origin: eredet | origin: származás | _______________________________origin: eredet; származás;
-------------- kifejezésekben: -------------- of recent origin: újabb keletű; újkeletű; point of origin: kiindulási pont; _______________________________ethnic origin: etnikai hovatartozás / etnikai származás origin of goods: származó helyzet / áruk származása family of origin: származás szerinti család region of origin: származási régió country of origin: származási ország guarantee of origin: eredetigazolás / származási garancia preferential origin: preferenciális származás statement on origin: származásmegjelölő nyilatkozat food of plant origin: növényi eredetű élelmiszer cumulation of origin: származási kumuláció feed of plant origin: növényi eredetű takarmány declaration of origin: származási nyilatkozat acquisition of origin: származás megszerzése food of animal origin: állati eredetű élelmiszer safe country of origin: biztonságos származási ország Member State of origin: származási tagállam safe country of origin: biztonságos származási ország product of plant origin: növényi eredetű termék determination of origin: származás megállapítása foodstuff of animal origin: állati eredetű élelmiszer country of origin principle: származási ország elve certificate of origin Form A: FORM A származási bizonyítvány preferential origin of goods: áruk preferenciális származása break point / fracture origin: törési pont BOI / binding origin information: KSZF / kötelező érvényű felvilágosítás / kötelező érvényű származási felvilágosítás origin of the right of deduction: adólevonási jog keletkezése distillate of agricultural origin: mezőgazdasági eredetű desztillátum country of origin / source country: származási ország evidence of origin / proof of origin: származási igazolás PDO / protected designation of origin: OEM / oltalom alatt álló eredetmegjelölés discrimination based on social origin: társadalmi származás alapján történő megkülönböztetés preparation and issue of certificates of origin: származási bizonyítványok előkészítése és kiadása responsibility for return to the country of origin: a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség regional cumulation / regional cumulation of origin: regionális kumuláció bilateral cumulation / bilateral cumulation of origin: kétoldalú kumuláció COI / country information / country of origin information: származásiország-információ non-preferential origin / non-preferential origin of goods: nem preferenciális származás Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin: a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin: Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről certificate of country of origin / certificate of origin / origin certificate: származási bizonyítvány / származási igazolás pan-Euro-Med cumulation of origin / pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin: pán-euromediterrán származási kumuláció / páneurópai-mediterrán származási kumuláció register of protected designations of origin and protected geographical indications: az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések nyilvántartása / az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása discrimination based on ethnic origin / discrimination on the grounds of ethnic origin: etnikai származás alapján történő megkülönböztetés / etnikai származáson alapuló megkülönböztetés Race Equality Directive / Race and Ethnic Origin Directive / Racial Equality Directive: a faji egyenlőségről szóló irányelv EU common list of safe countries of origin / common EU list of safe countries of origin: a biztonságos származási országok közös uniós jegyzéke Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: Oltalom Alatt Álló Földrajzi Jelzések és Eredetmegjelölések Állandó Bizottsága L1 / first language / heritage language / language of origin / mother language / mother tongue / native language: anyanyelv / első nyelv X% value added rule / ad valorem percentage rule / percentage value added rule / percentage value added rule of origin: hozzáadottérték-szabály
origin1 (n) the place where something begins, where it springs into being Jupiter was the origin of the radiation | Pittsburgh is the source of the Ohio River | communism's Russian root Hasonló: beginning | root | rootage | source | origin2 (n) properties attributable to your ancestry Hasonló: descent | extraction | origin3 (n) an event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events Hasonló: inception | origination | origin4 (n) the point of intersection of coordinate axes; where the values of the coordinates are all zero origin5 (n) the source of something's existence or from which it derives or is derived vegetable origins | mineral origin | origin in sensation origin6 (n) the descendants of one individual Hasonló: ancestry | blood | blood line | bloodline | descent | line | line of descent | lineage | parentage | pedigree | stemma | stock | Lásd még: | originate | ------ "origin" kifejezésekben -------- country of origin (n) the country where you were born place of origin (n) where something originated or was nurtured in its early existence time of origin (n) the oldness of wines
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |