_______________________________dead: halottak; elköltözöttek; elhunytak; meddő törmelék; meddő kőzet; hulladék anyag; halott; holt; élettelen; meddő; érzéketlen; hirtelen; teljes; pontos; holtan; teljesen; tökéletesen; egészen;
-------------- kifejezésekben: --------------
a live dog is better than a dead lion: jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok; as dead as a nit: kampec; at a dead bargain: potom áron; olcsó áron; at dead of night: éj közepén; éj mélyén; éj csendjén; be a dead ringer for sy: megszólalásig hasonlít vkire; kiköpött vki; be dead broke: teljesen le van égve; egy vasa sincs; nincs egy vasa sem; sóher; le van égve; anyagilag teljesen le van törve; be dead nuts on: él-hal; megőrül vmiért; megőrül vkiért; fáj a foga vmire; be dead on: eltalál vmit; igaza van; beletrafál; halál igaza van; él-hal; megőrül vmiért; megőrül vkiért; fáj a foga vmire; be dead on one`s feet: kimerült; hullafáradt; dögfáradt; meg van rogyva; be dead on time: percre pontos; másodpercre pontos; be dead set against sg: hevesen ellenez vmit; makacsul ellenez vmit; be waiting for dead man`s shoes: várja vkinek a halálát; become a dead letter: elavult; nem tartják be; centre a wheel dead true: kereket pontosan középre beállít; cut dead: teljes mértékben mellőz; teljes mértékben negligál; cut sy dead: keresztülnéz vkin; elnéz vki feje fölött; tudomást sem vesz vkiről; dead above the ears: nincs esze; buta; üres fejű; hülye; dead account: holtszámla; dead acid: fáradt pácolófürdő; dead air: romlott levegő; elhasznált levegő; légpangás; zárt levegőréteg; dead and buried: meghalt és eltemették; dead and gone: meghalt; nincs többé; dead angle: holt szög; holttér; dead as a dodo: meghalt; egészen halott; egy szikra élet sincs benne; dead as a doornail: egészen halott; egy szikra élet sincs benne; dead as a mutton: meghalt; egészen halott; egy szikra élet sincs benne; dead as the dodo: idejétmúlt dolog; dead asleep: mély álomban; mélyen aludva; dead axle: holttengely; dead ball: holt labda; játékon kívüli labda; dead bargain: színlelt ügylet; színlelt vétel; dead beat: holtfáradt; élősködő ember; mihaszna alak; dead body: holttest; hulla; tetem; dead bolt: kulcsra nyíló zár; dead bowl: túldobott golyó; dead broke: teljesen tönkrement; teljesen leégve; dead calm: teljes szélcsend; dead cell: kiégett elem; dead cert: holtbiztos dolog; dead channel: holtág; dead city: kihalt város; dead colour: fakó szín; alapozás; alapozó réteg; dead cottage: lakatlan kunyhó; dead crystal: megsüketült kristálydetektor; dead drunk: holtrészegen; dead duck: menthetetlen dolog; menthetetlen ügy; dead earth: teljes földelés; teljes földzárlat; dead end: zsákutca; dead ended siding: holtvágány; dead eye: jó célzó; biztos lövész; dead fag: kialudt cigarettavég; csikk; dead faint: eszméletlenség; kóma; mély ájultság; mély ájulás; halálos ájulás; teljes ájulás; dead fire: kialudt tűz; dead freight: holtfuvar; dead glacier: mozdulatlan gleccser; dead gold: óarany; dead ground: meddő kőzet; holttér; közvetlen földzárlat; dead hand: holtkéz; ügyetlen ember; balkezes ember; ügyetlen segítség; dead hard steel: túledzett acél; dead heat: holtverseny; dead hedge: száraz sövény; dead hole: lőzsák; vakfurat; dead horse: előre kifizetett munka; dead interval: üzemszünet; dead labour: holt munka; dead language: holt nyelv; dead letter: írott malaszt; kézbesíthetetlen levél; dead list: halottak névsora; dead load: holtsúly; holtteher; önsúly; dead loan: behajthatatlan kölcsön; dead loss: tiszta veszteség; teljes veszteség; dead man: halott; asztal; dead man`s handle: biztonsági fogantyú; dead market: üzlettelen piac; üzlettelen tőzsde; csendes piac; csendes tőzsde; dead matter: élettelen anyag; holt anyag; szétbontásra váró szedés; elosztható szedés; dead money: holt tőke; fekvő tőke; nem dolgozó tőke; dead nettle: árvacsalán; holtcsalán; fehércsalán; dead oil: fáradt olaj; nehéz olaj; dead on: pontosan; halálpontosan; dead point: holtpont; dead room: teljesen hangszigetelt szoba; dead sand: égett homok; fáradt homok; dead sea: holt-tenger; dead season: holtszezon; holt idény; dead secret: mély titok; hétpecsétes titok; dead set: vadászkutya állása vad előtt; erőszakos támadás vki ellen; dead shot: kitűnő céllövő; dead silence: halotti csend; síri csend; dead slack: holt idény; dead smooth surface: teljesen sima felület; dead soberly: halálkomolyan; dead sound: tompa hang; dead space: holttér; káros tér; dead square: pontos négyzet; holt felület; kihasználatlan felület; dead steam: fáradt gőz; dead stop: hirtelen megállás; dead tired: holtfáradt; holtfáradtan; dead to honour: nem érdekli a megbecsülés; nem érdekli a dicsőség; érzéketlen a dicsőség iránt; dead to reason: nem hallgat a józan észre; nem hallgat az okos szóra; dead to the world: meghalt a világ számára; nem létezik a világ számára; elvonult a világtól; dead true: feltétlenül igaz; feltétlen igaz; feltétlenül pontos; feltétlen pontos; halálosan pontos; dead unbroken silence: síri csend; halotti csend; mély csend; dead volcano: kialudt vulkán; kiégett vulkán; dead weight: saját súly; dead well: feneketlen kút; dead white: fakó fehér; matt fehér; fénytelen fehér; dead wind: ellenszél; dead window: vakablak; dead wire: üzemen kívüli vezeték; üzemen kívüli drót; feszültség nélküli vezeték; áram nélküli vezeték; dead woman: halott; dead wool: döggyapjú; drop down dead: holtan összerogy; holtan elterül; holtan összeesik; fall dead: teljesen eláll (szél); teljesen megszűnik; fall dead in one`s tracks: holtan esik össze; flog a dead horse: hiábavaló erőfeszítést tesz; falra hányja a borsót; elcsépelt témán nyargal; go dead: elzsibbad; elalszik; érzéketlenné válik; lemerül (akkumulátor); go dead slow: lehető leglassabban hajt; lehető leglassabban halad; lehető leglassabban megy; he`s dead: meghalt; he`s dead and done for: vége van; tönkrement; kész; elintézték; i was very near dead: majdnem meghaltam; a halál torkában voltam; a halál árnyékában voltam; a sír szélén voltam; ill dead: rossz cselekedet; in dead earnest: halálosan komoly; halálosan komolyan gondolja; in the dead of winter: tél derekán; legkeményebb télben; tél közepén; legally dead: eltűnt; holttá nyilvánították; living or dead: élve vagy halva; look like one dead: halottnak tűnik; halottnak látszik; office for the dead: gyászmise; on a dead level: teljesen egy szinten; pontosan egy szinten; tökéletesen egy szinten; over my dead body!: csak a testemen keresztül!; piece that fits dead square: tökéletesen illeszkedő darab; piece that fits dead true: tökéletesen illeszkedő darab; play dead: halottnak tetteti magát; betegséget színlel; tudatlanságot színlel; nem ad életjelt; lapít; lapul; hallgat; úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit; igen óvatos; óvatos duhaj; queen anne is dead: ez már régi dolog; ez már nem újság; újabbat mondj; quick and the dead: elevenek és holtak; raise from the dead: halottaiból feltámaszt; rise from the dead: halottaiból feltámad; rising from the dead: feltámadás; run a dead heat: holtversenyt fut; sail dead south: egyenesen délnek hajózik; egyenesen délnek tart; shoot sy dead: agyonlő vkit; stir and you are a dead man: egy moccanás és a halál fia vagy; egy mozdulat és a halál fia vagy; ha csak egyet is moccansz, a halál fia vagy; ne moccanj, ha kedves az életed; stone dead has no fellow: a halottak nem beszélnek; stop dead: hirtelen megáll; egyszerre megáll; stop dead in one`s tracks: gyökeret ver a lába; strike sy dead: agyonüt vkit; take it for a dead cert: holtbiztosra veszi; the dead spit his father: kiköpött apja; the dead split of his father: kiköpött apja; wake the dead: feltámasztja a halottakat; életre kelti a halottakat; you are dead right: teljesen igazad van; tökéletesen igazad van; you are dead wrong: egyáltalán nincs igazad; dead volume: holt térfogat
dead wood / deadwood: száradék
dead time / hold-up time: holtidő
blind-spot mirror / dead angle mirror: holttértükör
broken hyperlink / dead hyperlink / dead link: hibás hivatkozás / megszakadt hivatkozás / törött hivatkozás / törött link
dead band / dead zone / deadband / neutral zone: holtsáv
dead steel / fully killed steel / killed steel / non-rimming steel: csillapított acél / teljesen csillapított acél
dead1 (n) people who are no longer living
dead2 (n) a time when coldness (or some other quality associated with death) is intense
dead1 (a) no longer having or seeming to have or expecting to have life a dead pallor | he was marked as a dead man by the assassin
dead2 (a) not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat dead soil | dead coals | the fire is dead
dead1 (r) quickly and without warning
Hasonló: abruptly | short | suddenly |
dead2 (r) completely and without qualification; used informally as intensifiers a perfectly idiotic idea | you're perfectly right | utterly miserable | you can be dead sure of my innocence | was dead tired | dead right
Hasonló: absolutely | perfectly | utterly |
dead3 (s) very tired so beat I could flop down and go to sleep anywhere | bushed after all that exercise | I'm dead after that long trip
Hasonló: all in | beat | bushed |
dead4 (s) unerringly accurate took dead aim
dead5 (s) physically inactive
dead6 (s) (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity; unresponsive numb to the cries for mercy
Hasonló: numb |
dead7 (s) devoid of physical sensation; numb she felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth | a public desensitized by continuous television coverage of atrocities
Hasonló: deadened |
dead8 (s) lacking acoustic resonance the dead wall surfaces of a recording studio
dead9 (s) not yielding a return idle funds
Hasonló: idle |
dead10 (s) not circulating or flowing dead water | stagnant water
Hasonló: stagnant |
dead11 (s) not surviving in active use
dead12 (s) lacking resilience or bounce
dead13 (s) out of use or operation because of a fault or breakdown the motor is dead
dead14 (s) no longer having force or relevance
dead15 (s) complete utter seriousness
Hasonló: utter |
dead16 (s) drained of electric charge; discharged left the lights on and came back to find the battery drained
Hasonló: drained |
dead17 (s) devoid of activity
Ellentétes értelmű: | alive | living | live |
Lásd még: | alive | living | live | deadness |
------ "dead" kifejezésekben --------
dead air (n) an inadvertent interruption in a broadcast during which there is no sound
dead axle (n) an axle that carries a wheel but without power to drive it
dead body (n) a natural object consisting of a dead animal or person
dead center (n) the position of a crank when it is in line with the connecting rod and not exerting torque
dead centre (n) the position of a crank when it is in line with the connecting rod and not exerting torque
dead drop (n) a drop used for the clandestine exchange of intelligence information
dead duck (n) something doomed to failure
dead end (n) a passage with access only at one end
dead hand (n) real property held inalienably (as by an ecclesiastical corporation)
dead hand of the past (n) the oppressive influence of past events or decisions
dead heat (n) a tie in a race
dead language (n) a language that is no longer learned as a native language
dead letter (n) the state of something that has outlived its relevance
dead load (n) a constant load on a structure (e.g. a bridge) due to the weight of the supported structure itself
dead mail (n) mail that can neither be delivered nor returned
dead march (n) a slow march to be played for funeral processions
dead metaphor (n) a metaphor that has occurred so often that it has become a new meaning of the expression (e.g., `he is a snake' may once have been a metaphor but after years of use it has died and become a new sense of the word `snake')
dead nettle (n) foul-smelling perennial Eurasiatic herb with a green creeping rhizome
dead person (n) someone who is no longer alive
dead reckoning (n) an estimate based on little or no information
dead ringer (n) a person who is almost identical to another
dead room (n) a building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation
Dead Sea (n) a saltwater lake on the border between Israel and Jordan; its surface in 1292 feet below sea level
Dead Sea scrolls (n) (Old Testament) a collection of written scrolls (containing nearly all of the Old Testament) found in a cave near the Dead Sea in the late 1940s
dead soul (n) someone who is no longer alive
dead weight (n) an oppressive encumbrance
living dead (n) a dead body that has been brought back to life by a supernatural force
Office of the Dead (n) an office read or sung before a burial mass in the Roman Catholic Church
white dead nettle (n) European dead nettle with white flowers
dead end (n) a situation in which no progress can be made or no advancement is possible
dead hand (n) the oppressive influence of past events or decisions
dead letter (n) mail that can neither be delivered nor returned
dead nettle (n) any of various plants of the genus Lamium having clusters of small usually purplish flowers with two lips
dead reckoning (n) navigation without the aid of celestial observations
dead weight (n) a heavy motionless weight
dead nettle (n) coarse bristly Eurasian plant with white or reddish flowers and foliage resembling that of a nettle; common as a weed in United States
dead nettle (n) a plants of the genus Pilea having drooping green flower clusters and smooth translucent stems and leaves
drop dead (v) pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life
stop dead (v) stop moving or become immobilized
dead ahead (r) exactly ahead or in front
brain dead (s) having irreversible loss of brain function as indicated by a persistent flat electroencephalogram
dead on target (s) accurately placed or thrown
dead set (s) fixed in your purpose
over my dead body
csak a testemen keresztül - Only over my dead body will you be watching Oprah shows in this house.
- Oprah show-t nézni ebben a házban? Csak a testemen keresztül!
in the dead of night, in the dead of winter
az éjszaka kellõs közepén, éjszakának vadán, a tél közepén- We went to Finland in the dead of winter, so we did not do an awful lot of sightseeing on foot.
- A tél közepén mentünk Finnországba, így nagyon sokat azért nem sétálgattunk városnézés közben.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
dead - kétnyelvű szótár