_______________________________lease: haszonbérlet; haszonbérleti szerződés; bérbe vesz; kibérel; árendába vesz; haszonbérbe vesz; bérlet; bérleti szerződés; bérbeadás; haszonbérbe adás; bérbevétel; haszonbérbe vétel; bér; bérleti díj; haszonbérleti díj; bérlet időtartama; haszonbérlet időtartama; kihasználási engedély; koncesszió; legelő; közlegelő; fonalkereszt; csín; láncfonalat keresztez;
-------------- kifejezésekben: --------------
concurrent lease: előző bérlet ideje alatt hitelesített megállapodás; contract of lease: haszonbérleti szerződés; lands out on lease: bérbe adott földek; haszonbérbe adott földek; lease band: csépszalag; lease of life: életfogytiglan tartó bérleti szerződés; lease out: bérbe ad; kiad; árendába ad; haszonbérbe ad; lease reed: felvetőborda; lease work: bérmunka; let by lease: bérbe ad; haszonbérbe ad; long lease: hosszú lejáratú bérleti szerződés; premium on a lease: bérlet megkezdésekor fizetendő összeg; renew the lease of a house: házbérleti szerződést megújít; házbérleti szerződést meghosszabbít; take a new lease of a house: házbérleti szerződést megújít; házbérleti szerződést meghosszabbít; take a new lease of life: megifjul; újjászületik; új erőre kap; visszanyeri életkedvét; visszanyeri vitalitását; megújhodik; új fejlődésnek indul; mintha kicserélték volna; take by lease: bérbe vesz; bérel; haszonbérbe vesz; árendába vesz; take in lease: bérel; bérbe vesz; haszonbérbe vesz; árendába vesz; take on a new lease of life: új erőre kap; visszanyeri életkedvét; visszanyeri vitalitását; megifjul; megújhodik; újjászületik; új fejlődésnek indul; take on lease: bérbe vesz; bérel; haszonbérbe vesz; árendába vesz; lease: lízing
lease term: lízing időtartama
finance lease: pénzügyi lízing
building lease: építményi jog
equipment lease: gép- és berendezéslízing
non-cancellable lease: nem felmondható lízing
minimum lease payments: minimális lízingfizetések
inception of the lease: lízing kezdete
finance lease obligations: pénzügyilízing-kötelmek
net investment in the lease: nettó lízingbefektetés
gross investment in the lease: bruttó lízingbefektetés
commencement of the lease term: lízingfutamidő kezdete
interest rate implicit in a lease: lízing implicit kamatlába
lease transaction / leasing, lease: pénzügyi lízing
interest rate implicit in the lease: lízing implicit kamatlába
wet charter / wet lease / wet leasing: légi jármű teljes bérlete
lease back / leaseback / leaseback property: visszlízing
determining whether an Arrangement contains a lease: annak meghatározása, hogy egy megállapodás tartalmaz-e lízinget
evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease: a lízing jogi formáját magában foglaló tranzakciók tartalmi megítélése
operating lease / operating leasing / operational lease / operational leasing: operatív lízing
lease1 (n) property that is leased or rented out or let
Hasonló: letting | rental |
lease2 (n) a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment
lease3 (n) the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
Hasonló: term of a contract |
lease1 (v) let for money
Hasonló: rent |
lease2 (v) hold under a lease or rental agreement; of goods and services
Hasonló: charter | hire | rent |
lease3 (v) grant use or occupation of under a term of contract
Hasonló: let | rent |
lease4 (v) engage for service under a term of contract Let's rent a car | Shall we take a guide in Rome?
Hasonló: charter | engage | hire | rent | take |
Lásd még: | lessee | lease |
------ "lease" kifejezésekben --------
lease giver (n) someone who grants a lease
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
lease - kétnyelvű szótár