horvát Köztársaság között / az EU és Horvátország közötti stabilizációs és társulási megállapodás
EU-Albania Stabilisation and Association Agreement / Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part: Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Albán Köztársaság között / az EU és Albánia közötti stabilizációs és társulási megállapodás
EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement / Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part: Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság között / az EU és Montenegró közötti stabilizációs és társulási megállapodás
ACP-EC Partnership Agreement / Cotonou Agreement / Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part: AKCS-EU Cotonoui Megállapodás / AKCS-EU partnerségi megállapodás / Cotonoui Megállapodás / Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function: Az Egyesült Királyság az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdésével, valamint N
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E: Írország az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdésével, valamint Írországnak a
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisio: Ez a [jogi aktus] a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország az Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/E
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a [jogi aktus]-nak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part / Agreement amending the Coton: Megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról

part - értelmező szótár

part₁ (n) something determined in relation to something that includes it I read a portion of the manuscript | the smaller component is hard to reach | the animal constituent of plankton
   Hasonló: component | component part | constituent | portion |
part₂ (n) something less than the whole of a human artifact glue the two parts together
   Hasonló: portion |
part₃ (n) a portion of a natural object he needed a piece of granite
   Hasonló: piece |
part₄ (n) that which concerns a person with regard to a particular role or situation they resisted every effort on his part
part₅ (n) the extended spatial location of something religions in all parts of the world | regions of outer space
   Hasonló: region |
part₆ (n) the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group the government must do its part | play its role
   Hasonló: function | office | role |
part₇ (n) an actor's portrayal of someone in a play
   Hasonló: character | persona | role | theatrical role |
part₈ (n) assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
   Hasonló: percentage | portion | share |
part₉ (n) one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole the finance section of the company | the BBC's engineering division
   Hasonló: division | section |
part₁₀ (n) a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions
   Hasonló: parting |
part₁₁ (n) the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
   Hasonló: voice |
part₁₂ (n) the part played by a person in bringing about a result they all did their share of the work
   Hasonló: contribution | share |
part₁ (v) go one's own way; move apart
   Hasonló: separate | split |
part₂ (v) discontinue an association or relation; go different ways The couple separated after 25 years of marriage | My friend and I split up
   Hasonló: break | break up | separate | split | split up |
part₃ (v) leave
   Hasonló: depart | set forth | set off | set out | start | start out | take off |
part₄ (v) come apart
   Hasonló: divide | separate |
part₅ (v) force, take, or pull apart Moses parted the Red Sea
   Hasonló: disunite | divide | separate |
part₁ (r) in part; in some degree; not wholly He was partially paralyzed
   Hasonló: partially | partly |

  Lásd még: | part with | partial | parting | partitive |
------ "part" kifejezésekben --------
after part (n) the rear part of a ship
aliquant part (n) an integer that is not an exact divisor of some quantity
aliquot part (n) an integer that is an exact divisor of some quantity
auto part (n) a component of an automobile
bass part (n) the lowest part in polyphonic music
bit part (n) a small role
body part (n) any part of an organism such as an organ or extremity
car part (n) a component of an automobile
complex body part (n) a particular complex anatomical part of a living thing
component part (n) something determined in relation to something that includes it
external body part (n) any body part visible externally
fifth part (n) one part in five equal parts
fixed-point part (n) the positive fractional part of the representation of a logarithm; in the expression log 643 = 2.808 the mantissa is .808
fourth part (n) one of four equal parts
good part (n) a place of especial strength
imaginary part (n) the part of a complex number that has the square root of -1 as a factor
imaginary part of a complex number (n) the part of a complex number that has the square root of -1 as a factor
name part (n) the role of the character after whom the play is named
part music (n) vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment)
part name (n) a word that names a part of a larger whole
part of speech (n) one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context
part to whole relation (n) the semantic relation that holds between a part and the whole
plant part (n) any part of a plant or fungus
sixteenth part (n) one part in sixteen equal parts
spare part (n) an extra component of a machine or other apparatus
tenth part (n) a tenth part; one part in ten equal parts
thirty-second part (n) one part in thirty-two equal parts
twelfth part (n) one part in twelve equal parts
voice part (n) a part written for a singer
weak part (n) a place of especial vulnerability
whole to part relation (n) the semantic relation that holds between a whole and its parts
part with (v) give up what is not strictly needed
take part (v) share in something
for the most part (r) in large part; mainly or chiefly

