Szóképzés: főnévképzők (Noun suffixes)

Nehézségi szint: 3/6 B1: alapfok, középhaladó eleje

1. Bevezető

A suffix a magyar leírásokban néha szuffixumként, máskor utóképzőként szerepel. Olyan toldalékról van szó, amelyet egy szó végére teszünk, aminek a hatására valamilyen változáson esik át a szó. Ez a változás főleg jelentésbeli, de lehet nyelvtani jelentősége is.

Az angol szuffixumokról sok-sok érdekes dolgot lehet tanulni, sokféleképpen lehetne csoportosítani őket. Lehet azt vizsgálni, hogy egy-egy utóképző milyen szavakhoz járulhat, és azt is, hogy milyen szavak milyen szuffixumokat vehetnek fel, hogy csak kettőt emeljünk ki. Ezeket meg is tesszük sokszor a nyelvtanulás során. Mivel a jelen oktatóanyagom a középhaladó szintű hallgatóknak szól, ezeket a vizsgálatokat most nem tartom fontosnak. Azt fogjuk megvizsgálni csupán, hogy többek között milyen szuffixumokat használhatunk főnévképzésre, és ezekből is csak azokat, amelyek igékből képeznek főnevet, és – még tovább szűkítve – ezek közül is csak a leggyakrabban használtakat sorolom fel.

2. Igéből főnév

2.1 -ER

Szinte minden olyan angol igéhez kapcsolódhat, ami cselekvést jelöl. Jelentése: a cselekvés elvégzője. Néhány -er képzős főnév már nem is tűnik képzősnek, olyannyira gyakran használjuk őket. Sok-sok ilyen képzős főnevet találunk például a foglalkozások megnevezéseinél.

Az -ER képzőnek van -OR változata is. Ezt sok nyelvtaníró csupán helyesírási változatnak tekinti, hiszen semmi egyébben nem különbözik a két képző, mint az írásképben (a kiejtésük is ugyanaz, hiszen mindkettő schwa-val ejtendő). A fenti példák között ilyen az actor. További példák: operator (telefonközpontos), investor (befektető), visitor (látogató), decorator (dekoratőr), editor (szerkesztő), detector (detektor, érzékelő).

2.2 Gerund

A gerundium (magyar szakkifejezés nincs rá) jóformán igéből képzett főnév. Minden egyes igéből lehet gerundiumot képezni. Sok hallgató néha összetéveszti a folyamatos igealakkal, amely ugyancsak igéhez tett ING képzővel nyert igealak – ám ez itt főnév, a folyamatos esetén pedig ige. Ha emlékszel arra, hogy néhány ige nem tehető folyamatosba, esetleg itt is azt várhatod, hogy lesz néhány kivétel – de nincs, gerund-je minden angol igének van. A magyarban talán az -ás/-és képzős igékhez hasonlít a legjobban.

1. I like singing.
   Szeretek énekelni. [értsd: az éneklést]
2. Healthy eating is very important.
   Az egészséges étkezés nagyon fontos.
3. Bringing up children is not an easy task.
   A gyermeknevelés nem könnyű feladat.

Az alábbiakban bemutatott képzőkre sajnos nem tudunk a fentiekhez hasonló szabályt adni. Nem lehet megmondani, mely igéhez melyik képző járulhat. Ráadásul van sok olyan ige, amelyből többféle képző alkalmazásával is képezhetünk főnevet, ám az így kapott főnevek más-másféle jelentést vesznek fel. Érdemes tehát ezeket a példamondatokat bemagolni, és a főnevek jelentését így megjegyezni.

2.3 -ment

Leginkább a magyar -ás/-és képzőnek felel meg, jelentése: az ige elvégzése, vagy “az ige elvégzése által eredményezett állapot”, néha a cselekvés eredménye maga. Egyébként a latin mentum főnévképzőt vette át az angol, széles körben az 1600-as években terjedt el a használata.

2.4 -ation / -ion

Ez is a latinból származik, jelentése: az ige elvégzése, maga a tevékenység. Eredetileg csak ahhoz az igékhez járulhatott, amelyek -ate-re végződtek, ám ma már ez nem igaz, számos más igéből is képzünk így főnevet.

2.5 -ism

A görög ismos lemásolása, jelentése (sajnos a fentiekhez hasonlóan): a cselekvés elvégzésének folyamata, maga a cselekvés. -ise/ize végű igékhez tapad. Megfigyelhető, hogy az ilyen igékből -istic végű melléknév is képezhető. Ez a képző viszont nem csak igékből tud főneveket képezni (hanem pl. más főnevekből is, ld. alcoholizm).

3. Egy igéből többféle főnév

A fentiekből már kiderült, hogy egyetlen igéhez többféle főnévképzőt is tehetünk, de ezzel többféle szót, más-más jelentést kapunk. Ez a nyelvtanulásban különösen is fontos, ezért itt megmutatunk néhány érdekességet. A példamondatokat itt is érdemes megtanulni, hiszen a szövegkörnyezet sokat segít a szavak tanulásában.

3.1 manage -> manager, management, managing

4. I wish to see the manager.
   A főnökkel szeretnék beszélni.
5. The company has suffered from several years of bad management.
   A vállalat több évi rossz üzletvezetés hátrányait szenvedte el.
6. The management have offered staff a 3% pay increase.
   A vezetőség 3%-os fizetésemelést ajánlott a dolgozóknak.
7. Managing a business is definitely rewarding – but whoever said it was easy?
   Az üzletvezetés kétségkívül kifizetődő – de ki mondta, hogy könnyű is?

3.2 govern -> governor, government, governing

8. The governor of Texas has very limited power to remove officials once they are appointed.
   Texas kormányzójának korlátozottak a jogai ahhoz, hogy eltávolítson egy hivatalnokot, miután azt kinevezték.
9. The minister has announced that there will be no change in government policy.
   A miniszter bejelentette, hogy nem lesz változás a kormány politikájában.
10. The Governing of Britain in the 18th Century
    Nagy-Britannia kormnyzása a XVIII. században [könyv címe]

A governor jelentése különösen is problémás lehet, hiszen országról országra változhat a referenciája, illetve egy országon belül is vonatkozhat többféle pozícióra. Így jelenthet kormányzót az USÁ-ban, börtönigazgatót bárhol, iskolai igazagatótanácsi tagot Angliában, de történelmi szövegekben lehet helytartó is.

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!