foreign trade: külkereskedelem trade union pass: szakszervezeti beutaló trade association: ipartestület foreign trade balance: külkereskedelmi mérleg foreign trade company: külkereskedelmi vállalat foreign trade returns: külkereskedelemből származó jövedelem trade secret / business secret: üzleti titok vocational school / trade school / technical school: szakmunkásképző [AUS: technical school]
_______________________________trade: forgalom; kereskedik; üzletet köt; mesterség; rendszeresen vásárol; kereskedelem; ipar; foglalkozás; szakma;
-------------- kifejezésekben: -------------- baker`s trade: pékmesterség; kenyérsütés; kenyérdagasztás; balance of trade: külkereskedelmi mérleg; be in trade: kereskedő; boltos; board of trade: kereskedelemügyi minisztérium; building trade: építőipar; bustling trade: élénk forgalom; by trade: foglalkozására nézve; carrying trade: fuvarozás; fuvarozási vállalat; centre of trade: kereskedelmi gócpont; cheap bazaar trade: olcsó bazáráru; do a big trade: nagy üzletet bonyolít le; élénk üzleti tevékenységet folytat; élénk üzleti tevékenységet fejt ki; do a roaring trade: virágzik az üzlete; kitűnően megy az üzlete; drive a roaring trade: virágzik az üzlete; kitűnően megy az üzlete; external trade: külkereskedelem; fair trade: kölcsönösségen alapuló szabad kereskedelem; méltányosságon alapuló szabad kereskedelem; follow a trade: működik vmilyen pályán; működik vmilyen szakmában; vmi pályán működik; vmi szakmában működik; he tops at his trade: elsőrendű szakember; home trade: part menti hajózás; parthajózás; belkereskedelem; hotel trade: szállodaipar; vendéglátóipar; inland trade: belkereskedelem; interior trade: belkereskedelem; ply a trade: hivatást folytat; ipart űz; mesterséget gyakorol; put sy to a trade: szakmára kitanít; szakmára kitaníttat; retail trade: kiskereskedelem; small trade: kiskereskedelem; tally trade: részletüzlet; folyószámlára történő eladás; trade bill: áruváltó; trade card: névkártya; cégkártya; trade creditor: kereskedelmi szállító; trade debtor: kereskedelmi vevő; trade is slack: az üzlet pang; a kereskedelem pang; trade on: tisztességtelenül felhasznál; tisztességtelenül kihasznál; trade on sy`s ignorance: kihasználja vkinek a tudatlanságát; trade register: cégjegyzék; trade school: ipariskola; szakiskola; trade secret: gyártási titok; trade sg for sg: becserél vmit vmire; trade sy down the river: átejt vkit; csőbe húz vkit; trade sy down the rivet: átejt vkit; trade union: szakszervezet; trade upon sy`s ignorance: kihasználja vkinek a tudatlanságát; trade with sy: érintkezik vkivel; _______________________________sex trade: szexuális kereskedelem fair trade: tisztességes kereskedelem trade date: kötési időpont trade sale: kereskedelmi értékesítés open trade: nyitott kereskedelem late trade: néhai üzletkötés block trade: nagytételes kereskedés / nagytételes ügylet carry trade: kamatkülönbözeti ügylet slave trade: rabszolga-kereskedelem world trade: világkereskedelem trade secret: üzleti titok level of trade: kereskedelem szintje / kereskedelmi szint trade / trading: kereskedés legitimate trade: jogszerű kereskedelem / törvényes kereskedelem trade receivable: vevőkövetelés legal arms trade: legális fegyverkereskedelem trade facilitation: a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése trade notification: tranzakciós értesítés AfT / aid for trade: kereskedelemösztönző segély / kereskedelemösztönző támogatás trade or profession: szakmai vagy üzleti tevékenység TR / trade repository: kereskedési adattár FTA / free trade area: szabadkereskedelmi térség / szabadkereskedelmi övezet trade date accounting: kötési időpont szerinti elszámolás UT / uncrossing trade: egyensúlyi áras kereskedés trade finance facility: kereskedelemfinanszírozási eszköz Commissioner for Trade: a kereskedelempolitikáért felelős biztos / kereskedelmi biztos unique trade identifier: egyedi ügyletazonosító ATT / Arms Trade Treaty: Fegyverkereskedelmi Szerződés merchandise trade balance: a külkereskedelmi áruforgalom egyenlege / áruforgalmi egyenleg merchandise trade deficit: a külkereskedelmi áruforgalom hiánya / áruforgalmi hiány TCG / Trade Contact Group: Kereskedelmi Kapcsolattartó Csoport FTA / free trade agreement: szabadkereskedelmi megállapodás trade between Member States: tagállamok közötti kereskedelem trade in abandoned children: elhagyott gyermekekkel folytatott kereskedelem TDI / trade defence instrument: kereskedelemvédelmi eszköz / piacvédelmi eszköz ATM / autonomous trade measure: autonóm kereskedelmi intézkedés / autonóm kereskedelmi kedvezmény Committee on trade retaliation: kereskedelmi megtorló intézkedésekkel foglalkozó bizottság Ministry of Industry and Trade: Ipari és Kereskedelmi Minisztérium trade association / trade body: szakmai szervezet / szakmai szövetség international trade in services: nemzetközi szolgáltatáskereskedelem trade finance / trade financing: kereskedelemfinanszírozás TBR / Trade Barriers Regulation: a kereskedelem akadályairól szóló rendelet pattern of trade / trade pattern: a kereskedelem szerkezete / kereskedelmi szerkezet Committee on International Trade: Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság commercial policy / trade policy: kereskedelempolitika Working Party on Trade Questions: kereskedelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport parallel imports / parallel trade: párhuzamos import / párhuzamos kereskedelem Central Authority of Trade Unions: SZEF / Szakszervezetek Együttműködési Fóruma PTA / Plurilateral Trade Agreement: plurilaterális kereskedelmi megállapodás MTA / Multilateral Trade Agreement: multilaterális kereskedelmi megállapodás Commercial Employees' Trade Unions: Kereskedelmi Alkalmazottak Szakszervezete Trade Defence Instruments Committee: Piacvédelmi Eszközök Bizottsága effect on trade between Member States: a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás liberalisation / trade liberalisation: a kereskedelem liberalizálása / kereskedelmi liberalizáció / liberalizáció Extrastat / extra-EU trade statistics: Extrastat / az EU-n kívüli kereskedelemre vonatkozó statisztikák MTN / multilateral trade negotiations: többoldalú kereskedelmi tárgyalások Intrastat / intra-EU trade statistics: Intrastat / az EU-n belüli kereskedelemre vonatkozó statisztikák Trade for All / Trade for All Strategy: A mindenki számára előnyös kereskedelem / „A mindenki számára előnyös kereskedelem” elnevezésű stratégia NAFTA / North American Free Trade Area: NAFTA / Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Övezet EFTA / European Free Trade Association: EFTA / Európai Szabadkereskedelmi Társulás commercial preference / trade preference: kereskedelmi kedvezmény / üzleti érdek illicit trade in human organs and tissue: emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme DG Trade / Directorate-General for Trade: Kereskedelmi Főigazgatóság ETUC / European Trade Union Confederation: ESZSZ / Európai Szakszervezetek Szövetsége Central Council of Hungarian Trade Unions: MSZOSZ / Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége commercial description / trade description: kereskedelmi leírás Hungarian Foreign Trade Bank Ltd / MKB Rt.: MKB / MKB Rt. / Magyar Külkereskedelmi Bank Committee on Trade in Wild Fauna and Flora: vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság Association of Hungarian Free Trade Unions: Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetsége NAFTA / North American Free Trade Agreement: NAFTA / Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Megállapodás bill of trade / commercial bill / trade bill: kereskedelmi váltó Democratic Trade Union of Scientific Workers: TDDSZ / Tudományos Dolgozók Demokratikus Szakszervezete CEFTA / Central European Free Trade Agreement: CEFTA / Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás LAFTA / Latin American Free Trade Association: LAFTA / Latin-amerikai Szabadkereskedelmi Társulás Democratic League of Independent Trade Unions: Független Szakszervezetek Demokratikus Ligája GATS / General Agreement on Trade in Services: GATS / általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről ASZSZ / Autonomous Trade Unions' Confederation: ASZSZ / Autonóm Szakszervezetek Szövetsége external trade / foreign trade / overseas trade: külkereskedelem TREATI / Transregional EU-ASEAN Trade Initiative: transzregionális EU–ASEAN kereskedelmi kezdeményezés National Confederation of Hungarian Trade Unions: MSZOSZ / Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége CETA / Comprehensive Economic and Trade Agreement: átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás labour union / trade union / trades union / union: szakszervezet trade SIA / trade sustainability impact assessment: kereskedelmi fenntarthatósági hatásvizsgálat SITC / Standard International Trade Classification: SITC / az ENSZ Külkereskedelmi Termékjegyzéke / egységes nemzetközi kereskedelmi áruosztályozás / standard nemzetközi kereskedelmi osztályozás GATT 1947 / General Agreement on Tariffs and Trade: GATT / Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény e-commerce / electronic commerce / electronic trade: e-kereskedelem / elektronikus kereskedelem Secretariat of the Committee on International Trade: Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Titkársága NTB / non-tariff barrier / non-tariff trade barrier: nem vámjellegű akadály / nem vámjellegű kereskedelmi akadály HFT / high-frequency trade / high-frequency trading: nagy sebességű kereskedés FLEGT / Forest Law Enforcement, Governance and Trade: FLEGT / erdészeti