A "part" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

part and parcel
szükséges rossz

• Whether we like it or not, paying tax is part and parcel of living in a civilised society.
  Akár tetszik, akár nem, az adófizetés szükséges velejárója annak, hogy civilizált társadalomban éljünk.

A(z) part szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

duty | capacity | hat | portfolio | lieu | place | position | stead | second fiddle | attempt | effort | endeavor | endeavour | try | end | object | physical object | unit | whole | appendage | bit | bottleneck | bulb | butt | stub | component | constituent | element | cutout | foible | fore edge | foredge | forte | fraction | heel | hub | jetsam | limb | neck | peen | piece | pressing | seat | section | segment | shank | waist | backbone | spine | toe | turnout | widening | upstage | upstairs | wreckage | hair | line | concern | frame | concept | conception | construct | beginning | middle | end | high point | component | constituent | element | factor | ingredient | whole | chukka | chukker | frame | inning | game | bout | round | turn | first period | second period | final period | half | period | quarter | over | characterization | enactment | personation | portrayal | bit part | minor role | heavy | hero | ingenue | name part | title role | heroine | baddie | villain | air | line | melodic line | melodic phrase | melody | strain | tune | primo | secondo | voice part | accompaniment | backup | musical accompaniment | support | bass | bass part | location | air | atmosphere | biosphere | depth | interplanetary space | interstellar space | heliosphere | intergalactic space | deep space | aerospace | zone | belt | bottom | county | distance | eden | heaven | nirvana | paradise | promised land | shangri-la | extremity | d region | d-layer | appleton layer | f layer | f region | e layer | e region | heaviside layer | kennelly-heaviside layer | hell | hell on earth | hellhole | inferno | snake pit | the pits | inside | interior | ionosphere | layer | exterior | outside | radius | side | air | vacuity | vacuum | top | zodiac | house | mansion | planetary house | sign | sign of the zodiac | star sign | achaea | doris | cynoscephalae | transylvania | papua | sind | rand | reef | witwatersrand | black hole | edgeworth-kuiper belt | kuiper belt | mare | maria | thing | body part | corpus | acicula | base | corner | craton | cutting | fragment | hunk | lump | north atlantic | north pacific | nub | stub | segment | slice | south atlantic | south pacific | strip | building block | unit | world | earnings | lucre | net | net income | net profit | profit | profits | tranche | dispensation | dole | way | ration | allowance | piece | slice | split | interest | stake | profit sharing | cut | allocation | allotment | assets | substance | relation | language unit | linguistic unit | item | point | butt | meronymy | part to whole relation | base | basis | detail | item | particular | unit | member | balance | remainder | residual | residue | residuum | rest | subpart | compartmentalise | compartmentalize | cut up | polarise | polarize | isolate | keep apart | sequester | sequestrate | set apart | disjoin | disjoint | disarticulate | disjoint | disconnect | cut | tear | joint | gin | break | divide | part | separate | break up | sever | bust | rupture | snap | tear | displace | move | change | subdivide | polarise | polarize | break up | calve | break away | break off | chip | chip off | come off | disjoin | disjoint | come away | come off | detach | segregate | segment | reduce | section | segment | partition | partition off | discerp | dismember | take apart | gerrymander | go away | go forth | leave | lift off | take off | roar off | blaze | blaze out | sally forth | sally out | move | disperse | dissipate | scatter | spread out | break up | diffract | give the axe | give the bounce | give the gate | break apart | disunify | disassociate | disjoint | dissociate | disunite | divorce | break with | divorce | split up | break away | secede | splinter | break | break away |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.