transport: szállít; fuvaroz; elragad; hatalmába kerít; fuvarozás; szállítóhajó; elragadtatás; extázis; szállítás; közlekedés; beszállít;
-------------- kifejezésekben: --------------
air transport: légi szállítás; légi közlekedés; public transport: tömegközlekedés; railway transport: vasúti szállítás; the cost of transport is borne by us: a szállítási költségeket mi viseljük; transport of rage: dühroham; transport of remorse: lelkiismeretfurdalási roham;
waste transport: hulladékszállítás
means of transport: szállítóeszköz
transport security: közlekedésbiztonság
multimodal transport: multimodális szállítás
intermodal transport: intermodális fuvarozás / intermodális közlekedés / intermodális szállítás
People Transport Unit: Személyszállítási Osztály
long-distance transport: nagy távolságra történő szállítás
inland freight transport: szárazföldi fuvarozás / szárazföldi áruszállítás
single transport document: egyetlen fuvarokmány
active means of transport: tényleges szállítóeszköz
inland waterway transport: belvízi hajózás
layer 4 / transport layer: szállítási réteg
Greening Transport Package: a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag / „Környezetbarátabb közlekedés” kezdeményezéscsomag
Transport Community Treaty: a Közlekedési Közösségről szóló szerződés
Commissioner for Transport: a közlekedéspolitikáért felelős biztos / közlekedési biztos
low-carbon transport system: karbonszegény közlekedési rendszer / karbonszegény szállítási rendszer
biofuel / transport biofuel: biomassza-üzemanyag / bioüzemanyag
rail cargo transport service: vasúti teherszállítási szolgáltatás
Working Party on Land Transport: szárazföldi közlekedési munkacsoport
Committee on Transport and Tourism: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
air transport / air transportation: légi közlekedés
EATF / European Air Transport Fleet: európai légiszállítási flotta
Comprehensive Transport Master Plan: általános közlekedési főterv
transit corridor / transport corridor: közlekedési folyosó
carriage document / transport document: fuvarokmány
carrier / haulier / transport operator: fuvarozó
Freight Transport Logistics Action Plan: a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv
supply of transport / transport service: árufuvarozási és személyszállítási szolgáltatás
Federation of Transport Workers' Unions: Közlekedési Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége
tertiary packaging / transport packaging: harmadlagos csomagolás / szállítási csomagolás
Transport and Telecommunications Council: Közlekedési és Távközlési Tanács
TEN-T / trans-European transport network: TEN-T / transzeurópai közlekedési hálózat
international maritime transport services: nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatások
ro-ro / ro-ro transport / roll-on roll-off: ro-ro szállítás
public telecommunications transport network: nyilvános hírközlő hálózat
Institute for Energy and Transport / JRC-IET: ?Energetikai és Közlekedési Intézet
Committee on the transport of dangerous goods: a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság
IATA / International Air Transport Association: IATA / Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség / Nemzetközi Légiszállítási Szövetség
Community - Switzerland Air Transport Committee: Közösség/Svájc Légi Közlekedési Bizottság
cooperative systems for road transport / eSafety: eBiztonság / együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz
European maritime transport space without barriers: korlátok nélküli európai tengeri szállítási térség
CTS initiative / Clean Transport Systems initiative: tiszta közlekedési rendszerekre vonatkozó kezdeményezés
commercial transport / transport for hire or reward: ellenszolgáltatás fejében való szállítás / ellenszolgáltatás fejében végzett szállítás
Secretariat of the Committee on Transport and Tourism: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága
commercial air transport / commercial air transportation: kereskedelmi célú légi fuvarozás / kereskedelmi célú légiközlekedés / kereskedelmi légi fuvarozás
national electronic register of road transport undertakings: közúti fuvarozási vállalkozások nemzeti elektronikus nyilvántartása
transitional arrangements for second–hand means of transport: a használt közlekedési eszközökre vonatkozó átmeneti héaszabályozás
Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks: közlekedési munkacsoport — intermodális kérdések és hálózatok
White Paper "European transport policy for 2010: time to decide": Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni
carriage of goods by road / road freight transport / road haulage: közúti fuvarozás / közúti árufuvarozás
SSS / short sea shipping / short sea traffic / short sea transport: rövid távú tengeri fuvarozás
Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods / TDG: Veszélyesáru-szállítási Szakértői Albizottság
commercial air transport flight / commercial air transport operation: kereskedelmi légiszállító üzem
Directorate-General for Energy and Transport / Energy and Transport DG: Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság
UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations: UN RTDG / a veszélyes áruk szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlások
DG Mobility and Transport / Directorate-General for Mobility and Transport: Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság
Integrated European Action Programme for inland waterway transport / NAIADES: NAIADES / integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében
commercial air transport operations / commercial aviation / commercial operation: kereskedelmi célú üzemben tartás
TEN-T Core Network / Trans-European Transport (TEN-T) Core Network / core network: törzshálózat
air carrier / air operator / air transport company / air transport operator / airline: légi fuvarozó / légitársaság
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről / az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás
Southern Corridor for energy and transport / Southern Gas Corridor / Southern corridor: Déli Gázfolyosó
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport: Egyezmény a munka- és pihenőidő szabályozásáról a közúti szállításban / Egyezmény a munka- és pihenőidőről (közúti szállítás), 1939
aircraft not involved in commercial air transport / non-commercial air transport aircraft: nem kereskedelmi célú légi jármű
BEATA / Barents Euro-Arctic Pan-European Transport Area / Barents Euro-Arctic Transport Area: BEATA / Barents Euro-Sarkvidéki Közlekedési Térség
CTP / EU transport policy / European transport policy / common transport policy / transport policy: közös közlekedéspolitika
ITS / intelligent traffic system / intelligent transport system / intelligent transportation system: ITS / intelligens közlekedési rendszer
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets / TIR Convention: Vámegyezmény az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról
AETR / European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport: AETR-megállapodás / a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás
INEA / Innovation and Networks Executive Agency / TEN-T EA / Trans-European Transport Network Executive Agency: A Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala / INEA / Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség / TEN-TEA
Committee for monitoring the guidelines and exchanging information / Committee on the Trans-European Transport Network: Transzeurópai Közlekedési Hálózat Bizottsága / az iránymutatások felülvizsgálatával és az információcserével foglalkozó bizottság
ESD / EU-US Enhanced Security Dialogue / Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security / Enhanced Security Dialogue: megerősített biztonsági párbeszéd
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport / Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4): a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors / Utilities Directive: közüzemi irányelv
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport / United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport: elektronikus adatcsere közigazgatási, kereskedelmi és közlekedési célokra
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991: a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást (AGTC) kiegészítő, a vízi utakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv
Directorate 1 - Competitiveness, Environment, Transport, Telecom, Energy / Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport / Directorate for Competitiveness, Environment, Transport, Telecommunications and Energy / Directorate for the Internal Mar: 1A. Igazgatóság - Belső piac, Környezetvédelem, Közlekedés / 1A. Igazgatóság - Versenyképesség, Környezetvédelem, Közlekedés, Hírközlés és Energia / Belső Piaci, Környezetvédelmi és Közlekedési Igazgatóság / Versenyképességi, Környezetvédelmi, Közlekedési
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
transport - kétnyelvű szótár