light rail: gyorsvillamos / könnyűvasút /helyiérdekű vasút
rail: korlát; sín; tartó; karfa; rács; rácsozat; bekerít; korláttal ellát; karfával ellát; vasúton utazik; szitkozódik;
-------------- kifejezésekben: --------------
bullhead rail: kétfejes sín; kettős gömbfejű sín; by rail: vonattal; vonaton; vasúton; cant of the outer rail: külső vasúti sín túlemelése; combined rail and road ticket: kombinált jegy; free on rail: ingyen vagonba rakva; jump the rail: kisiklik; rail against sy: kirohan vki ellen; rail at sy: kirohan vki ellen; rail clip: leszorító lemez vasaljon; rail off: elkerít; rail round: körülkerít; third rail: harmadik sín; áramvezető sín; towel rail: törülközőtartó; rail pad: közbetétlemez
wing rail: könyöksín
water rail: (vízi) guvat
common rail: common rail / közös nyomócső
rail inclination: síndőlés
crown of the rail: sínkorona
mate / stock rail: tősín
rail energy storage: vasúti közlekedés energiatárolása
check rail / guard rail: vezetősín
rail cargo transport service: vasúti teherszállítási szolgáltatás
rail vehicle / railway vehicle: vasúti jármű
trans-European high-speed rail system: nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer
acoustic grinding / acoustic rail grinding: akusztikai síncsiszolás
flat bottom 'Vignole' rail / flat-bottomed rail: Vignol-sín / Vignole-féle sín / Vignoles-sín / szélestalpú sín
ERTMS / European Rail Traffic Management System: ERTMS / Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer
free wheel passage at check rail/wing rail entry: vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában / vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
grinding of rails / grinding of tracks / rail grinding: síncsiszolás
COTIF / Convention concerning International Carriage by Rail: COTIF / Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény
RSU / Sector Understanding on Export Credits for Rail Infrastructure: a vasúti infrastruktúrához nyújtott exporthitelekről szóló ágazati megállapodás
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail / OTIF: Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet / OTIF
RID / Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail: RID / a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat
CIM / Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail: CIM Egységes Szabályok / a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok
CIV / International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail: CIV / Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény
CIM / CIM Convention / International Convention concerning the carriage of goods by rail: CIM / Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény
CIV / Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail: CIV Egységes Szabályok / a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok
loading gauge / maximum loading gauge / rail loading gauge / route loading gauge / vehicle gauge: rakszelvény
GSM for rail applications / GSM-R / GSM-Railway / Global System for Mobile Communications - Rail: GSM-R / GSM-R rendszer / páneurópai vasúti digitális nyalábolt rendszer
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations: Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete (2007. október 23.) a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről
rail1 (n) a barrier consisting of a horizontal bar and supports
Hasonló: railing |
rail2 (n) short for railway he was concerned with rail safety
rail3 (n) a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
Hasonló: rails | runway | track |
rail4 (n) a horizontal bar (usually of wood or metal)
rail5 (n) any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud
rail1 (v) complain bitterly
Hasonló: inveigh |
rail2 (v) enclose with rails
Hasonló: rail in |
rail3 (v) provide with rails
rail4 (v) separate with a railing
Hasonló: rail off |
rail5 (v) convey (goods etc.) by rails
rail6 (v) travel by rail or train She trained to Hamburg
Hasonló: train |
rail7 (v) lay with rails
rail8 (v) fish with a handline over the rails of a boat
rail9 (v) spread negative information about
Hasonló: revile | vilify | vituperate |
rail10 (v) criticize severely She railed against the bad social policies
Hasonló: fulminate |
Lásd még: | railing | rail |
------ "rail" kifejezésekben --------
fence rail (n) a rail that is split from a log
fife rail (n) the railing surrounding the mast of a sailing vessel
land rail (n) common Eurasian rail that frequents grain fields
picture rail (n) rail fixed to a wall for hanging pictures
plate rail (n) rail or narrow shelf fixed to a wall to display plates
rail fence (n) a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle)
rail line (n) the road consisting of railroad track and roadbed
rail technology (n) the activity of designing and constructing and operating railroads
safety rail (n) a railing placed alongside a stairway or road for safety
split rail (n) a rail that is split from a log
third rail (n) a rail through which electric current is supplied to an electric locomotive
towel rail (n) a horizontal bar a few inches from a wall for holding towels
rail in (v) enclose with rails
rail off (v) separate with a railing
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
rail - Online English Department Dictionary