_______________________________whole: teljes; ép; sértetlen; gyógyult; begyógyult; az egész; egység; meg nem osztott; csorbítatlan; bontatlan; kezdetlen; hiánytalan; felvágatlan; együttes; egészben levő; egy darabból álló; egészséges; egyben; egészben; egész; épen; épségben; sértetlenül; csorbítatlanul; teljesség; összesség; összetartozó egység; oszthatatlan egység;
-------------- kifejezésekben: --------------
a whole lot of sg: jó sok vmi; along the whole line: az egész vonalon; az egész fronton; as a whole: teljes egészében; egészben; egyben; teljes egészben; be sick of the whole business: elege van az egész dologból; torkig van az egész üggyel; undorodik az egész ügytől; be well out of the whole business: könnyűszerrel otthagyta az egész dolgot; könnyűszerrel túladott az egész dolgon; chuck the whole thing: otthagyja az egészet; come back whole: sértetlenül visszajön; épségben visszajön; come off with a whole skin: ép bőrrel megússza; ép bőrrel megmenekül; come out whole: sértetlenül kerül ki; cough that seemed to rack his whole body: egész testét csak úgy rázta a köhögés; egész testét valósággal rázta a köhögés; alaposan elővette a köhögés; cut the whole business: egyszer s mindenkorra végez az egésszel; többet tudni sem akar a dologról; többet hallani sem akar a dologról; faképnél hagyja az egészet; do sg with one`s whole heart: szívvel-lélekkel csinál vmit; száz százalékosan csinál vmit; teljes mértékben és fenntartás nélkül csinál vmit; apait-anyait belead vmibe; egészen beleadja magát vmibe; feel a whole lot better: sokkal jobban érzi magát; for the whole year: az egész évi; form a rounded whole: kerek egészet alkot; összetartozó egységet alkot; get off with a whole skin: ép bőrrel megússza; give one`s whole time to sg: minden idejét vminek szenteli; go the whole hog: szívvel-lélekkel csinál vmit; száz százalékosan csinál vmit; teljes mértékben és fenntartás nélkül csinál vmit; apait-anyait belead vmibe; egészen beleadja magát vmibe; he remained speechless the whole evening: egész este hallgatott; egész este nem szólt egy szót sem; her whole life: egész életében; his whole life: egész életében; i would not do it to gain the whole world: a világ minden kincséért sem tenném meg; i would not do it to gain the whole world: a világon semmiért sem tenném meg; i`m sick of the whole shebang: unom a banánt; keep the whole table amused: szórakoztatja az egész asztaltársaságot; lucky to get off with a whole skin: szerencsés, hogy ép bőrrel megúszta; made out of whole cloth: szemenszedett hazugság; kitaláció; make the whole distance: az egész távolságot megteszi; on the whole: egészben véve; egészében véve; nagyjából; mindent egybevetve; mindent egybevéve; mindent összvéve; alapjában véve; általában; mindent figyelembe véve; összességében; egészében; one`s whole energies: az ember egész ereje; az ember teljes energiája; roast an ox whole: egészben megsüt egy ökröt; she has landed on us for a whole week: ránk telepedett egy teljes hétre; a nyakunkba ült egy teljes hétre; sleep the whole winter through: átalussza az egész telet; swallow it whole: készpénznek vesz vmit; mindenestől bevesz vmit; swallow sg whole: egyben lenyel vmit; egészben lenyel vmit; egy darabban lenyel vmit; taken as a whole: egészben véve; egészében véve; talk a whole lot of nonsense: hetet-havat összehord; the whole bag of tricks: az egész; az egész mindenség; az egész cucc; the whole bang lot: az egész bagázs; az egész vacakság; the whole blessed lot: az egész rakás; az egész csomó; az egész vacak rakás; az egész vacak csomó; the whole caboodle: az egész pereputty; the whole country was seething with discontent: az egész ország forrongott az elégedetlenségtől; the whole gang: az egész banda; the whole house was down with flue: az egész ház influenzás volt; az egész család influenzás volt; az egész család megbetegedett influenzában; the whole hypothec: az egész pereputty; az egész história; az egész miskulancia; the whole is greater than its parts: az egész nagyobb, mint a részei; the whole kit and boiling: az egész cókmók; the whole lot: az egész pereputty; the whole nigkt: egész éjjel; the whole of hungary: egész magyarország; the whole of one`s family: egész családja; az egész családja; the whole of our resorces: minden pénzünk; minden pénzünket; összes pénzünk; összes pénzünket; the whole of the year: egész év; egész évben; egész évet; the whole shebang: az egész mindenség; the whole week: az egész héten; the whole winter through: egész télen át; the whole world: az egész világ; az egész földkerekség; minden teremtett lélek; boldog-boldogtalan; the whole world and his wife: az egész világ; boldog-boldogtalan; the whole year`s: az egész évi; through the whole house: az egész házban; two whole hours: két óra hosszáig; upon the whole: mindent egybevetve; mindent egybevéve; mindent összevéve; alapjában véve; egészben véve; egészében véve; nagyjából; általában; what three people know the whole world knows: amit hárman tudnak, azt mindenki tudja; whole blood: teljes vér; whole brick: egész tégla; whole brother: édesfivér; édestestvér; whole bulk of sg: összessége vminek; egésze vminek; whole cities were destroyed: egész városok elpusztultak; whole coal: érintetlen szén; whole coffee: szemes kávé; őröletlen kávé; whole gamut of sg: teljes skálája vminek; teljes sorozata vminek; whole latex rubber: teljes kaucsuk; whole life insurance: biztosítás halál esetére; whole meal: korpás liszt; whole milk: teljes tej; whole mine: feltárt előfordulás; whole note: egész hang; whole number: egész szám; whole or in part: egészben vagy részben; whole or in parts: egészben vagy részben; whole range of events: események teljes sorozata; whole shift: harmadik fekvés; whole ten days: teljes tíz nap; teljes tíz napot; mind a tíz napot; mind a tíz napon; whole tone: egész hang; whole truth: teljes igazság; csorbítatlan igazság; whole work: fejtésre előkészítés; betörés; bevágás telibe; whole workings: pillérekre osztó vágatok; előkészítő vágatok; with a whole skin: ép bőrrel; sértetlenül; whole cell counting: összsejtszám
anticoagulated whole blood: alvadásgátolt teljes vér
whole of life infrastructure: infrastruktúra teljes élettartama / teljes élettartamú infrastruktura
WOVM / Whole of Vehicle Marking: összgépjármű-jelölés
dried whole milk / whole milk powder: teljes tejpor
individual whole body chamber exposure: egész testen keresztül megvalósuló egyedi expozíciós kamrai vizsgálat
LCC / WLC / life-cycle costing / whole life costing: LCC / életciklusköltség-elemzés / életciklusköltség-számítás
life cycle cost / through-life cost / whole life cost: életciklusköltség
full sibling relationship / whole blood sibling relationship: kétoldalú rokonság
whole body autoradiographic technique / whole body autoradiography / whole body autoradiography technique: egésztest-autoradiográfia / egésztest-autoradiográfiás technika
whole turnover comprehensive policy / whole turnover policy / whole turnover trade credit insurance policy: teljesforgalom-biztosítás
whole1 (n) all of something including all its component elements or parts the whole of American literature
whole2 (n) an assemblage of parts that is regarded as a single entity the team is a unit
Hasonló: unit |
whole1 (a) including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete a whole wardrobe for the tropics | the whole hog | a whole week | the baby cried the whole trip home | a whole loaf of bread
whole2 (a) (of siblings) having the same parents
whole1 (r) to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly') entirely satisfied with the meal | it was completely different from what we expected | was completely at fault | a totally new situation | the directions were all wrong | it was not altogether her fault | an altogether new approach | a whole new idea
Hasonló: all | altogether | completely | entirely | totally | wholly |
whole3 (s) not injured
Hasonló: unharmed | unhurt | unscathed |
whole4 (s) exhibiting or restored to vigorous good health whole in mind and body | a whole person again
Hasonló: hale |
whole5 (s) acting together as a single undiversified whole
Hasonló: solid | unanimous |
Ellentétes értelmű: | fractional | half |
Lásd még: | fractional | half | whole | wholeness |
------ "whole" kifejezésekben --------
part to whole relation (n) the semantic relation that holds between a part and the whole
whole blood (n) blood that has not been modified except for the addition of an anticoagulant
whole caboodle (n) everything available; usually preceded by `the'
whole gale (n) wind moving 55-63 knots; 10 on the Beaufort scale
whole kit (n) everything available; usually preceded by `the'
whole kit and boodle (n) everything available; usually preceded by `the'
whole kit and caboodle (n) everything available; usually preceded by `the'
whole life insurance (n) insurance on the life of the insured for a fixed amount at a definite premium that is paid each year in the same amount during the entire lifetime of the insured
whole meal bread (n) bread made with whole wheat flour
whole meal flour (n) flour made by grinding the entire wheat berry including the bran; (`whole meal flour' is British usage)
whole milk (n) milk from which no constituent (such as fat) has been removed
whole name (n) a word that names the whole of which a given word is a part
whole note (n) a musical note having the longest time value (equal to four beats in common time)
whole number (n) any of the natural numbers (positive or negative) or zero
whole rest (n) a musical rest equal in duration to four beats in common time
whole shebang (n) everything available; usually preceded by `the'
whole snipe (n) common snipe of Eurasia and Africa
whole step (n) a musical interval of two semitones
whole to part relation (n) the semantic relation that holds between a whole and its parts
whole tone (n) a musical interval of two semitones
whole wheat bread (n) bread made with whole wheat flour
whole wheat flour (n) flour made by grinding the entire wheat berry including the bran; (`whole meal flour' is British usage)
whole works (n) everything available; usually preceded by `the'
on the whole (r) with everything considered (and neglecting details)
the whole way (r) to the goal
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
whole - Online English Department Dictionary