Competition Authority: versenyhivatal
_______________________________competition: verseny;
-------------- kifejezésekben: -------------- cutthroat competition: gyilkos harc; késhegyig menő harc; gyilkos verseny; gyilkos konkurencia; késhegyig menő verseny; intramural competition: házi verseny; shooting competition: lövészverseny; céllövő verseny; stroke competition: ütésekre menő verseny; _______________________________competition: verseny fair competition: tisztességes verseny competition policy: versenypolitika unfair competition: tisztességtelen verseny genuine competition: tényleges verseny competition concerns: versenyjogi aggályok potential competition: potenciális verseny competition procedure: versenyvizsga-eljárás effective competition: tényleges verseny end-to-end competition: saját hálózatos verseny intra-brand competition: márkán belüli verseny inter-brand competition: márkák közti verseny undistorted competition: torzulásoktól mentes verseny common rules on competition: közös versenyszabályok Commissioner for Competition: a versenypolitikáért felelős biztos / versenypolitikai biztos equal competition conditions: azonos versenyfeltételek Working Party on Competition: versenyügyi munkacsoport Hungarian Competition Authority: GVH / Gazdasági Versenyhivatal undue distortion of competition: a verseny indokolatlan torzulása ECN / European Competition Network: ECN / Európai Versenyhatóságok Hálózata ECA / European Competition Authorities: ECA / Európai Versenyhatóságok ICN / International Competition Network: ICN / Nemzetközi Versenyügyi Hálózat Protocol on internal market and competition: Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről competition based on either qualifications or tests: képesítéseken vagy vizsgákon alapuló versenyvizsga DG Competition / Directorate-General for Competition: Versenypolitikai Főigazgatóság SIEC / significant impediment to effective competition: a hatékony verseny jelentős akadályozása sporting competition / sporting event / sports competition: sportesemény notice of open competition / notification of open competition: nyílt versenyvizsga-felhívás competition measure / measure to limit distortions of competition: versenyjogi intézkedés / versenytorzulást korlátozó intézkedés competition for linguists / language competition / linguist competition: nyelvi versenyvizsga antitrust competition inquiry / antitrust inquiry / antitrust investigation: antitröszt vonatkozású versenyjogi vizsgálat / antitrösztvizsgálat competitive distortion / distortion in competition / distortion of competition: versenytorzulás LUX Film Prize Official Selection / LUX Prize Official Selection and Competition: LUX filmdíjra hivatalosan jelölt filmek / LUX filmdíjra hivatalosan jelölt és döntőbe jutó filmek opening up of public procurement / opening up of public procurement to competition: a közbeszerzések verseny előtti megnyitása competitive procurement / opening for competition / putting out to competition / putting up for tender: pályáztatás negotiated procedure without prior call for competition / negotiated procedure without prior publication / negotiated procedure without prior publication of a contract notice: előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás / hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás / hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás
competition1 (n) a business relation in which two parties compete to gain customers competition2 (n) an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants Hasonló: contest | competition3 (n) the act of competing as for profit or a prize Hasonló: contention | rivalry | competition4 (n) the contestant you hope to defeat he wanted to know what the competition was doing Hasonló: challenger | competitor | contender | rival | Ellentétes értelmű: | cooperation | Lásd még: | cooperation | compete | ------ "competition" kifejezésekben -------- athletic competition (n) a contest between athletes price competition (n) intense competition in which competitors cut retail prices to gain business
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |