_______________________________transaction: lebonyolítás; elintézés; megkötés; ügylet; üzlet; tranzakció;
-------------- kifejezésekben: -------------- barter transaction: kompenzációs üzlet; bill transaction: váltóüzlet; bull transaction: árfolyamemelkedést előidéző művelet; hosszt előidéző művelet; jockey a transaction: ügyet görbe úton intéz; unprofitable transaction: nem jövedelmező ügylet; hasznot nem hajtó ügylet; _______________________________transaction: ügylet spot transaction: azonnali ügylet / prompt ügylet transaction value: ügyleti érték transaction costs: ügyleti költségek transaction price: ügyleti ár taxable transaction: adóztatandó ügylet package transaction: ügyletcsomag forecast transaction: előrejelzett ügylet disposal transaction: elidegenítési ügylet exchange transaction: csereügylet high-risk transaction: nagy kockázatú tranzakció portfolio transaction: portfólióügylet underlying transaction: alapul szolgáló ügylet controlled transaction: ellenőrzött ügylet substitute transaction: helyettesítő ügylet intra-group transaction: csoporton belüli ügylet back-to-back transaction: back-to-back tranzakció non-exchange transaction: ingyenes ügylet / nem visszterhes ügylet related party transaction: kapcsolt felek között ügylet margin lending transaction: letéti hitel long settlement transaction: hosszú elszámolási idejű ügylet / hosszú teljesítésű ügylet foreign currency transaction: külföldi pénznemben történő ügylet individual export transaction: egyedi exportügylet sale and leaseback transaction: visszlízingügylet costs of an equity transaction: egy tőketranzakció költségei share-based payment transaction: részvényalapú kifizetési ügylet FTT / financial transaction tax: pénzügyi tranzakciós adó lease transaction / leasing, lease: pénzügyi lízing forward deal / forward transaction: határidős ügylet TRN / Transaction Reference Number: tranzakciószám / ügylet hivatkozási száma OMT / Outright Monetary Transaction: végleges értékpapír-adásvételi művelet ITL / International Transaction Log: ITL / nemzetközi tranzakciós jegyzék / nemzetközi ügyleti jegyzőkönyv roll-up or put-together transaction: felgöngyölítési vagy összerakási ügylet cost of transaction / transaction cost: tranzakciós költségek / ügylet költsége / ügyletköltség SFT / securities financing transaction: értékpapír-finanszírozási ügylet CCLT / cash conduit lending transaction: CCLT / készpénzközvetítési hitelezési ügylet cross-border electronic payment transaction: határokon átnyúló elektronikus fizetési művelet cash-settled share-based payment transaction: pénzeszközben kiegyenlített részvényalapú kifizetés equity-settled share-based payment transaction: tőkeinstrumentumban teljesített részvényalapú kifizetési ügylet arm's length transaction / arm’s length transaction: szokásos piaci feltételek szerint lebonyolított ügylet OMO / open market operation / open market transaction: nyíltpiaci művelet obligation to report transactions / transaction reporting: ügyletjelentés securities lending arrangement / securities lending transaction: értékpapír-kölcsönzési ügylet securities borrowing arrangement / securities borrowing transaction: értékpapír-kölcsönvételi ügylet FX swap / foreign exchange swap / foreign exchange swap transaction: a külföldi devizapozíció árfolyamkockázatára kötött fedezeti célú határidős ügylet / határidős árfolyamú deviza-csereügylet disposition inter vivos / inter vivos disposition / inter vivos transaction: élők közötti rendelkezés repo / repo operation / repo transaction / repurchase operation / repurchase transaction: repoügylet FTT / financial transaction tax / global financial transaction levy / global transaction levy: a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó EFP / ex-pit transaction / exchange against actuals / exchange for physical / exchange versus cash: fizikai teljesítéstől függő ügylet P-to-P transaction / going-private transaction / public-to-private / public-to-private transaction: zártkörű társasággá alakulás cashless transaction / digital transaction / electronic transaction / non-cash transaction / online transaction: elektronikus tranzakció / készpénzmentes tranzakció CITL / Community independent transaction log / Community transaction log / EUTL / European Union transaction log: EUTL / KFÜJ / európai uniós ügyleti jegyzőkönyv / közösségi független ügyleti jegyzőkönyv RRP / reverse repo / reverse repo operation / reverse repo transaction / reverse repurchase operation / reverse repurchase transaction: fordított repoügylet
transaction1 (n) the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities) he has always been honest is his dealings with me Hasonló: dealing | dealings | Lásd még: | transact | ------ "transaction" kifejezésekben -------- party to the transaction (n) a party of people taking a role in legal proceedings transaction file (n) (computer science) a computer file containing relatively transient data about a particular data processing task
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |