_______________________________still: állófénykép; csendes; képkocka; halk; lágy; nyugodt; mozdulatlan; mégis; mindazonáltal; ennek ellenére; nyugalom; csend; állókép; lepárlókészülék; szeszfőző készülék; lecsendesít; elcsendesít; megnyugtat; enyhít; lecsendesedik; megnyugszik; lepárol; távolabb; még távolabb; messzebb; csendesen; nyugodtan; még mindig;
-------------- kifejezésekben: --------------
as still as death: csendes, mint a sír; néma, mint a sír; as still as still: teljesen mozdulatlanul; as still as the grave: csendes, mint a sír; néma, mint a sír; be still my heart!: csitulj, dobogó szívem!; better still: még jobban; még inkább; ami még jobb; jobb volna; cement still unset: még meg nem kötött cement; establish still closer links: szorosabbra fűzi a kapcsolatokat; he is still asleep: még mindig alszik; he is tall enough but his brother is still taller: ő is elég magas, de a bátyja még magasabb; he woke to find the lamp still burning: mikor felébredt, a lámpa még mindig égett; i have still 20 forints to get: még jár nekem 20 forint; még 20 forintot kapok; in the still of the night: az éjszaka csendjében; is that meet still good?: nem romlott még meg a hús?; jó még a hús?; keep a still tongue in one`s head: hallgat; befogja a száját; keep a still tongue in your head!: ne jártasd a szádat!; keep still: nyugodtan marad; csendben marad; sit still: mozdulatlanul ül; stand still: megáll; nem halad; nem mozog; nyugodtan marad; still i shall go: mégis el fogok menni; ennek ellenére el fogok menni; still less: még kevesebb; még kevésbé; still more: még inkább; still pack: talon; still picture: állókép; still projector: diavetítő; still small voice: lelkiismeret hangja; lelkiismeret szava; still vines: nem gyöngyöző borok; nem habzó borok; nem pezsgő borok; still water: állóvíz; still waters run deep: lassú víz partot mos; the dinner is still unprepared: az ebéd még nincs elkészítve; az ebéd még nem készült el; the matter is still in abeyance: az ügy még függőben van; a dolog még függőben van; there are ten forints still owing to me: még kapok tíz forintot; még jár nekem tíz forint; there is no standing still: az életben nincs megállás; aki nem halad, visszafejlődik; there is still mich to be accounted for: még sok minden szorul magyarázatra; they are still in the green: még nagyon fiatalok; this horse is still a bit green: ez a ló még nincs kellőképpen betörve; will you still be here when i return?: itt leszel még, amikor visszajövök?; still wine: csendes bor
new wine still in fermentation: még erjedésben lévő újbor
still1 (n) a static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)
still2 (n) (poetic) tranquil silence
Hasonló: hush | stillness |
still3 (n) an apparatus used for the distillation of liquids; consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed
still4 (n) a plant and works where alcoholic drinks are made by distillation
Hasonló: distillery |
still1 (v) make calm or still
Hasonló: calm | calm down | lull | quiet | quieten | tranquilize | tranquillise | tranquillize |
still2 (v) cause to be quiet or not talk
Hasonló: hush | hush up | quieten | shut up | silence |
still3 (v) lessen the intensity of or calm still the fears
Hasonló: allay | ease | relieve |
still4 (v) make motionless
still4 (a) used of pictures; of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion; or representing objects not capable of motion Cezanne's still life of apples
still5 (a) not sparkling still mineral water
Hasonló: noneffervescent |
still1 (r) with reference to action or condition; without change, interruption, or cessation will you still love me when we're old and grey?
still2 (r) despite anything to the contrary (usually following a concession) while we disliked each other, nevertheless we agreed | he was a stern yet fair master | granted that it is dangerous, all the same I still want to go
Hasonló: all the same | even so | however | nevertheless | nonetheless | notwithstanding | withal | yet |
still3 (r) to a greater degree or extent; used with comparisons an even (or still) more interesting problem | still another problem must be solved | a yet sadder tale
Hasonló: even | yet |
still4 (r) without moving or making a sound time stood still | they waited stock-still outside the door | he couldn't hold still any longer
Hasonló: stock-still |
still1 (s) not in physical motion
Hasonló: inactive | motionless | static |
still2 (s) marked by absence of sound soundless footsteps on the grass | the night was still
Hasonló: silent | soundless |
still3 (s) (of a body of water) free from disturbance by heavy waves the quiet waters of a lagoon | a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky | a smooth channel crossing | scarcely a ripple on the still water | unruffled water
Hasonló: placid | quiet | smooth | tranquil | unruffled |
still6 (s) free from noticeable current still waters run deep
Ellentétes értelmű: | no longer | moving | sparkling |
Lásd még: | no longer | moving | sparkling | still | stillness |
------ "still" kifejezésekben --------
Coffey still (n) a still consisting of an apparatus for the fractional distillation of ethanol from fermentation on an industrial scale
still hunt (n) a hunt for game carried on by following it stealthily or waiting in ambush
still life (n) a painting of inanimate objects such as fruit or flowers
still room (n) a pantry or storeroom connected with the kitchen (especially in a large house) for preparing tea and beverages and for storing liquors and preserves and tea etc
hold still for (v) tolerate or bear
stand still (v) remain in place; hold still; remain fixed or immobile
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
still - kétnyelvű szótár