Angol-magyar online szótár

bare - kétnyelvű szótár

bare: kivont; puszta; kietlen; kopasz; lombtalan; megfosztott; vmitől megfosztott; kendőzetlen; száraz; szegényes; egyszerű; tiszta; nyilvánvaló; világos és feltétel nélküli; hiányos; rosszul felszerelt; éppen csak hogy elegendő; egyedüli; kevés; tetőcserép fedetlen része; lemeztelenít; lekopaszt; feltár; kitakar; lecsupaszít; üres; kopár; csupasz; meztelen;

-------------- kifejezésekben: --------------
a bare thank you: egy rövid köszönöm; egy száraz köszönöm; ace bare: szingli ász; bare as the back of my hand: teljesen csupasz; teljesen pőre; anyaszült meztelen; bare bones of the case: ügy puszta tényei; bare contract: feltétel nélküli egyezség; bare cupboard: üres éléskamra; bare majority: csekély többség; bare nonsense: tiszta hülyeség; bare one`s head: leveszi a kalapját; bare one`s sword: kardot ránt; bare one`s teeth: fogát vicsorgatja; bare subsistence wage: létfenntartásra alig elegendő munkabér; létminimum; bare trustee: jogosultságának végére ért meghatalmazott; bare walls: csupasz falak; bare wire: csupaszított vezeték; be hove to under bare poles: időváltozást csupasz árbocokkal bevár; condemn sy on a bare suspicion: puszta gyanú alapján ítél el vkit; drift under bare poles: alig tengődik; earn a bare living: éppen hogy a puszta megélhetését keresi meg; létminimumot keresi meg; száraz kenyerét keresi meg; grow bare: hámlik; hotel bare of guests: üres szálloda; king bare: szingli király; labour for bare subsistence: mindennapi kenyérért dolgozik; mindennapi kenyérért küszködik; lay bare: lemeztelenít; csupasszá tesz; felfed; feltár; nyíltan rámutat; leleplez; lie on the bare ground: puszta földön hál; pedestal bare of its statue: szobor nélkül maradt talapzat; room bare of furniture: üres szoba; hiányosan bútorozott szoba; run under bare poles: bevont vitorlákkal halad; scud under bare poles: bevont vitorlákkal halad; shudder at the bare idea: gondolatától is irtózik; sleep on the bare ground: puszta földön hál; under bare poles: leeresztett vitorlákkal; levont vitorlákkal; under bare yards: csupasz árboccal és sudárzattal; with bare hands: puszta kézzel; with bare knees: fedetlen térddel; meztelen térddel; csupasz térddel;

bare - EU-szótár

bare Earth: puszta föld

bare - értelmező szótár

bare₁ (v) lay bare bare your feelings
bare₂ (v) make public
   Hasonló: air | publicise | publicize |
bare₃ (v) lay bare
   Hasonló: denudate | denude | strip |
bare₃ (a) not having a protective covering a bare blade
   Hasonló: unsheathed |
bare₄ (a) lacking its natural or customary covering bare feet
bare₁ (s) completely unclothed naked from the waist up | a nude model
   Hasonló: au naturel | naked | nude |
bare₂ (s) lacking in amplitude or quantity a scanty harvest | a spare diet
   Hasonló: scanty | spare |
bare₅ (s) just barely adequate or within a lower limit a marginal victory
   Hasonló: marginal |
bare₆ (s) apart from anything else; without additions or modifications shocked by the mere idea | the simple passage of time was enough | the simple truth
   Hasonló: mere | simple |
bare₇ (s) lacking a surface finish such as paint unfinished furniture
   Hasonló: unfinished |
bare₈ (s) providing no shelter or sustenance barren lands | the bleak treeless regions of the high Andes | the desolate surface of the moon | a stark landscape
   Hasonló: barren | bleak | desolate | stark |
bare₉ (s) having everything extraneous removed including contents the cupboard was bare
   Hasonló: stripped |
bare₁₀ (s) lacking embellishment or ornamentation unembellished white walls | functional architecture featuring stark unornamented concrete
   Hasonló: plain | spare | unembellished | unornamented |
Ellentétes értelmű: | covered |
  Lásd még: | covered | bareness |
------ "bare" kifejezésekben --------
bare bone (n) bone stripped of flesh
bare bones (n) (plural) the most basic facts or elements

A "bare" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

barefaced, bare-faced, bare faced
gátlástalan, kendõzetlen, szemérmetlen

• When they said they were in a hurry because they had to feed the cat, I knew it was a barefaced lie.
  Amikor azt mondták, azért sietnek, mert meg kell etetni a macskát, azonnal tudtam, hogy ez szemérmetlen hazugság.

A(z) bare szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

clear | defoliate | burn off | tell | hype | bulletin | bring out | issue | publish | put out | release | broadcast | circularise | circularize | circulate | diffuse | disperse | disseminate | distribute | pass around | propagate | spread | air | beam | broadcast | send | transmit | expose | uncover | unadorned | undecorated | meager | meagerly | meagre | scrimpy | stingy | unclothed | empty | inhospitable | bald | denudate | denuded | naked | undraped | unroofed | unpainted | plain | narrow |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.