_______________________________road: országút; úttest; út; városi út; kocsiút; vasúti pálya; vágány; pályatest; vágat; alapvágat; tárna;
-------------- kifejezésekben: --------------
access road: bekötő út; accommodation road: földút; dűlőút; across the road: út túlsó oldalán; utca túlsó oldalán; adopted road: közút; állam által karbantartott út; község által karbantartott út; along the road: út mentén; arterial road: főútvonal; közlekedési főútvonal; közlekedési tengely; axial road: frontvonalra merőleges útvonal; bank a road: utat kanyarban feltölt; bank a road at a corner: utat kanyarban feltölt; banked in road: mélyút; be on the road: úton van; kereskedelmi utazó; vigéc; üzleti körúton van; munka nélkül van; állás nélkül van; le van égve; le van törve; be on the road to recovery: javulás útján van; belt along the road: végigszáguld az úton; body of road: útfeltöltés; bowl along the road: száguldozik az úton; bumps in a road: útegyenetlenségek; göröngyök; hepehupák; by road: tengelyen; kocsin; autón; gyalog; by-pass road: kitérőút; kerülőút; mellékút; clear road: szabad a pálya; zöld út; combined rail and road ticket: kombinált jegy; convex road: domború kocsiút; bogárhátú kocsiút; corduroy road: dorongút; county road: megyei műút; cross over the road: átkel az úttesten; átmegy az utcán; átmegy az úton; dirt road: földút; easy running road: jól járható út; edge of the road: út széle; frank to the road: kezes; sarkantyúzás nélkül menő; készségesen menő; ostorozás nélkül menő; get in one`s road: útjába kerül; útját állja; go by the shortest road: legrövidebb úton megy; greasy road: síkos út; csúszós út; sáros út; hack along the road: poroszkál az úton; kocog az úton; lovon poroszkál az úton; have good road holding qualities: jól bírja az utat; jól fekszik az úton; high road: országút; főútvonal; his garden abuts on the road: kertje kiér az útig; kertjét az út határolja; hit the road: elindul; útra kel; hold the road well: jó az úttartása; inside of the road: vágányköz; macadam road: makadámút; macadamized road: makadámút; main communication road: fő közlekedési útvonal; fő közlekedési út; main road: főútvonal; nagy forgalmú út; nagy forgalmú országút; országút; major road: főútvonal; metal road: makadámút; kavicsolt út; metalled road: makadámút; kavicsolt út; minor road: mellékútvonal; alsóbbrendű út; no through road: zsákutca; occupation road: magánút; bejáró út; szolgalmi út; szolgalmi jogon használt út; off road: mellékút; pad the road: gyalogol; kutyagol; rója az út porát; parish road: községi út; relief road: mentési út; kitérő út; terelőút; rip up the road: útburkolatot felszakít; road accident: közúti baleset; road agent: országúti útonálló; road approach: útfeljáró; road clear: szabad pálya; az út járható; zöld út; road fork: útelágazás; road fund tax: útadó; alapszerűen kezelt útadó; road grade: útlejtő; road grader: útgyalu; road junction: úttalálkozás; úttorkolat; road maintenance: útfenntartás; útkarbantartás; road making: útépítés; road narrows: útszűkület; road of a bridge: híd útteste; road oil: útportalanító olaj; road profile: út hossz-szelvény; road regulations: közlekedési rendészet; közlekedési szabályzat; road shocks: zökkenők; huppanók; road sign: közlekedési jelzőtábla; road surface: útburkolat; road sweeper: utcaseprő; road taken up: útburkolat felszedve; úttest javítás alatt; road templet: profilléc; road the game: vadat nyomon követ; road to a town: városba vezető út; road to london: londonba vezető út; road under repair: úton folyó munkák; road unfit for motor traffic: gépjárművek részére járhatatlan út; autók részére járhatatlan út; road up: útburkolat felszedve; úttest javítás alatt; vigyázat, útépítés; road up the game: vadat nyomon követ; road work: útjavítás; rock road: makadámút; rough road: hepehupás út; nehéz terep; royal road to romance: romantikusan kalandos élet; romantikusan boldog élet; rule of the road: közlekedési szabályzat; közúti közlekedés szabályai; kresz; rules of the road: közúti közlekedés szabályai; kresz; service road: bekötőút; single carriageway road: egypályás út; skip road: szkippálya; csillejárat; szkipvezeték; szkipszállításos vágat; slip road: lehajtósáv; felhajtósáv; slippery road: csúszós úttest; stall road: folyosó; feltörés; osztóvágat; surfaced road: betonút; köves út; betonos út; aszfaltos út; take the road: útra kel; elindul; take the road to swhere: elindul vmi felé; elindul vmerre; rátér vmilyen útra; take the wrong road: eltéved; eltéveszti az utat; take to the road: útonállóvá lesz; the road grows easier: az út járhatóbbá válik; the sparrow flicked across the road: a veréb villámgyorsan átrepült az úton; a veréb villámgyorsan átcikázott az úton; there is no royal road to sg: nincs nehézség nélküli út vmihez; azt nem lehet csak úgy könnyen elérni; azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni; azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni; nincs sima út vmihez; there`s no royal road to it: azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni; azt nem lehet csak úgy könnyen elérni; azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni; azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni; nincs sima út ahhoz; through road: összekötő út; átmenő út; topsoil road: homokos út; agyagos út; turnpike road: fizető-autópálya; two-lane road: kétsávos út; uneven road: egyenetlen úttest; ventilating road: légvágat; weaving of the road: út kígyózása; út kanyargása; whistle for the road: füttyszóval bebocsátást kér; füttyszóval zöld jelzést kér; road: út
road map: rendezési terv / ütemterv
road safety: biztonságos közúti közlekedés
road operator: közútkezelő
road authority: közúti hatóság / közúti közlekedési hatóság
static road data: statikus útadatok
road safety audit: közúti biztonsági audit
European Road Safety Day: Európai Közúti Közlekedésbiztonsági Nap / európai közlekedésbiztonsági nap
dynamic road status data: az út állapotára vonatkozó dinamikus adatok
SRC / Standard Road Cycle: normál közúti ciklus
European Road Safety Charter: Európai Közúti Biztonsági Charta
Convention on Road Signs and Signals: Közúti Jelzési Egyezmény
European Day of Courtesy on the Road: az udvarias közlekedés európai napja
Middle East road map / Mideast Roadmap: közel-keleti béketerv
ERSO / European Road Safety Observatory: Európai Közúti Közlekedésbiztonsági Megfigyelőközpont
EYFRS / European Youth Forum for Road Safety: Európai Közúti Közlekedésbiztonsági Ifjúsági Fórum
unprotected road user / vulnerable road user: veszélyeztetett úthasználó / védtelen közlekedő
cooperative systems for road transport / eSafety: eBiztonság / együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz
Road Management and Coordination Directorate / UKIG: UKIG / Útgazdálkodási Koordinációs Igazgatóság
motoring offence / road traffic offence / traffic offence: közlekedési jogsértés / közúti közlekedési jogsértés
national electronic register of road transport undertakings: közúti fuvarozási vállalkozások nemzeti elektronikus nyilvántartása
carriage of goods by road / road freight transport / road haulage: közúti fuvarozás / közúti árufuvarozás
Go sustainable, be responsible! European civil society on the road to Rio+20: Vállalj felelősséget, válj fenntarthatóvá! Az európai civil társadalom a Rio+20 felé vezető úton
CMR / Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road: CMR / CMR Egyezmény / Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről
chassis dynamometer / dynamometer bench / rolling road / rolling road dynamometer: görgős fékpad / görgős próbapad
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport: Egyezmény a munka- és pihenőidő szabályozásáról a közúti szállításban / Egyezmény a munka- és pihenőidőről (közúti szállítás), 1939
ADR / European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road: ADR / a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás
Committee on the interoperability of electronic road toll systems / Electronic Toll Committee: az elektronikus útdíjjal foglalkozó bizottság
AETR / European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport: AETR-megállapodás / a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás
CARE / Community Road Accident Database / Community database on road accidents / European Road Accident Database: CARE adatbázis / Európai közúti baleseti adatbázis / a közúti balesetekre vonatkozó közösségi adatbázis
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport / Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4): a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat
road1 (n) an open way (generally public) for travel or transportation
Hasonló: route |
road2 (n) a way or means to achieve something
------ "road" kifejezésekben --------
access road (n) a short road giving access to an expressway
arterial road (n) a major or main route
bridle road (n) a path suitable for riding or leading horses (but not for cars)
frontage road (n) a local road that runs parallel to an expressway and allows local traffic to gain access to property
local road (n) a street that is primarily used to gain access to the property bordering it
main road (n) a major road for any form of motor transport
on the road (n) travelling about
post road (n) a road over which mail is carried
private road (n) a road leading up to a private house
ring road (n) a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center
road agent (n) a holdup man who stops a vehicle and steals from it
road builder (n) someone whose business is to build roads
road construction (n) the construction of roads
road game (n) a game played away from home
road gang (n) a gang of road workers
road hog (n) a driver who obstructs others
road map (n) a detailed plan or explanation to guide you in setting standards or determining a course of action
road mender (n) a workman who is employed to repair roads
road metal (n) broken rock used for repairing or making roads
road rage (n) violence exhibited by drivers in traffic
road roller (n) vehicle equipped with heavy wide smooth rollers for compacting roads and pavements
road runner (n) someone who participates in long-distance races (especially in marathons)
road sense (n) good judgment in avoiding trouble or accidents on the road
road show (n) a show on tour
road surface (n) the paved surface of a paved roadway
road test (n) a test to insure that a vehicle is roadworthy
road to Damascus (n) a sudden turning point in a person's life (similar to the sudden conversion of the Apostle Paul on the road from Jerusalem to Damascus of arrest Christians)
royal road (n) an auspicious way or means to achieve something
service road (n) a local road that runs parallel to an expressway and allows local traffic to gain access to property
side road (n) a minor road branching off of a main road
Silk Road (n) an ancient trade route between China and the Mediterranean (4,000 miles); followed by Marco Polo in the 13th century to reach Cathay
skid road (n) the district of a town frequented by loggers
slip road (n) a short road giving access to an expressway
toll road (n) an expressway on which tolls are collected
trunk road (n) a highway
road map (n) a map showing roads (for automobile travel)
skid road (n) a road made of logs on which freshly cut timber can be hauled
take the road (v) give theatrical performances while traveling from town to town
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
road - kétnyelvű szótár