_______________________________debt: adósság;
-------------- kifejezésekben: --------------
allow a debt: adósságot elismer; be in deep debt: úszik az adósságban; bill of debt: adóslevél; bonded debt: kölcsöntartozás; compound a debt: adósságot konszolidál; debt of honour: becsületbeli adósság; debt of nature: halál; debt of old standing: régi keletű adósság; debt rescheduling: adósság-átütemezés; holders of debt of claims: hitelezők; involve oneself in debt: adósságba veri magát; public debt: államadósság; set off a debt: adósságot beszámít; adósságot kompenzál; stand as security for a debt: adósságért kezeskedik; adósságért jótáll; debt: adósság / tartozás
own debt: saját tartozás
debt stock: adósságállomány
toxic debt: toxikus adósság
debt market: adósságpiac / hitelpapírok piaca / hitelpapírpiac
senior debt: elsőhelyi adósság
odious debt: illegitim államadósság
debt burden: adósságteher
private debt: a magánszektor adóssága / a magánszektor adósságállománya
debt issuance: hitelviszonyt megtestesítő értékpapír kibocsátása
mortgage debt: jelzálogkölcsön / jelzálogtartozás
debt overhang: túlzott eladósodottság / túlzott eladósodás
debt security: hitelpapír / hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
debt exposure: hitelviszonyt megtestesítő kitettség
debt threshold: adóssághatár / adósságküszöb / adósságplafon
debt financing: idegen tőkével történő finanszírozás
debt portfolio: adósságportfólió
defaulted debt: nemteljesítő adósság/szerződésszegéses tartozás
corporate debt: vállalati adósság
household debt: házastársi életközösség alatt keletkezett tartozás
debt instrument: hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
bad debt relief: behajthatatlan követelés miatti adómérséklés
debt instrument: adósságinstrumentum
debt management: adósságkezelés
convertible debt: átváltható adósság
maintenance debt: tartásdíjhátralék
admission of debt: tartozáselismerés
debt service risk: adósságszolgálati kockázat
debt sustainability: az államadósság fenntarthatósága
issued sovereign debt: kibocsátott állampapír-állomány
risk to the debt ratio: az adóssághányadot övező veszélyek
debt securities issued: kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
pace of debt reduction: adósságcsökkentés üteme
sovereign debt exposure: állampapír-kitettség
dated subordinated debt: határidős alárendelt adósság / határidős alárendelt kölcsöntőke
stock of government debt: államadósság-állomány
debt management strategy: adósságkezelési stratégia
bad debt / doubtful debt: behajthatatlan követelés / kétes követelés
securitised mortgage debt: értékpapírosított jelzáloghitel
cross-border debt recovery: határokon átnyúló követelésbehajtás / tagállamközi követelésbehajtás
perpetual debt instruments: lejárat nélküli adósságinstrumentumok
short-term debt instrument: rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
debt position / indebtedness: adósságállomány
debt service / debt servicing: adósságszolgálat
debt capital market instrument: kötvénypiaci eszköz
debt buyback / debt repurchase: állampapír-visszavásárlás / állampapírok visszavásárlása
maturity of the debt portfolio: az adósságportfólió lejárata
DSA / debt sustainability analysis: adósságfenntarthatósági elemzés
mezzanine capital / mezzanine debt: mezzanine hitel / mezzanine tőke
DSF / Debt Sustainability Framework: adósságfenntarthatósági keretrendszer
bail-in tool / debt write-down tool: hitelezői feltőkésítés
CDO / collateralised debt obligation: CDO / fedezett adósságkötelezvény
senior debt tranche / senior tranche: előbbre sorolt ügyletrészsorozat
debt standstill / payments standstill: adósságmoratórium
perpetual subordinated debt instrument: nem határidős hitelviszonyt megtestesítő alárendelt értékpapírok
NPV of debt / net present value of debt: az adósság nettó jelenértéke
bond emission / bond issue / debt issue: kötvénykibocsátás
debt relief / easing of the debt burden: adósságelengedés
amount due to the Customs / customs debt: vámtartozás
sovereign crisis / sovereign debt crisis: államadósság-válság
place where the customs debt is incurred: a vámtartozás keletkezésének helye
standard sovereign debt locate arrangement: standard állampapír-beszerezhetőségi rendelkezés / standard állampapír-beszerezhetőségi ígéret
debt criterion / government debt criterion: adósságkritérium / adósságra vonatkozó kritérium
creditor haircut / debt write-down / haircut: adósságleírás / haircut / hitelezői veszteség
debt ratio / debt-GDP ratio / debt-to-GDP ratio: GDP-arányos államadósság / adósságráta
convertible debenture / convertible debt security: átváltható hitelpapír / átváltható, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
customised debt / structured debt / tailored debt: strukturált adósság
junior debt / subordinate debt / subordinated debt: alárendelt kölcsön
customs debt on import / customs debt on importation: behozatalivám-tartozás
customs debt on export / customs debt on exportation: kivitelivám-tartozás
holdings of sovereign debt / sovereign debt holdings: állampapír-pozíció / állampapír-állomány
DES / debt to equity conversion / debt-to-equity swap: adósság-részvény csere / adósság-részvény swap-ügylet / hitel-tőke konverzió
incurrence of a customs debt / incurring of a customs debt: vámtartozás keletkezése
government debt / national debt / public debt / state debt: államadósság
corporate debt / corporate debt bond / corporate debt security: hitelviszonyt megtestesítő vállalati értékpapír
debt service burden / debt service cost / debt servicing burden: adósságszolgálati kiadás / adósságszolgálati teher
European sovereign debt crisis / euro area sovereign debt crisis: euróövezeti adósságválság / euróövezeti államadósság-válság
foreign currency debt rating / foreign currency sovereign rating: deviza államadósság minősítése / devizaadósság minősítése / devizaadósság-minősítés / külföldi fizetőeszközben denominált államadósság minősítése
government debt security / sovereign debt / sovereign debt instrument: állampapír
government securities market / sovereign debt market / sovereign market: állampapírpiac
non-subordinated creditor / senior creditor / senior debt holder / senior lender: elsőhelyi hitelező
Hungarian Government Debt Management Agency / Hungarian State Debt Management Agency: ÁKK Zrt. / Államadósság Kezelő Központ
sovereign bond rating / sovereign credit rating / sovereign debt rating / sovereign rating: államadósság-minősítés
CSO / collateralised synthetic obligation / synthetic CDO / synthetic collateralised debt obligation: CSO / szintetikus CDO / szintetikus fedezett adósságkötelezvény
GGD / general government debt / general government gross debt / government debt / government gross debt: az államháztartás adóssága / az államháztartás bruttó adóssága / bruttó államadósság / államadósság
STCDO / single-tranche CDO / single-tranche collateralised debt obligation / single-tranche synthetic CDO: egy ügyletrészsorozatos CDO / egy ügyletrészsorozatos fedezett adósságkötelezvény
borrowed capital / debt capital / deposits and borrowed funds / liabilities / loan capital / outside capital: források / idegen tőke / kölcsöntőke / kötelezettségek
debt1 (n) the state of owing something (especially money)
debt2 (n) money or goods or services owed by one person to another
debt3 (n) an obligation to pay or do something
------ "debt" kifejezésekben --------
bad debt (n) a debt that is unlikely to be repaid
debt ceiling (n) the maximum borrowing power of a governmental entity
debt instrument (n) a written promise to repay a debt
debt limit (n) the maximum borrowing power of a governmental entity
installment debt (n) debt to be paid by installments
national debt (n) the debt of the national government (as distinguished from the debts of individuals and businesses and political subdivisions)
national debt ceiling (n) a limit set by Congress beyond which the national debt cannot rise; periodically raised by Congress
oxygen debt (n) a cumulative deficit of oxygen resulting from intense exercise; the deficit must be made up when the body returns to rest
public debt (n) the total of the nation's debts: debts of local and state and national governments; an indicator of how much public spending is financed by borrowing instead of taxation
Debt Service the regular payments required to keep a loan current.
Secured Debt In bankruptcy proceedings, a debt is secured if the debtor gave the creditor a right to repossess the property or goods used as collateral.
Unliquidated debt Remaining not determined; unassessed or unsettled; in dispute as to the proper amount.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
debt - kétnyelvű szótár