Reflexive Pronouns (Visszaható névmások) – 1

Nehézségi szint: 1/6 A1: kezdő

Ebben az anyagban az angol visszaható névmásokkal ismerkedhetsz meg. (A személyes névmásokról ebben az anyagban olvashatsz.) Visszaható névmásnak azt a névmást nevezzük, amely visszamutat a mondat alanyára. A fenti képen például a gyerek “magát nézi a tükörben”. Itt a magyar “magát” visszaható névmás, hisze a mondat állítmánya (nézi) a mondat alanyára (a gyerek) irányul vissza. (Az angol mondat részeiről lásd ezt az anyagot.)

1. Az angol visszaható névmások formája

Érdemes felfigyelni rá, hogy a visszaható névmások mindegyikében a self, többes számban selves rész szerepel. Ennek jelentése: “magam/magad/magunk stb”. Fontos, hogy a többes számú alakokban a selves részt használd (az egyes számú self helyett).

2. A visszaható névmások használata

Sok esetben megegyezik a magyar visszaható névmás használatával. Használható alanyi és tárgyi helyzetben, illetve prepozíciós szerkezetekben is.

1. I think he likes himself a lot.
   Azt hiszem, nagyon tetszik (saját) magának.
2. I bought this chocolate for myself.
   Ezt a csokit magamnak vettem.
3. The computer can switch itself off.
   A számítógép magától kikapcsol. (é: ki tudja kapcsolni magát.)
4. They work for themselves.
   Saját maguk számára dolgoznak.
5. Speak for yourself.
   A magad nevében beszélj!
6. Defend yourself.
   Védd meg magad!
7. She doesn’t always express herself clearly.
   Nem mindig fejezi ki magát világosan.

A visszaható névmások – a magyarhoz hasonlatosan – hangsúlyos helyzetben jelenthetik azt is, hogy “nem más, hanem csak ő maga/én magam/stb.”. Erre látunk példát az alábbiakban:

8. I myself don’t know what I really want.
   Én magam sem tudom, mit akarok pontosan.
9. She herself wants to be a great poet when she grows up.
   Ő maga is nagy költő szeretne lenni, amikor majd nagy lesz.
10. The radio itself is about 6 inches long.
    Maga a rádió kb. 6 col hosszú.
11. John himself wants to join these people.
    Maga John is ezekkel az emberekkel akar tartani.

Az angol visszaható névmás használatát sok esetben teljesen más szabályok irányítják, mint a magyar visszaható névmásét. Ezekről egy másik oktatóanyagban tanulhatsz.

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!