Rendhagyó igék (Irregular verbs)

Nehézségi szint: mind Bármilyen szintű nyelvutdáshoz

1. Az angol igék nem rendhagyó formái

Ha a bevezető nem érdekel ➜ [ugrás a rendhagyó igék listájára]

Az angol igék a múlt idejű és a befejezett melléknévi alakjukban általában ugyanazt a végződést kapják: az -ED toldalékot. Noha a rendhagyó igéket a múlt idő kapcsán szoktuk megtanulni, nem szabad elfelejteni, hogy az igék úgynevezett “harmadik alakjáról”, vagyis a befejezett melléknévi igenévről is beszélünk ilyenkor, ami viszont más igeidők esetében, és egyéb nyelvtani szerkezetek esetében is használatos. Többek között a befejezett igeidőknél, a szenvedő szerkezeteknél és másoknál. Ez azt jelenti, hogy ezek a formák úton-útfélen használatosak, ezért teljesen kizárt dolog, hogy egy nyúlfarknyinál hosszabb szövegben ne forduljanak elő.

A nem rendhagyó, vagy ha tetszik szabálykövető igéknél tehát -ED végződést találunk mind a múlt időben, mind pedig a befejezett melléknévi igenévnél, mint az alábbiakban:

(A nem rendhagyó igék formájáról és a kiejtési szabályokról az egyszerű múlt tárgyalásánál bővebben is tanulhatsz.)

2. Az angol rendhagyó igék

2.1 Mit jelent a rendhagyóság?

Van azonban sok olyan ige is az angolban, amelyek nem ilyen módon, tehát nem a szabálynak megfelelően képzik a múlt idejüket és a befejezett melléknévi formájukat. Van, amelyiknél más-más formájú mind a három alak, van, amelyiknél ugyanolyan mind a három alak, és van, amelyiknél kettő egyforma. Ezeket az igéket be kell magolni, ugyanis semmilyen logikai szabállyal nem tudjuk leírni őket.

A rendhagyó igéket nem szoktuk kimerítő, teljes listával felsorolni. Egyrészt nincs olyan nyelvtanulási szint, ahol mindegyikre szükség lenne mondjuk házi feladatként vagy tesztként (a kezdőktől nem kérünk ritkán használt igéket, a felsőfokú hallgatókat pedig nem piszkáljuk a legalapvetőbb igékkel).

Másrészt az alapszintű tudás elsajátítása után már nem táblázatos listából érdemes rendhagyó igéket tanulni, hanem az egyes új igék megtanulásánál a szóval kapcsolatos egyik információ nyilván az lesz, hogy az ige rendhagyó-e vagy sem, s amennyiben rendhagyó, akkor meg kell tanulni a rendhagyó alakjait is. (Hasonlatosan a rendhagyó többes számhoz: csak kezdő szinten adunk táblázatos listát a leggyakoribb rendhagyó többes számú főnevekről, utána már a tanulás során kell megtanulni minden egyes főnévről a többes számmal kapcsolatos tudnivalókat.)

Ennek az oktatóanyagnak a végén találsz tehát egy listát a leggyakoribb rendhagyó igékről. Ez a lista egyrészt nem tartalmaz minden egyes tételt, másrészt sokkal hosszabb, mint amit egy olyan nyelvtanulótól várunk, aki éppen most értesült magáról a tényről, hogy léteznek ilyen igék – nekik elég négy-öt ilyen igét megtanulniuk kezdésként.

2.2 Némi szabályszerűség

Egy logikus szabályt azért mondhatok: ha az ige szóösszetétel, és az összetétel utolsó tagja egy rendhagyó ige, akkor az egész összetétel is rendhagyó. Ha megtanultad, hogy a go ige rendhagyó, és találkozol majd a forego igével később, akkor tudhatod, hogy az ugyanolyan rendhagyóságot követ, mint a go (forewent, foregone). Másik példa: az understand szóban a stand ige szerepel utolsó tagként (még ha ez nem is azonnal egyértelmű az angol anyanyelvűek számára), így az egész ige a stand alapján képzi a formáit: understood, understood.

2.3 Különlegességek

Bizonyos igéknek van rendhagyó és szabálykövető múlt ideje és harmadik alakja is. Ez néha lényeges jelentéskülönbséget takar, mint például a hang esetében: az ige rendhagyóan képzi a formáit, ha “akasztani” jelentésű (például felakasztja a kabátot a fogasra, kifüggeszt egy táblát valahová stb.), hung, hung, de szabálykövető múlt ideje és harmadik alakja van, ha a jelentése “felakaszt, kivégez egy embert”, hanged, hanged (ha megbocsátasz e morbid példáért).

Van olyan ige is, amelyiknek létezik rendhagyó és szabálykövető múlt ideje és harmadik alakja is, és a kettő közötti választás nyelvváltozat, stílus vagy egyszerűen szokás kérdése csupán. Tipikus példa erre a learn (tanulni, megismerni, megtudni, okulni): az amerikai angolban és bizonyos brit dialektusokban és stílusokban szabálykövető a múlt idő és a befejezett melléknévi igenév: learned, learned. A brit angol bizonyos stílusaiban és dialektusaiban azonban, főleg az ún. “sztenderd” (anyanyelvként valószínűleg senki által nem beszélt, de a vizsgákon és egyéb “fontos helyeken” köztiszteletnek örvendő) nyelvváltozatokban rendhagyó az ige: learnt, learnt.

2.4 Tippek tanuláshoz

Vannak, akiknek gondot okoz a rendhagyó igék megtanulása. Ilyen esetben sokan különféle trükkökhöz folyamodnak, amelyek néha tényleg segítenek jobban megjegyezni a rendhagyó igék különféle formáit. Az egyik leggyakrabban használt ilyen “trükk” az, hogy a hasonló hangzású vagy írású igéket külön csoportokba szervezik, s úgy próbálják megjegyezni őket. Így például lesz egy csoport, ahol mind a három alak ugyanaz:

let – let – let
put – put – put
hit – hit – hit

Lesz egy másik, ahol hasonló a hangzásuk:

bring – brought – brought
buy – bought – bought
teach – taught – taught

Van, akinek nincs szüksége ilyen trükkökre, mert a jól bevált szótanuló módszerével megtanulja ezt is úgy, mint más szótári tételeket. Javaslom, hogy olvasd el a szókincstanulással kapcsolatos tippjeimet is.

3. A leggyakoribb rendhagyó igék listája

Az alábbi listában a hangszóróra kattintva (koppintva) meghallgathatod az adott igesort. Egyes böngészőkben a hang 1-2 másodperces késéssel indulhat. A táblázatot a címsorokra kattintva sorba rendezheted, és kereshetsz is a keresőbe írt szóval.

Mobilon érdemes fektetve nézned, hogy a teljes sor megjelenjen – vagy az ujjaddal húzhatod a sort-jobbra-balra. Az utolsó oszlopban egy hangszóróra kattintva meghallgathatod a három alak kiejtését.

szótári alak	múlt idő	3. alak	magyar	hang
arise	arose	arisen	felmerül
awake	awoke	awoken	(fel)ébred
be	was/were	been	lenni
bear	bore	born	hord/tűr/elvisel
beat	beat	beaten	üt/ver
become	became	become	vmivé válik
beget	begot	begotten	nemz/szül
begin	began	begun	elkezd
bend	bent	bent	hajlít, hajlik
bereave	bereft/ bereaved	bereft/ bereaved	megfoszt
beseech	besought	besought	esdekel, könyörög
bet	bet	bet	fogad vmibe
bind	bound	bound	köt/kötöz
bite	bit	bitten	harap/csíp/ rág
bleed	bled	bled	vérzik
blow	blew	blown	fúj
break	broke	broken	eltörik/tör
breed	bred	bred	tenyészt
bring	brought	brought	hoz
build	built	built	épít
burn	burnt	burnt	ég/éget
burst	burst	burst	szétrepszt, szétrobban
bust	bust/busted	bust/busted	betör, kipukkaszt
buy	bought	bought	vásárol, megvesz
cast	cast	cast	dob/vet, hajít
catch	caught	caught	elkap/elér
choose	chose	chosen	választ
cleave	cleft/cleaved/ clove	cleft/cleaved/ cloven	széthasít
cling	clung	clung	belekapaszkodik
come	came	come	jön
cost	cost	cost	kerül vmibe
creep	crept	crept	csúszik/mászik
cut	cut	cut	vág/nyír
deal	dealt	dealt	foglalkozik vmivel/ oszt
dig	dug	dug	ás/kiás
do	did	done	csinál vmit
draw	drew	drawn	rajzol
dream	dreamt	dreamt	álmdik
drink	drank	drunk	iszik
drive	drove	driven	(autót) vezet
dwell	dwelt	dwelt	lakik, tartózkodik vhol
eat	ate	eaten	eszik
fall	fell	fallen	(le)esik
feed	fed	fed	etet/táplál
feel	felt	felt	érez
fight	fought	fought	harcol
find	found	found	megtalál
flee	fled	fled	menekül
fling	flung	flung	dob/hajít
fly	flew	flown	repül
forbid	forbade	forbidden	megtilt
forecast	forecast/ forecasted	forecast/ forecasted	előrejelz
forget	forgot	forgotten	elfelejt
forsake	forsook	forsaken	elhagy/ lemond
freeze	froze	frozen	megfagy
get	got	got	kap/ jut vhová
give	gave	given	ad
go	went	gone	megy
grind	ground	ground	őröl/darál
grow	grew	grown	nő/növeszt/ termeszt
hang	hung	hung	függ/lóg
have	had	had	bír vmivel (van neki)
hear	heard	heard	hall
heave	heaved/hove	heaved/hove	duzzad/emel/ zihál
hew	hewed	hewed/hewn	vág/formáz/ farag
hide	hid	hidden	elrejtőzik/elrejt
hit	hit	hit	üt
hold	held	held	kezében tart
hurt	hurt	hurt	megsért/felsért
keep	kept	kept	tart (átvitt értelemben)
kneel	knelt	knelt	térdel
knit	knitted/knit	knitted/knit	köt
know	knew	known	tud/ismer
lead	led	led	vezet
lean	leant/leaned	leant/leaned	hajlik/hajol
leap	leapt/leaped	leapt/leaped	ugrik/szökell
learn	learnt	learnt	tanul/megtud
leave	left	left	elhagy/elindul
lend	lent	lent	kölcsönad
let	let	let	hagy/enged
lie	lay	lain	fekszik
light	lit	lit	meggyújt/megvilágít
lose	lost	lost	elveszít
make	made	made	készít
mean	meant	meant	jelent vmit/ vhogyan ért
meet	met	met	találkozik
mow	mowed	mowed/mown	lenyír/lekaszál
pay	paid	paid	fizet
plead	pled/pleaded	pled/pleaded	esedezik/ elismeri bűnösségét
prove	proved	proven/proved	bizonyít
put	put	put	tesz vmit vhová
quit	quit	quit	abbahagy/otthagy
read [i:]	read [e]	read [e]	olvas
rid	rid/ridded	rid/ridded	megszabadít
ride	rode	ridden	járművön/lovon stb. utazik, megy
ring	rang	rung	cseng/csenget
rise	rose	risen	emelkedik/emel
run	ran	run	fut
saw	sawed	sawn	fűrészel
say	said	said	mond vmit
see	saw	seen	lát
seek	sought	sought	keres/kutat
sell	sold	sold	elad
send	sent	sent	elküld
set	set	set	beállít
sew	sewed	sewn	varr
shake	shook	shaken	ráz/rázkódik
shear	sheared	shorn/sheared	nyír/vág/ megfoszt
shed	shed	shed	hullat/ejt/ vedlik
shine	shone	shone	ragyog/csillog/ süt (a nap)
shit	shit/shitted	shit/shitted/shat	szarik/ugrat
shoe	shoed/shod	shoed/shod	patkol
shoot	shot	shot	lő
show	showed	shown	mutat
shred	shred/shredded	shred/shredded	darabokra szaggat/ reszel/darál
shrink	shrank	shrunk	összemegy/ zsudorodik
shut	shut	shut	bezár/becsuk
sing	sang	sung	énekel
sink	sank	sunk	süllyed
sit	sat	sat	ül
slay	slew	slain	megöl/legyilkol
sleep	slept	slept	alszik
slide	slid	slid	csúszik/csúsztat/ leereszt
sling	slung	slung	dob/hajít
slink	slunk	slunk	ólálkodik/lopakodik
slit	slit	slit	reped/hasad/ felmetsz
smell	smelled/smelt	smelled/smelt	szagot érez/ illata van
smite	smote	smitten	lecsap/lesújt
sow	sowed	sown	magot vet/behint
speak	spoke	spoken	beszél
speed	sped	sped	siet/száguld/ sebeseb halad
spell	spelt/spelled	spelt/spelled	kibetűz/ valahogyan íródik
spend	spent	spent	elkölt (pénzt), eltölt (időt)
spill	spilled/spilt	spilled/spilt	kiömlik/kilöttyent
spin	span/spun	spun	forog/pörög
spit	spat	spat	köp
split	split	split	hasad/reped
spoil	spoiled/spoilt	spoiled/spoilt	elront/ekényeztet
spread	spread	spread	terjed
spring	sprang/sprung	sprung	ugrik/szökell
stand	stood	stood	áll
steal	stole	stolen	ellop
stick	stuck	stuck	ragaszt
sting	stung	stung	megcsípmegharap
stink	stank/stunk	stunk	bűzlik
stride	strode	stridden	lépdel
strike	struck	struck	üt/megver
string	strung	strung	megkör/húroz
strive	strove	striven	igyekszik
swear	swore	sworn	káromkodik/ esküszik
sweat	sweat/sweated	sweat/sweated	izzad/verjtékezik
sweep	swept	swept	söpör
swell	swelled	swollen/swelled	dagad/duzzad
swim	swam	swum	úszik
swing	swung	swung	lóg, himbál(ódzik)
take	took	taken	elvesz/tesz
teach	taught	taught	tanít
tear	tore	torn	elszakít, összetép
tell	told	told	elmond
think	thought	thought	gondol/hisz
throw	threw	thrown	eldob
thrust	thrust	thrust	lök/taszít
tread	trod	trodden	lép/eltapos/ tipor
understand	understood	understood	megért
wake	woke	woken	felkel
wear	wore	worn	visel/hord
weave	wove	woven	sző/fon
wed	wed/wedded	wed/wedded	megházasodik vkivel
weep	wept	wept	sír/zokog
wet	wet/wetted	wet/wetted	összevizel/ ágyba vizel
win	won	won	győz/nyer
wind	wound	wound	forgat/csavar
wring	wrung	wrung	csavar/kifacsar
write	wrote	written	ír

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!