Angol-magyar online szótár

give - Online English Department Dictionary

give: ad / adni [múlt: gave, past participle: given]
give up on: lemond / letesz He gave up on finishing college. Lemondott arról, hogy befejezze az egyetemet.
give birth to: életet ad / megszül
give a ring to: felhív telefonon Give me a ring when you arrive. Hívj fel, ha megérkezel!
give an outlook: kitekint [átvitt értelemben. Sokszor teljesen más kifejezést érdemes használni.] This section of the report examines European developments in quality assurance and looks at international trends that are shaping work in this area. A jelentés e szakasza a minõségbiztosításban elért európai eredményeket vizsgálja, valamint kitekint az ezirányú munkát meghatározó nemzetközi tendenciákra.
give me a break: jaj, ne fárassz már
we can give you a hand: segíthetünk [Az Online English Department jelmondata, mely utal az internetes böngészésnél és általában a számítógépeknél használt kéz alakú egérmutató használatára is]
give a kick / give sy a kick: megrúg

give - kétnyelvű szótár

give: rugalmasság; rugalmas utánengedés; holtjáték; mozgástér;

-------------- kifejezésekben: --------------
better give it a wide berth: jobb nem bolygatni ezt a kérdést; ne bolygassuk ezt a kérdést; case of give and take: kölcsönös engedmény; kölcsönös engedmények; megegyezési kompromisszum; addsza-nesze alapon történő dolog; hoci-nesze; didn`t give a shit: frászt adott; szart adott; don`t give up!: tarts ki!; kitartás!; don`t give way like that!: ne hagyd el magad ennyire!; feel one`s legs give way beneath one: érzi, hogy lábai összecsuklanak; give a bellow: elbődül; give a ceremony the light of one`s countenance: megtisztel jelenlétével egy szertartást; megtisztel jelenlétével egy ünnepélyt; jelenlétével emeli az ünnepély fényét; jelenlétével emeli a szertartás fényét; give a chase to sy: üldöz vkit; megkerget vkit; give a cheer: hurráz; éljenez; give a child a swing: gyereket meghintáztat; gyereket meglök; give a child the breast: gyermeket szoptat; gyermeket megszoptat; give a child the pap: cicit ad a gyereknek; give a child to suck: gyermeket szoptat; gyermeket megszoptat; give a chuckle: kuncog; give a cold ear to a request: mereven elutasít egy kérést; give a concert: hangversenyt ad; give a course of lectures: előadássorozatot tart; tanfolyamon előad; give a dinner: vacsorát ad; vacsorát rendez; give a double knock: kettőt kopog gyorsan egymás után; give a fair play to sy: pártatlan vkivel szemben; igazságos vkivel szemben; give a false impression: hamis benyomást kelt; give a fat laugh: teli torokból nevet; give a favourable account of sg: előnyös képet fest vmiről; give a fillip to sy: felpezsdít vkit; felélénkít vkit; stimulál vkit; új életet önt vkibe; élénkítően hat vkire; serkentően hat vkire; give a fool rope enough and he will hang himself: hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni; give a free range to one`s fancy: szabad teret enged képzeletének; szabadjára engedi képzeletét; give a good account of oneself: jó eredményt mutat fel; eredményesen működik; igazolja magát; give a good tug: jól megrángat; give a grunt: felröfög; felröffen; röfögést hallat; morgást hallat; felmordul; morog; give a hand: segítséget nyújt; segít; give a handle: alkalmat nyújt; módot ad; give a handle for sg: alkalmat ad vmire; ürügyet szolgáltat vmire; okot ad vmire; give a handle to sg: alkalmat ad vmire; ürügyet szolgáltat vmire; okot ad vmire; give a helping hand to sy: segít vkit; segít vkinek; segédkezet nyújt vkinek; give a hint: célzást tesz vmire; give a horse a rest: lovat pihentet; give a horse a slash: rávág a lóra; rácsap a lóra; végigvág a lovon; odasuhint a lónak; give a horse its head: megereszti a kantárszárat; megereszti a gyeplőt; give a horse the reins: odadobja a gyeplőt; odadobja a kantárszárat; megereszti a gyeplőt; give a house-warming: lakásszentelő ünnepséget ad; lakásszentelő ünnepséget tart; házszentelő ünnepséget tart; lakásszentelőt tart; give a jump: ugrik egyet; felpattan; give a knee to sy: segít vkinek; give a lecture: előad; előadást tart; give a lecture on sg: előadást tart vmiről; give a light: tüzet ad; give a pail a swill out: kiöblít egy vödröt; kimos egy vödröt; give a party: estélyt ad; estélyt rendez; összejövetelt rendez; zsúrt rendez; give a play: darabot előad; színdarabot előad; darabot színre hoz; give a point to a pencil: kihegyez egy ceruzát; give a point to a tool: kiélez egy szerszámot; give a point to an epigram: kihegyez egy epigrammát; élt ad egy epigrammának; give a porter one`s bag to carry: odaadja a hordárnak a táskáját, hogy vigye; give a proof of sg: bizonyítékát adja vminek; tanújelét adja vminek; bizonyságot tesz vmiről; give a pull: meghúz; megránt; give a pull at the bell: meghúzza a csengőt; megrántja a csengőt; give a reading: felolvasást tart; give a ready assent: készségesen beleegyezik; give a ready consent: készségesen beleegyezik; give a recitation: költeményt előad; szaval; give a room a sweep: kisöpör egy szobát; give a ship a wide berth: hajónak jól kitér; give a sigh: sóhajt egyet; give a song: dalt előad; dalt elénekel; give a sop to cerberus: lekenyerez; megveszteget; give a spin to the ball: pörgetve üti a labdát; give a spur to sy`s efforts: ösztökél vkit; sarkall vkit; give a start: összerezzen; give a suck: szoptat; megszoptat; give a talk: előadást tart; give a toast: pohárköszöntőt mond; iszik vkinek az egészségére; felköszönt vkit; give a wry smile: kényszeredetten mosolyog; erőltetetten mosolyog; give access to: bejáratul szolgál vhova; átjáróul szolgál vhova; give air to sg: kinyilvánít vmit; kijelent vmit; give alms: alamizsnát ad; alamizsnát osztogat; give an account of sg: számot ad vmiről; beszámol vmiről; beszámolót tart vmiről; elmesél vmit; elbeszél vmit; give an adversary an opening: kiteszi magát az ellenfél támadásának; támadási lehetőséget nyújt az ellenfélnek; give an answer: válaszol; felel; give an earnest to sy: foglalót ad vkinek; lefoglalóz vkinél vmit; leelőlegez vkinél vmit; give an edge to one`s style: csípőssé teszi a stílusát; maróvá teszi a stílusát; give an evasive answer: kitérő választ ad; kitérő feleletet ad; nem mond se igent, se nemet; give an example of sg: példát mond vmiről; give an eye to sg: szemmel tart vmit; give an indication of one`s goodwill: tanújelét adja jóakaratának; give and take: kölcsönös engedmények; megegyezési kompromisszum; addsza-nesze alapon történő dolog; kölcsönös engedményeket tesz; give as good as one gets: amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten; give assistance to sy: segítséget nyújt vkinek; give attention to sg: elintéz vmit; give attention to sy: figyelmével tüntet ki vkit; give away: elajándékoz; ajándékba ad; odaad; odaajándékoz; elárul; give away an opportunity: alkalmat elszalaszt; give away the bride: mennyasszonyt oltár előtt vőlegénynek átad; give back: visszaad; give battle: megütközik; give bed and board to sy: lakást és ellátást ad vkinek; give birth: szül; létrehoz; give body to a sauce: ízt ad a mártásnak; behabarja a mártást; berántja a mártást; give body to the tone: teltté teszi a hangot; give chapter and verse: töviről hegyire bebizonyít; tekintélyekre hivatkozik; megnevezi forrásait; give chase to sg: üldöz vmit; give clear indication of one`s intentions: nyíltan feltárja szándékát; nyíltan felfedi szándékát; give colour to sg: színt ad vminek; színt kölcsönöz vminek; életet ad vminek; valóság látszatát kölcsönzi vminek; give confidence: bizalmat kelt; give countenance to sg: támogat vmit; megerősít vmit; alátámaszt vmit; give countenance to sy: támogat vkit; pártfogol vkit; bátorít vkit; elismertet vkit; give credence to sg: hitelt ad vminek; elhisz vmit; give credit to a story: hitelt ad egy történetnek; elhiszi a történetet; give credit to sg: elhisz vmit; hitelt ad vminek; give details: pontosabb adatokat közöl; közelebbi adatokat közöl; megadja a részleteket; részletez vmit; give each other the glad eyes: összemosolyognak; give effect to sg: hatályba léptet vmit; életbe léptet vmit; végrehajt vmit; foganatosít vmit; give evidence of intelligence: intelligenciára vall; intelligenciát árul el; give evidence of sg: tanúskodik vmiről; tanúságot tesz vmiről; bizonyságot tesz vmiről; tanúbizonyságot tesz vmiről; tanúvallomást tesz; tanújelét adja vminek; bizonyít vmit; tanúsít vmit; give example: példát mond; give expression to sg: kifejezésre juttat vmit; give forth: kibocsát; közöl; közzé tesz; nyilvánít; ad (hangot); hallat; fejleszt; áraszt; give free course to sg: szabad folyást enged vminek; give free play: szabadjára ereszt; give free run of sg: rendelkezésre bocsát vmit; give free vent to sg: szabad teret enged vminek; give full play to sg: szabadjára enged vmit; give full scope to sy: szabad kezet ad vkinek; teljes cselekvési szabadságot ad vkinek; give full swing to sg: teljes lendületbe hoz vmit; szabadjára enged vmit; give full throttle: teljes gázt ad; teljes gázzal megy; teljes gőzzel megy; teljes erővel megy; give good example: jó példát mutat; give good weight: bőven mér; pontosan mér; give grace: haladékot ad; haladékot nyújt; give ground: hátrál; visszavonul; give heed to sg: figyelmet szentel vminek; megszívlel vmit; give him an inch and he`ll take an ell: nem éri be azzal, amit kap; kisujjad mutatod, egész kezed kéri; give him his due: megadja neki ami őt illeti; give him my best regards: add át neki üdvözletemet; give him my kind regards: szeretettel üdvözlöm; adja át szívélyes üdvözletemet; give him my love: add át neki üdvözletemet; give in: bead; enged; meghátrál; megadja magát; give in one`s name: nevét bemondja; give information about sg: informál; give information on sg: informál; give information regarding sg: informál; give it another screw: még egyet csavar rajta; még egyet húz rajta; give it best: enged; nem folytatja a próbálkozást; abbahagy vmit; felhagy vmivel; give it me or i`ll scream: add ide vagy sikítok; give it sy: jól lekap vkit; jól lehord vkit; megmossa vkinek a fejét; megadja vkinek a magáét; jól elver vkit; jól elpáhol vkit; give it sy hot: alaposan lehord vkit; give it to sy: jól lekap vkit; jól lehord vkit; megmossa vkinek a fejét; megadja vkinek a magáét; jól elver vkit; jól elpáhol vkit; give it to this boy: ennek a fiúnak add oda; give it up as a bad job: felad vmit mint reménytelen esetet; give judgement: ítéltet mond; give leave: szabadságot ad; szabadságot engedélyez; szabadságol; give legs: elpucol; elfut; meglóg; give life to sg: életet visz vmibe; elevenséget visz vmibe; give life to sy: életet ad vkinek; give macbeth: macbeth-et alakítja; macbeth-et játssza; macbeth-et adják; macbeth-et játsszák; give me a break!: hagyd abba!; állítsd le magad!; lődd le magad!; tedd magad takarékra!; szállj le rólam!; give me a hearing!: hallgasson meg!; give me full measure!: aztán jól mérje meg!; give me good measure!: aztán jól mérje meg!; give me my money!: fizesd meg a tartozásomat!; add meg a pénzemet!; give me that in writing: add nekem azt írásban; give me the good old days!: hej, azok a régi szép idők!; give me trunks!: kérem a távolsági bejelentőt!; give medical evidence: orvosi szakvéleményt ad; give medical evidence before a court: bíróság előtt orvosi szakvéleményt ad; give my best regards to your wife: adja át tiszteletteljes üdvözletemet feleségének; adja át szívélyes üdvözletemet feleségének; give new life to sg: felfrissít vmit; újabb lendületet ad vminek; give new life to sy: lelket ver vkibe; lelket önt vkibe; give notice of appeal: fellebbez; give notice to sy: felmond vkinek; give odds: egyenlőtlen fogadást köt; egyenlőtlen esélyű fogadást köt; give of one`s superfluity: feleslegéből ad; give off: kibocsát; fejleszt; áraszt; give off shoots: kihajt; hajtást hoz; ágat hoz; give offence to sy: megsért vkit; give offense to sy: megsért vkit; give on: vhova nyílik; nyílik vhova; give one`s attention to sy: figyelmével tüntet ki vkit; give one`s daughter in marriage: férjhez adja leányát; feleségül adja leányát; give one`s ear to sy: meghallgat vkit; give one`s face the wash: megmossa az arcát; give one`s hair a comb: fésülködik; megfésüli magát; megfésüli a haját; give one`s hair a smooth: lesimítja a haját; give one`s hand on sg: kezet ad vmire; give one`s head a scratch: megvakarja a fejét; give one`s life to god: istennek szemteli az életét; give one`s mind to sg: átadja magát vminek; foglalkozik vmivel; give one`s o.k.: beleegyezik; hozzájárul; give one`s opinion: véleményt nyilvánít; megmondja a véleményét; give one`s opponent a leave: felüt az ellenfelének; ziccert hagy az ellenfelének; give one`s trousers a hitch: ránt egyet a nadrágján; feljebb húzza a nadrágját; give one`s vote by rising: felállással szavaz; give one`s whole time to sg: minden idejét vminek szenteli; give one`s wife a divorce: elválik a feleségétől; give oneself a lick and a promise: macskamosdást csinál; cicamosdást csinál; give oneself a world of trouble: nagy gondot csinál magának; temérdek gondot csinál magának; give oneself airs: felvág; nagyképűsködik; adja a bankot; megjátssza magát; kelleti magát; affektál; pózol; give oneself airs and graces: affektál; kelleti magát; give oneself away: elárulja magát; leleplezi magát; elárulja szándékait; leleplezi szándékait; give oneself off to sg: kiadja magát vminek; give oneself up: feladja magát; feljelenti magát; önként jelentkezik; give oneself up to sg: belemerül vmibe; magát szenteli vminek; beleveti magát vmibe; átadja magát vminek; give orders over sy`s head: utasításokat ad vki tudta nélkül; utasításokat ad vki beleegyezése nélkül; utasításokat ad vki megkerülésével; parancsokat ad vki tudta nélkül; parancsokat ad vki beleegyezése nélkül; parancsokat ad aki megkerülésével; give out: kiad; kioszt; kibocsát; kihirdet; közhírré tesz; elfogy; kimerül; give over: abbahagy; abbamarad; give pain: fájdalmat okoz; fáj; give particulars about sg: informál; give particulars on sg: informál; give particulars regarding sg: informál; give pause to sy: habozásra kényszerít vkit; megállásra kényszerít vkit; give place: helyet ad; meghátrál; helyébe lép; örökébe lép; helyt ad; vmi helyébe lép; felvált vmit; give place to sy: utat enged vkinek; átadja vkinek a helyét; átengedi vkinek a helyét; give place!: helyet!; give plesure: örömet szerez; kéjes érzéssel tölt el; give point to an argument: fokozza az érv hatását; nyomatékot ad érveinek; nyom a latban; give private coaching: korrepetál vkivel; magánúton előkészít vkit; give proof of sg: bizonyságot tesz vmiről; bizonyítékát adja vminek; tanújelét adja vminek; give quarter: kegyelmet ad; megkegyelmez; megkíméli az életét; give red light: forgalmat leállít; give rein to the horse: odadobja a gyeplőt; odadobja a kantárszárat; megereszti a gyeplőt; give reins to sg: szabad folyást enged vminek; szabadjára enged vmit; give rise to sg: előidéz vmit; okoz vmit; létrehoz vmit; alkalmat ad vmire; alkalmat szolgáltat vmire; give rise to suspicion: gyanúra ad okot; gyanús; give roundness to a sentence: kikerekít egy mondatot; give satisfaction to sy: kielégít vkit; örömet okoz vkinek; give serious cause for complaint: komoly okot ad a panaszra; give sg a boost: lökést ad vminek; beindít vmit; give sg a burl: megpróbál vmit; give sg a cant: megdönt vmit; megbillent vmit; give sg a fly: megpróbál vmit; próbát tesz vmivel; give sg a good turn-out: alaposan kitakarít vmit; give sg a good turnout: alaposan kitakarít vmit; give sg a hard lug: erősen megránt vmit; egy jót ránt vmin; give sg a lick and a promise: futólag és felületesen intéz el vmit; futólag és felületesen csinál meg vmit; give sg a look: pillantást vet vmire; give sg a miss: kerül vmit; elkerül vmit; kihagy vmit; give sg a ring: felhív vkit telefonon; give sg a rub: átdörzsöl vmit; kifényesít vmit; give sg a sluice down: alaposan kiöblít vmit; kiöblít vmit; bő vízben lemos vmit; végigzúdít vízzel; give sg a sponge: szivaccsal letöröl vmit; give sg a tilt: megdönt vmit; give sg a twist: megcsavar vmit; give sg a wipe: letöröl vmit; megtöröl vmit; give sg over to sy: átad vmit vkinek; átenged vmit vkinek; give sg prominence: kiemel vmit; kidomborít vmit; hangsúlyoz vmit; előtérbe hoz vmit; give sg the once-over: átnéz vmit; átfut vmit; gyorsan átnéz vmit; futó pillantást vet vmire; felülvizsgál vmit; átkutat vmit; végignéz vmit; kutató pillantást vet vmire; give sg to sy: ad vmit vkinek; odaad vmit vkinek; give sg up as a bad job: lemond vmiről mert nem felel meg; abbahagy vmit mert nem felel meg; give shape to a plan: körvonalazza a tervet; give short weight: mérésnél becsap; szűken mér; give sy a bash on the face: leken vkinek egyet; pofon vág vkit; give sy a bath: megfürdet vkit; give sy a beating: elnáspángol vkit; elagyabugyál vkit; give sy a bit of one`s mind: megmondja vkinek a véleményét; jól megmondja vkinek a véleményét; odamondogat vkinek; megmondja, ami a begyében van; megmondja vkinek a magáét; jól beolvas vkinek; give sy a black look: sötét pillantást vet vkire; fenyegető pillantást vet vkire; ferde pillantást vet vkire; give sy a blow: megüt vkit; give sy a boost: reklámot csap vkinek; hátulról felemel vkit; kezével segít vkit felfelé; vállával segít vkit felfelé; give sy a break: alkalmat ad vkinek; alkalmat nyújt vkinek; give sy a chance: lehetőséget ad vkinek; próbát tesz vkivel; próbára tesz vkit; jóhiszeműen jár el vkivel szemben; megad vkinek egy lehetőséget; alkalmat ad vkinek vmire; give sy a clincher: gyorsan válaszol vkinek; gyorsan megfelel vkinek; give sy a clip: behúz vkinek egyet; beüt vkinek egyet; give sy a close crop: megnyír vkit; rövidre vágja vki haját; nullás géppel nyír vkit; kopaszra nyír vkit; give sy a clump on the head: nyaklevest ad vkinek; képen töröl vkit; pofon vág vkit; give sy a complimentary dinner: vacsorát ad vki tiszteletére; give sy a cool reception: hűvösen fogad vkit; give sy a curry: alaposan lehord vkit; jól összeszid vkit; keményen letol vkit; give sy a cut with one`s whip: rávág vkire az ostorával; ráhúz vkire az ostorával; végigvág vkin az ostorával; végighúz vkin az ostorával; give sy a dirty look: görbén néz vkire; csúnyán néz vkire; rosszallóan néz vkire; give sy a dog`s life: pokollá teszi vki életét; give sy a doing: megmossa vkinek a fejét; give sy a fair deal: lojálisan jár el vkivel szemben; méltányosan bánik vkivel; give sy a fair show: lehetőséget ad vkinek; give sy a flying start: nagy előnyt jelent vkinek; give sy a free hand: szabad kezet ad vkinek; give sy a friendly thump on the back: barátságosan hátbavág vkit; give sy a good hand: jól megtapsol vkit; give sy a good tongue-lashing: leszid vkit; összeszid vkit; erősen leszid vkit; give sy a hammering: elkalapál vkit; elpáhol vkit; eltángál vkit; elagyabugyál vkit; give sy a hand: megtapsol vkit; segít vkit; segít vkinek; segédkezet nyújt vkinek; give sy a handle against oneself: fegyvert ad vki kezébe önmaga ellen; give sy a hell: jól megtáncoltat vkit; jól letol vkit; give sy a kick: megrúg vkit; give sy a kiss: megcsókol vkit; give sy a lead on sg: nyomra vezet vkit vmiben; hozzásegít vkit vmihez; útba igazít vkit vmiben; give sy a leg up: tenyerével felsegít vkit; vállával felsegít vkit; nyeregbe segít vkit; megsegít vkit; hóna alá nyúl vkinek; jót tesz vkivel; segít vkinek boldogulni; give sy a line: vonalat ad vkinek; give sy a line on sg: tájékoztat vkit vmiről; give sy a little stirrup oil: csúnyán elver vkit; csúnyán elagyabugyál vkit; csúnyán elnáspángol vkit; give sy a little strap oil: csúnyán elver vkit; csúnyán elagyabugyál vkit; csúnyán elnáspángol vkit; give sy a miss: szándékosan nem vesz észre vkit; kerül vkit; give sy a nod: odabiccent vkinek; give sy a pat on the back: kedvesen hátba ver vkit; bátorít vkit; give sy a piece of one`s mind: megmondja vkinek a véleményét; jól megmondja vkinek a véleményét; odamondogat vkinek; megmondja, ami a begyében van; give sy a pinch: megcsíp vkit; belecsíp vkibe; give sy a poser: fogas kérdést tesz fel vkinek; give sy a prod: ösztökél vkit; sarkall vkit; give sy a punch: arcul üt vkit; pofon vág vkit; ököllel üt vkinek az arcába; give sy a rap on the knuckles: körmére koppint vkinek; give sy a run: elbocsát vkit; kitesz vkit az állásából; give sy a run for sy`s money: egy kis kereseti lehetőséghez juttat vkit; egy kis keresethez juttat vkit; give sy a searching look: fürkészően néz vkire; fürkésző tekintetet vet vkire; kutató pillantást vet vkire; give sy a share in sg: megoszt vkivel vmit; give sy a square deal: lojálisan jár el vkivel szemben; méltányosan bánik vkivel; give sy a squeeze: kezet szorít vkivel; give sy a start: megijeszt vkit; előnyt ad vkinek; kedvezően indít el; give sy a stick to beat one with: sajátmaga ellen ad fegyvert vki kezébe; give sy a surprise: meglep vkit; give sy a sweat: megizzaszt vkit; give sy a thick ear: leken egyet vkinek; lesóz egyet vkinek; nyakon teremt vkit; give sy a thrashing: elver vkit; elfenekel vkit; megruház vkit; give sy a tinkle: telefonál; felcsörget; felcsörög; odacsörög; odacsönget; odatárcsáz; feldrótoz; megereszt egy telefont; give sy a tip-off: tippet ad vkinek; tájékoztat vkit; give sy a trial: lehetőséget ad vkinek; próbát tesz vkivel; bírósági tárgyalásra bocsátja vki ügyét; give sy a trouncing: elver vkit; megver vkit; megkorbácsol vkit; elnáspángol vkit; eldönget vkit; elagyabugyál vkit; legyőz vkit; megsemmisít vkit; tönkretesz vkit; give sy a very cool reception: igen hűvösen fogad vkit; fagyos fogadtatásban részesít vkit; give sy a wide berth: nagy ívben elkerül vkit; messze elkerül vkit; give sy admittance: bebocsát vkit; beenged vkit; give sy an edge: lehetőséget ad vkinek a nyerésre; give sy as good as one gets: hasonlóval fizet vissza vmit; hasonlóval viszonoz vmit; give sy away: elárul vkit; elad vkit; beárul vkit; give sy beans: összeszid vkit; megüt vkit; alaposan elintéz vkit; alaposan eldönget vkit; jól lehord vkit; give sy best: elismeri vki fölényét; elismeri vki erősebb mivoltát; elismeri vki győzelmét; give sy but fair words: szép szavakkal hiteget vkit; give sy credit for sg: vki érdeméül tud be vmit; feltételez vkiről vmit; give sy detention: bezár vkit; give sy elbowroom: széles teret nyújt vkinek; give sy good day: jó napot kíván vkinek; give sy good weight: bőven mér; pontosan mér; give sy gyp: leszid vkit; lehord vkit; elpáhol vkit; elnáspángol vkit; elagyabugyál vkit; gyötör vkit; kínoz vkit; fáj vkinek; give sy hell: jól megtáncoltat vkit; jól letol vkit; give sy his head: enged vkinek; szabad kezet ad vkinek; give sy in charge: őrizetbe vetet vkit; átad vkit a rendőrségnek; give sy indigestion: elrontja a gyomrát vkinek; give sy into custody: őrizetbe helyez vkit; átad vkit a rendőrségnek; give sy jesse: megdorgál vkit; megszid vkit; give sy lead: rávezet vkit egy témára; útbaigazít vkit; give sy leave to do sg: megenged vkinek vmit; engedélyez vkinek vmit; give sy lick: megnyal vkit; give sy line enough: teljes cselekvési szabadságot biztosít vkinek; alkalmat ad vkinek arra, hogy vesztébe fusson; szabad kezet ad vkinek; give sy notice of sg: előre értesít vkit vmiről; give sy occasion to do sg: okot ad vkinek vmi megtételére; give sy occupation: foglalkoztat vkit; dolgot ad vkinek; give sy odds: előnyt ad vkinek; give sy one on the nose: orron vág vkit; give sy one`s blessing: áldását adja vkire; megáld vkit; give sy one`s cold: megfertőz vkit náthával; give sy one`s confidence: megajándékoz vkit a bizalmával; give sy one`s good word: szót emel vki mellett; szól egy jó szót vki érdekében; give sy one`s hand: kezét nyújtja vkinek; kezet ad vkinek; give sy one`s word for sg: szavát adja vkinek vmire; give sy over to sy: kiszolgáltat vkit vkinek; give sy pain: fájdalmat okoz vkinek; szenvedést okoz vkinek; give sy plenty of elbowroom: széles teret nyújt vkinek; give sy plenty of rope: szabad kezet ad vkinek; tág teret biztosít vkinek; give sy rope: szabad kezet ad vkinek; tág teret biztosít vkinek; give sy satisfaction: elégtételt ad vkinek; give sy satisfaction by duel: fegyveres elégtételt ad vkinek; give sy sg for himself: borravalót ad vkinek; give sy sg in one`s will: végrendeletileg ráhagy vkire vmit; végrendeletileg hagyományoz vkire vmit; give sy short change: kevesebbet ad vissza; give sy short shift: kurtán elintéz vkit; give sy short shrift: rövid úton elintéz vkit; nem sokat teketóriázik vkivel; kurtán elintéz; kurtán elzavar vkit; kurtán elbánik vkivel; give sy short weight: szűken mér; give sy snuff: megmossa a fejét vkinek; give sy socks: elagyabugyál vkit; agyba-főbe ver vkit; give sy the air: kidob vkit; elbocsát vkit; give sy the bag: felmond vkinek; kiadja az útját vkinek; give sy the bag to hold: faképnél hagy vkit; kereket old vki elől; give sy the boot: elkerget vkit; kidob vkit; kirúg vkit; give sy the bucket: kosarat ad vkinek; give sy the chuck: kirúg vkit; kidob vkit; give sy the cold shoulder: hűvösen kezel vkit; elutasít vkit; kurtán bánik vkivel; hidegen bánik vkivel; félvállról beszél vkivel; lekezel vkit; elutasító magatartást tanúsít vki iránt; hátat fordít vkinek; faképnél hagy vkit; give sy the creeps: végigfut a hátán a hideg; libabőrös lesz vmitől; borzong a gondolatára vminek; give sy the cut direct: köszöntés nélkül elmegy vki mellett; keresztülnéz vkin; nem ismer meg vkit; give sy the devil: alaposan lehord vkit; alaposan letol vkit; give sy the fidget: idegesít vkit; give sy the gapes: untat vkit; ásításra késztet vkit; give sy the glad eyes: rákacsint vkire; rámosolyog vkire; give sy the glad hand: szívélyesen fogad vkit; szívélyesen üdvözöl vkit; melegen fogad vkit; tárt karokkal fogad vkit; give sy the jink: kitér vki elől; ügyesen elkerül vkit; ügyesen kikerül vkit; ügyesen megkerül vkit; give sy the jitters: begyullaszt vkit; alaposan begyullaszt vkit; give sy the jump: majd kiugrik a bőréből vmitől; give sy the low-down: közli vkivel a tényállást; bizalmas értesüléseket közöl vkivel; belső titokba beavat vkit; bizalmas titokba beavat vkit; házi titokba beavat vkit; give sy the needles: idegeire megy vkinek; ingerel vkit; bosszant vkit; idegesít vkit; give sy the oath: esküt vesz ki vkiből; megesket vkit; give sy the order of the boot: elkerget vkit; kidob vkit; kirúg vkit; give sy the shivers to think of sg: végigfut a hideg a hátán a gondolatára vminek; give sy the shock of his lifetime: alaposan megdöbbent vkit; rendkívül megráz vkit; give sy the slip: megszökik vkitől; meglóg vki elől; faképnél hagy vkit; give sy the stick: megbotoz vkit; give sy the surprise of one`s life: úgy meglep vkit, mint még soha; give sy the wall: járda belső felére enged vkit; give sy the whisper: bizalmasan értesít vkit; give sy the wire: leadja a drótot vkinek; give sy the works: bántalmaz vkit; szidalmaz vkit; jól megdolgoz vkit; alaposan elbánik vkivel; meggyilkol vkit; hidegre tesz vkit; give sy the worms: idegeire megy vkinek; give sy to beleive sg: okot ad arra, hogy vki elhiggyen vmit; okot szolgáltat arra, hogy vki elhiggyen vmit; give sy to believe that: elhiteti vkivel, hogy; give sy to suppose sg: okot ad arra, hogy vki elhiggyen vmit; okot szolgáltat arra, hogy vki elhiggyen vmit; give sy to understand: értésére adja vkinek; give sy to understand that: értésére adja vkinek, hogy; give sy unstinting praise: nem fukarkodik vkinek a dicséretével; give sy up for lost: elveszettnek tekint vkit; lemond a további kutatásról vki után; elveszettnek; give sy warm welcome: meleg fogadtatásban részesít; give sy what for: jól lehord vkit; lekap vkit a tíz körméről; give the breast to a child: gyereket megszoptat; give the cards a shuffle: keveri a kártyát; megkeveri a kártyát; give the case for sy: dönt vkinek a javára; ítél vkinek a javára; give the cold shoulder: durván mellőz; give the devil his due: megadja a császárnak, ami a császáré; give the edge of one`s tongue to sy: megmondja vkinek a magáét; jól megmondja vkinek a magáét; megmossa vki fejét; give the fire a stir: megpiszkálja a tüzet; give the game away: kikottyantja a titkot; kifecsegi a titkot; felfedi a csalást; give the green light: zöld utat jelez; szabad teret enged; szabad folyást enged; szabad utat enged; give the hare both barrels: rádupláz a nyúlra; give the items!: adja meg az egyes tételeket!; sorolja fel a részleteket!; give the jitters: begyullaszt; give the lead: megadja a hangnemet; megadja a példát; give the lie to sy: meghazudtol vkit; give the racket away: kikottyantja a titkot; kifecsegi a titkot; felfedi a csalást; give the rein to: szabadjára enged; szabad folyást enged; give the show away: kikottyantja a titkot; kifecsegi a titkot; felfedi a csalást; give the time of the day: jó napot kíván; jó reggelt kíván; jó estét kíván; give the truth a twist: kicsavarja az igazságot; give the word to do sg: parancsot ad vminek az elvégzésére; jelt ad vminek az elvégzésére; give three cheers: vastapsot adnak; ütemesen tapsolnak; give three cheers!: háromszoros hurrá!; háromszoros éljen!; give three hours to reading: három órát fordít olvasásra; give tongue: hangosan szól; kiabál; ordít; ugat; csahol; give up: abbahagy; lemond vmiről; megválik vmitől; felhagy vmivel; kézre ad; átad; átenged; kiszolgáltat; alábbhagy; megszűnik; felad; give up business: visszavonul az üzlettől; visszavonul az üzleti élettől; give up housekeeping: feloszlatja a háztartását; give up one`s life to sg: életét szenteli vminek; give up one`s plan: feladja tervét; lemond tervéről; give up one`s seat to sy: átadja ülőhelyét vkinek; give up smoking: abbahagyja a dohányzást; felhagy a dohányzással; give up the game: feladja a játszmát; give up the ghost: kileheli a lelkét; meghal; give up the race: feladja a versenyt; give up the struggle: feladja a harcot; give upon sg: néz vmire; give us your fin!: pacsit!; csapj bele!; add ide a praclidat!; give utterance to sg: kifejezést ad vminek; hangot ad vminek; give vent to a cask: hordót felbont; give vent to one`s anger: szabadjára engedi haragját; utat enged haragjának; szabad folyást enged haragjának; haragra lobban; give voice to sg: kifejezést ad vminek; hangot ad vminek; give way: leroskad; eltörik; elszakad; elsőbbségadás kötelező; enged a nyomásnak; összeroskad; összetörik; enged; hátrál; lesüllyed; beszakad; utat enged; elsőbbséget ad; give way to: utat enged; kitér; enged; elsőbbséget ad; give way to despair: átengedi magát a kétségbeesésnek; átadja magát a kétségbeesésnek; erőt vesz rajta a kétségbeesés; kétségbeesik; give way to one`s emotions: szabad folyást enged érzelmeinek; give way to sy: utat ad vkinek; utat enged vkinek; félreáll vkinek az útjából; elsőbbséget ad vkinek; enged vkinek; give way to tears: szabad folyást enged könnyeinek; give weight to an argument: nyomós érvekkel támaszt alá egy vitát; súlyt ad érveinek; give weight to another horse: súlyengedményt ad egy másik lónak; give without stinting: bőkezűen ad; give words to a wish: kívánságot szavakba foglal; kívánságának hangot ad; i cannot give more: nem tudok többet adni; i don`t give a damn!: fütyülök rá!; i give it up: feladom; i give you joy of it!: gratulálok hozzá!; minden jót kívánok hozzá!; i give you our host!: a házigazdánk egészségére!; iszom a házigazdánk egészségére!; i would give a lot to: sokért nem adnám, ha; i would give anything to: sokért nem adnám, ha; i would give my ears for it: mindent megadnék érte; minden áldozatra képes volnék érte; a félkaromat odaadnám érte; i would give the world to know: sokért nem adnám, ha tudhatnám; i wouldn`t give it houseroom: még ingyen sem kellene; nem raknám el; nem őrizném meg; i`ll give it to you!: majd adok én neked!; i`ll give them what for!: majd adok én nekik!; i`ll give you a ring: majd felhívlak; i`ll give you best: elismerem, hogy erősebb vagy nálam; győztél; nyertél; i`ll give you that: ezt elismerem; i`ll give you what for!: majd adok én neked!; i`m willing to give it a whirl: megpróbálom; hajlandó vagyok megpróbálni; let me give you a little meat: engedd meg, hogy megkínáljalak egy kis hússal; hadd kínáljalak meg egy kis hússal; the dictionary does not give these words: a szótár nem adja meg ezeket a szavakat; what did you give for it?: mit adtál érte?; mit fizettél érte?; whom did you give the money to?: kinek adtad a pénzt?; whom did you give the money?: kinek adtad a pénzt?; words do not always give the measure of feeling: a szó nem mindig az érzelmek fokmérője;

give - EU-szótár

to give evidence: vallomást tesz
give preliminary rulings: előzetes döntés meghozatala
to give a preliminary ruling: előzetes döntést hoz
right to refuse to give evidence / right to refuse to testify: vallomástétel megtagadásának joga

give - értelmező szótár

give₁ (n) the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
   Hasonló: spring | springiness |
give₁ (v) cause to have, in the abstract sense or physical sense The draft gave me a cold
give₂ (v) be the cause or source of Our meeting afforded much interesting information
   Hasonló: afford | yield |
give₃ (v) transfer possession of something concrete or abstract to somebody can you give me lessons? | She gave the children lots of love and tender loving care
give₄ (v) convey or reveal information
give₅ (v) convey, as of a compliment, regards, attention, etc.; bestow give the orders | Give him my best regards | pay attention
   Hasonló: pay |
give₆ (v) organize or be responsible for have, throw, or make a party | give a course
   Hasonló: have | hold | make | throw |
give₇ (v) convey or communicate; of a smile, a look, a physical gesture She gave me a dirty look
   Hasonló: throw |
give₈ (v) give as a present; make a gift of
   Hasonló: gift | present |
give₉ (v) cause to happen or be responsible for
   Hasonló: yield |
give₁₀ (v) dedicate give priority to | pay attention to
   Hasonló: devote | pay |
give₁₁ (v) give or supply This year's crop yielded 1,000 bushels of corn | The estate renders some revenue for the family
   Hasonló: generate | render | return | yield |
give₁₂ (v) transmit (knowledge or skills) leave your name and address here | impart a new skill to the students
   Hasonló: impart | leave | pass on |
give₁₃ (v) bring about
   Hasonló: establish |
give₁₄ (v) leave with; give temporarily Can I give you the children for the weekend?
give₁₅ (v) emit or utter give a yelp
give₁₆ (v) endure the loss of I gave two sons to the war
   Hasonló: sacrifice |
give₁₇ (v) place into the hands or custody of Turn the files over to me, please | He turned over the prisoner to his lawyers
   Hasonló: hand | pass | pass on | reach | turn over |
give₁₈ (v) give entirely to a specific person, activity, or cause give one's talents to a good cause | consecrate your life to the church
   Hasonló: commit | consecrate | dedicate | devote |
give₁₉ (v) give (as medicine)
give₂₀ (v) give or convey physically I gave him a punch in the nose
   Hasonló: apply |
give₂₁ (v) bestow render thanks
   Hasonló: render |
give₂₂ (v) bestow, especially officially give a divorce | This bill grants us new rights
   Hasonló: grant |
give₂₃ (v) move in order to make room for someone for something `Move over,' he told the crowd
   Hasonló: ease up | give way | move over | yield |
give₂₄ (v) give food to don't give the child this tough meat
   Hasonló: feed |
give₂₅ (v) contribute to some cause
   Hasonló: chip in | contribute | kick in |
give₂₆ (v) break down, literally or metaphorically The business collapsed | The dam broke | The roof collapsed | The wall gave in | The roof finally gave under the weight of the ice
   Hasonló: break | cave in | collapse | fall in | founder | give way |
give₂₇ (v) estimate the duration or outcome of something I gave him a very good chance at success
give₂₈ (v) execute and deliver
give₂₉ (v) deliver in exchange or recompense
give₃₀ (v) afford access to The French doors give onto a terrace
   Hasonló: afford | open |
give₃₁ (v) present to view
give₃₂ (v) perform for an audience
give₃₃ (v) be flexible under stress of physical force
   Hasonló: yield |
give₃₄ (v) propose
give₃₅ (v) accord by verdict
give₃₆ (v) manifest or show The office gave evidence of tampering
give₃₇ (v) offer in good faith
give₃₈ (v) submit for consideration, judgment, or use give an excuse
give₃₉ (v) guide or direct, as by behavior of persuasion
give₄₀ (v) allow to have or take
give₄₁ (v) inflict as a punishment The judge gave me 10 years
give₄₂ (v) occur
give₄₃ (v) consent to engage in sexual intercourse with a man
give₄₄ (v) proffer (a body part)
  A "give" egyéb formái: gave, given Ellentétes értelmű: | take |
  Lásd még: | take | give back | give in | give | giver | giving |
------ "give" kifejezésekben --------
give a damn (v) show no concern or interest; always used in the negative
give a hang (v) show no concern or interest; always used in the negative
give a hoot (v) show no concern or interest; always used in the negative
give and take (v) make mutual concessions
give away (v) make a gift of
give back (v) pay back
give birth (v) cause to be born
give care (v) provide care for
give chase (v) go after with the intent to catch
give ear (v) give heed (to)
give forth (v) give out (breath or an odor)
give full measure (v) perform a task as well as possible
give in (v) yield to another's wish or opinion
give it a try (v) try
give it a whirl (v) try
give it the deep six (v) toss out; get rid of
give notice (v) terminate the employment of; discharge from an office or position
give off (v) have as a by-product
give one's best (v) perform a task as well as possible
give out (v) give off, send forth, or discharge; as of light, heat, or radiation, vapor, etc.
give rise (v) cause to happen, occur or exist
give suck (v) give suck to
give thanks (v) express gratitude or show appreciation to
give the axe (v) terminate the employment of; discharge from an office or position
give the bounce (v) terminate a relationship abruptly
give the eye (v) look at with a critical eye
give the gate (v) terminate a relationship abruptly
give the glad eye (v) look seductively at someone
give the once over (v) look at with a critical eye
give the sack (v) terminate the employment of; discharge from an office or position
give tongue to (v) articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise
give up (v) lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
give vent (v) give expression or utterance to
give voice (v) put into words or an expression
give way (v) move in order to make room for someone for something
give away (v) make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
give birth (v) create or produce an idea
give in (v) consent reluctantly
give it a try (v) make an attempt at something
give notice (v) inform (somebody) of something
give off (v) give off, send forth, or discharge; as of light, heat, or radiation, vapor, etc.
give out (v) give to several people
give the axe (v) terminate a relationship abruptly
give up (v) give up with the intent of never claiming again
give way (v) break down, literally or metaphorically
give away (v) formally hand over to the bridegroom in marriage; of a bride by her father
give out (v) prove insufficient
give up (v) give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat
give way (v) end resistance, as under pressure or force
give away (v) give away information about somebody
give out (v) stop operating or functioning
give up (v) put an end to a state or an activity
give way (v) stop operating or functioning
give up (v) give up what is not strictly needed
give up (v) part with a possession or right
give up (v) leave (a job, post, or position) voluntarily
give up (v) relinquish possession or control over
give up (v) give up or agree to forgo to the power or possession of another
give up (v) stop maintaining or insisting on; of ideas or claims
give up (v) allow the other (baseball) team to score
give up (v) stop consuming
give or take (r) plus or minus a small amount

A "give" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

to give someone the cold shoulder
rá se hederít

• I was trying to be nice to them but they just gave me the cold shoulder.
  Próbáltam kedves lenni hozzájuk, de rám se hederítettek.

• I can give you a hand in washing up if you want.
  Segíthetek elmosogatni, ha akarod.

• Give me a ring when you are free tonight.
  Majd csörögj rám, ha végeztél ma este.

• Everybody knows that you've been faithful, give or take a night or two...
  Mindannyian tudjuk, hogy hûséges voltál, egy-két éjszakát leszámítva.

• I decided to go and see the performance after reading a glowing account of it in an online magazine.
  Eldöntöttem, hogy megnézem az elõadást, miután nagyon dícsérõ beszámolót olvastam róla egy online magazinban.

• Oh, give me a break! She thought Leonardo da Vinci was an actor. Can you beleive that she has a college degree?
  Ugyan, ne viccelj már! Ez a nõ azt hitte, hogy Leonardo da Vinci egy színész volt. Te elhiszed, hogy egyetemi diplomája van?

• This would delay the non-confidence vote and give Harper two months breathing space.
  Ez a megoldás elnapolhatja a bizalmatlansági szavazást és egy lélegzetvételnyi szünetet hagyna Harper számára, hogy rendbe szedje magát.

A(z) give szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

elasticity | snap | give | offer | proffer | give | accept | consent | go for | argot | cant | jargon | lingo | patois | slang | vernacular | come about | fall out | go on | hap | happen | occur | pass | pass off | take place | approximate | estimate | gauge | guess | judge | cerebrate | cogitate | think | give | sacrifice | bring down | impose | inflict | visit | give | give | allow | countenance | let | permit | lead | subject | submit | consecrate | vow | give | rededicate | apply | employ | use | utilise | utilize | give | sacrifice | apply | pledge | commit | consecrate | dedicate | devote | give | evince | express | show | communicate | intercommunicate | communicate | intercommunicate | extend | offer | communicate | intercommunicate | dedicate | give | jurisprudence | law | give | give | render | accord | allot | grant | drink | pledge | salute | toast | wassail | dine | eat | scavenge | fodder | slop | swill | regurgitate | corn | malnourish | undernourish | overfeed | spoonfeed | force-feed | cater | ply | provide | supply | lunch | breakfast | breastfeed | give suck | lactate | nurse | suck | suckle | wet-nurse | bottlefeed | inject | aliment | nourish | nutrify | range | crop | graze | pasture | stretch | create | make | produce | give | yield | establish | give | create | make | generate | give | render | return | yield | create | make | introduce | generate | give | render | return | yield | pacify | performing arts | perform | give | give | show | direct | abandon | give up | move | change | go off | implode | abandon | give up | buckle | crumple | flop | break | sink | slide down | slump | burst | collapse | cater | ply | provide | supply | cough up | pony up | spit up | have | have got | hold | lease | let | rent | support | transfer | pay | accord | allot | grant | allow | grant | present | submit | bestow | heap | administer | allot | deal | deal out | dish out | dispense | distribute | dole out | lot | mete out | parcel out | shell out | offer | proffer | chip in | contribute | give | kick in | render | return | bank | deposit | cede | concede | grant | yield | lend | loan | furnish | provide | render | supply | repay | requite | dispense with | give up | part with | spare | vest | enfeoff | give | hand | pass | pass on | reach | turn over | dower | endow | distribute | give out | hand out | pass out | give away | raffle | raffle off | bung | fee | tip | bequeath | leave | will | cede | deliver | give up | surrender | deed over | grant | treat | donate | tender | render | submit | give | transfer | slip | sneak | deal | deliver | fork out | fork over | fork up | hand over | render | turn in | free | give up | release | relinquish | resign | commit | confide | entrust | intrust | trust | entrust | leave | say | state | tell | quote | cast | give | impart | leave | pass on | convey | tell | bequeath | leave | will | give | give | combine | administer | allot | deal | deal out | dish out | dispense | distribute | dole out | lot | mete out | parcel out | shell out | give | tread | administer | administer | dispense | give | apply | give | infect | award | grant | afford | give | yield | deliver | drive home | open | open up | give | furnish | provide | render | supply | allow | allow for | leave | provide | devote | give | pay | commit | consecrate | dedicate | devote | give | free | give up | release | relinquish | resign | compensate | indemnify | recompense | repair | emit | let loose | let out | utter | execute |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.