jogszabályok végrehajtása, erdészeti irányítás és erdészeti termékek kereskedelme Article 133 Committee / TPC / Trade Policy Committee: Kereskedelempolitikai Bizottság / a 133. cikk alapján létrehozott bizottság Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty: a Fegyverkereskedelmi Szerződés Részes Államai Konferenciája TTIP / Transatlantic Trade and Investment Partnership: transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség TBT / technical barriers / technical barriers to trade: a kereskedelem technikai akadályai registration of a trade mark / trade mark registration: védjegy lajstromozása / védjegyként történő lajstromozás / védjegylajstromozás CTS / Council for Trade in Services / Services Council: Szolgáltatáskereskedelmi Tanács trafficking in women / white slave trade / white slavery: nőkereskedelem cap and trade / cap-and-trade regime / cap-and-trade system: fix összkvótás kereskedési rendszer PTA / preferential agreement / preferential trade agreement: preferenciális kereskedelmi megállapodás UNCTAD / United Nations Conference on Trade and Development: ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferencia / UNCTAD / az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája illicit tobacco traffic / illicit trade in tobacco products: dohánytermékek tiltott kereskedelme commercial register / register of companies / trade register: cégjegyzék / cégnyilvántartás Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty): a hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoport (fegyverkereskedelmi szerződés) UNCITRAL / United Nations Commission on International Trade Law: UNCITRAL / az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága / az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága MSITS / Manual on Statistics of International Trade in Services: MSITS / Nemzetközi szolgáltatáskereskedelmi statisztikai kézikönyv / Szolgáltatások nemzetközi kereskedelmének statisztikai kézikönyve Independent Alliance of Trade Unions of Power Industry Employees: VDSZSZ / Villamosenergia-ipari Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége KESZOSZ / National Association of Christian Socialist Trade Unions: KESZOSZ / Keresztényszociális Szakszervezetek Országos Szövetsége Committee on Trade in Services, Investment and Government Procurement: Szolgáltatáskereskedelmi, Beruházási és Közbeszerzési Bizottság FLEGT Committee / Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee: FLEGT-bizottság / az erdészeti jogszabályok végrehajtásával, erdészeti irányítással és erdészeti termékek kereskedelmével foglalkozó bizottság SST / SSTL / Smart and Secure Trade Lanes / Smart and Secure Tradelanes: gyors és biztonságos kereskedelmi utak / intelligens és biztonságos kereskedelmi utak business cycle / economic cycle / short-term business cycle / trade cycle: gazdasági ciklus / konjunktúraciklus / üzleti ciklus International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition: a rabszolga-kereskedelem és a rabszolgatartás eltörlésének nemzetközi emléknapja DCFTA / deep and comprehensive FTA / deep and comprehensive free trade area: mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség DCFTA / deep and comprehensive FTA / deep and comprehensive free trade agreement: mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodás MEETS / Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics: MEETS / az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának programja EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade / FLEGT Action Plan: FLEGT cselekvési terv / az erdészeti jogszabályok végrehajtására, az erdészeti irányításra és az erdészeti termékek kereskedelmére vonatkozó uniós cselekvési terv Article 133 Committee (Deputies) / TPC (Deputies) / Trade Policy Committee (Deputies): Kereskedelempolitikai Bizottság (helyettesek) / a 133. cikk alapján létrehozott bizottság (helyettesek) Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization / Marrakesh Agreement: Marrakeshi Egyezmény / Záróokmány és a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény Agreement on Trade in Information Technology Products / ITA / Information Technology Agreement: ITA / információtechnológiai megállapodás Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products: Megállapodás az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság között a textiltermékek kereskedelméről Article 133 Committee (Full Members) / TPC (Full members) / Trade Policy Committee (Full Members): Kereskedelempolitikai Bizottság (teljes jogú tagok) / a 133. cikk alapján létrehozott bizottság (teljes jogú tagok) Traces / Traces system / Trade Control and Expert System / integrated computerised veterinary system: TRACES / TRACES rendszer / kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer / kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer margin of profit / mark up / marketing margin / markup / profit margin / trade margin / trading margin: haszonkulcs whole turnover comprehensive policy / whole turnover policy / whole turnover trade credit insurance policy: teljesforgalom-biztosítás Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations / Marrakesh Final Act: Záróokmány a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója eredményeinek összegzéséről CITES / Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora / Washington Convention: CITES / Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről / Washingtoni Egyezmény SAFE Framework / SAFE Framework of Standards / SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade: SAFE-keretrendszer / SAFE-szabvány-keretrendszer / globális kereskedelembiztonsági és -könnyítő szabvány-keretrendszer balance of payments imbalances / disequilibrium in the balance of payments / external imbalance / trade imbalance: külső egyensúlyhiány commercial grade package / commercial package / commercially approved package / usual trade package / usual trade packaging: kereskedelmi csomagolás Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products / Agriculture Agreement: Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről / mezőgazdasági megállapodás Agreement establishing the World Trade Organisation / Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization / WTO Agreement: WTO-egyezmény / WTO-megállapodás / a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény FLEGT VPA / VPA / Voluntary Partnership Agreement / Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade: önkéntes partnerségi megállapodás az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek kereskedelméről THB / human trafficking / trade in human beings / trafficking in human beings / trafficking in persons / trafficking of human beings: emberkereskedelem EBAN / European Business Angel Network / The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players: Európai Üzleti Angyalok Hálózata internal EU trade / internal trade in the EU / intra-Community trade / intra-European Union Trade / intra-Union trade / movement of goods within the Community: Unión belüli kereskedelem Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) / TPC - Experts / Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition): Kereskedelempolitikai Bizottság (acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés) / a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők (acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés) EMIR / European Market Infrastructure Regulation / Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories: európai piaci infrastruktúra-rendelet Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures / Trade Omnibus Act I: Az Európai Parlament és a Tanács 37/2014/EU rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról / I. kereskedelmi salátarendelet Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade / Agreement on Subsidies and Countervailing Measures / Code on Subsidies and Countervailing Duties / SCM Agreement / Subsidies Code: Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade / PIC Convention / Rotterdam Convention / Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals: Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról
trade1 (n) the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services they are accused of conspiring to constrain trade trade2 (n) the skilled practice of a practical occupation Hasonló: craft | trade3 (n) the business given to a commercial establishment by its customers Hasonló: patronage | trade4 (n) a particular instance of buying or selling I had no further trade with him | he's a master of the business deal Hasonló: business deal | deal | trade5 (n) people who perform a particular kind of skilled work as they say in the trade Hasonló: craft | trade6 (n) steady winds blowing from east to west above and below the equator Hasonló: trade wind | trade7 (n) an equal exchange Hasonló: barter | swap | swop | trade1 (v) engage in the trade of Hasonló: merchandise | trade2 (v) turn in as payment or part payment for a purchase Hasonló: trade in | trade3 (v) be traded at a certain price or under certain conditions trade4 (v) exchange or give (something) in exchange for Hasonló: swap | switch | swop | trade5 (v) do business; offer for sale as for one's livelihood The brothers sell shoes Hasonló: deal | sell | Lásd még: | trader | trade | trading | ------ "trade" kifejezésekben -------- balance of trade (n) the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise Board of Trade unit (n) a unit of energy equal to the work done by a power of 1000 watts operating for one hour carriage trade (n) trade from upper-class customers combination in restraint of trade (n) (law) any monopoly or contract or combination or conspiracy intended to restrain commerce (which are illegal according to antitrust laws of the United States) fair trade (n) trade that satisfies certain criteria on the supply chain of the goods involved, usually including fair payment for producers; often with other social and environmental considerations Federal Trade Commission (n) an independent agency of the United States federal government that maintains fair and free competition; enforces federal antitrust laws; educates the public about identity theft free trade (n) international trade free of government interference General Agreement on Tariffs and Trade (n) a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas horse trade (n) the swapping of horses (accompanied by much bargaining) North American Free Trade Agreement (n) an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico; became effective in 1994 for ten years rag trade (n) makers and sellers of fashionable clothing restraint of trade (n) any act that tends to prevent free competition in business slave trade (n) traffic in slaves; especially in Black Africans transported to America in the 16th to 19th centuries trade acceptance (n) a bill of exchange for a specific purchase; drawn on the buyer by the seller and bearing the buyer's acceptance trade balance (n) the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise trade barrier (n) any regulation or policy that restricts international trade trade bill (n) a statute that would regulate foreign trade trade book (n) a book intended for general readership trade cycle (n) recurring fluctuations in economic activity consisting of recession and recovery and growth and decline trade deficit (n) an excess of imports over exports trade discount (n) a discount from the list price of a commodity allowed by a manufacturer or wholesaler to a merchant trade edition (n) a book intended for general readership trade embargo (n) a government order imposing a trade barrier trade expense (n) ordinary and necessary expenses incurred in a taxpayer's business or trade trade gap (n) the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise trade good (n) articles of commerce trade magazine (n) a magazine published for and read by members of a particular trade group trade name (n) a name given to a product or service trade policy (n) a government's policy controlling foreign trade trade protection (n) the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition trade rat (n) any of several bushy-tailed rodents of the genus Neotoma of western North America; hoards food and other objects trade route (n) a lane at sea that is a regularly used route for vessels trade school (n) a secondary school teaching the skilled trades trade secret (n) a secret (method or device or formula) that gives a manufacturer an advantage over the competition trade stoppage (n) a government order imposing a trade barrier trade union (n) an organization of employees formed to bargain with the employer trade union movement (n) an organized attempt by workers to improve their status by united action (particularly via labor unions) or the leaders of this movement trade unionism (n) the system or principles and theory of labor unions trade unionist (n) a worker who belongs to a trade union trade wind (n) steady winds blowing from east to west above and below the equator United States Trade Representative (n) the executive agency that administers the President's policies on international trade US Trade Representative (n) the executive agency that administers the President's policies on international trade World Trade Center (n) twin skyscrapers 110 stories high in New York City; built 1368 feet tall in 1970 to 1973; destroyed by a terrorist attack on September 11, 2001 World Trade Organization (n) an international organization based in Geneva that monitors and enforces rules governing global trade fair trade (n) trade that is conducted legally trade route (n) a route followed by traders (usually in caravans) trade in (v) turn in as payment or part payment for a purchase
_______________________________Trade sizes On most trading screens, investors can see the amount of stock available for buyers and sellers. In a stock with a bid price of 18 and an ask price of 18 1/2, for example, a trade size of 10x5 indicates that investors have bids in to buy 10 blocks of 100 shares at the price of 18. Sellers, on the other hand, are willing to sell five blocks of 100 shares at 18 1/2.
_______________________________United States Court of International Trade Court which hears cases concerning federal tariff laws.
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |