live test: üzemi próba
live round: éles lőszer
live: él; lakik; létezik; tartózkodik; megél vmit; megér vmit; élő; eleven; élénk; működő; valódi; egyenes adás; egyenesben; élőben;
-------------- kifejezésekben: --------------
a live dog is better than a dead lion: jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok; all those that live therein: mindazok, akik itt laknak; mindazok, akik ott laknak; as long as i live: ameddig élek; desire to live: élnivágyás; élniakarás; easy to live with: könnyű vele kijönni; könnyű vele együtt élni; have not long to live: nem fog sokáig élni; nem sok ideje van hátra; he can`t live on air: nem tud a semmiből megélni; nem tud a levegőből megélni; live apart: külön él; live at a good address: előkelő helyen lakik; előkelő negyedben lakik; elegáns helyen lakik; jó helyen lakik; jóhírű helyen lakik; live at rack and manger: jómódban él; bőségben él; live at the expense of others: mások terhére él; mások költségén él; live at the rate of four hundred pounds a year: évi négyszáz fontból él; live bait: csalihal; live behind barbed wire: fogolytáborban van; live by: vmiből él; közel lakik; él vmiből; live by borrowing: kölcsönökből él; live by one`s wits: máról-holnapra él; ügyeskedésből él; különféle ötleteket agyal ki a megélhetésre; live by oneself: egyedül él; live carefully: beosztással él; mértékletesen él; live coals: parázs; izzó szén; égő széndarabok; live down: túlél; kihever; kiköszörüli a csorbát; live estranged from the world: elvonultan él; világtól elvonultan él; live evilly: züllött életmódot folytat; bűnös életmódot folytat; live fast: könnyelmű életet folytat; kicsapongó életet folytat; live from day to day: máról holnapra él; live from hand to mouth: máról holnapra él; tengődik; nehezen él meg; live high: nagy lábon él; live in: bent lakik; live in a dream: ábrándvilágban él; álomvilágban él; live in a plain way: egyszerű életet él; live in a small way: szerényen él; szerény körülmények közt él; szerény keretek közt él; live in abject poverty: legsötétebb nyomorban él; live in abundance: jólétben él; live in clover: jól él; gyöngyélete van; live in furnished lodgings: bútorozott szobában lakik; bútorozott lakásban lakik; bútorozott albérletben lakik; live in great splendour: nagy pompában él; live in privacy: visszavonultan él; live in reproach and ignomity: szégyenben és gyalázatban él; live in rooms: albérletben lakik; live in savagery: barbár módon él; live in single blessedness: boldog nőtlenségben él; boldogító magányban él; éli az agglegények boldog életét; live in vice: kicsapongó életet él; bűnös életet él; bűnben él; live like a lord: főúri módon él; live miles away: nagyon messze lakik; live near: garasosan él; szűkmarkúan él; zsugori módon él; live off sg: megél vmiből; live off sy: szipolyoz vkit; vki nyakán él; élősködik vkin; live off the country: helyszíni beszerzésből él; live on: vmiből él; tovább él; él vmiből; live on bread and cheese: szegényesen él; szűkösen él; éppen csak hogy megél; live on easy street: könnyű életet él; live on one`s hump: megáll a maga lábán; gondoskodik magáról; live on others: mások nyakán él; live on sg: fenntartja magát; megél vmiből; live on shifts: máról holnapra él; átmeneti megoldásokkal máról holnapra él; live on tally with sy: vadházasságban él vkivel; live on the fat of the land: jólétben él; bőségben él; live on the fringe of society: társadalom törvényein kívül él; live on the second floor: második emeleten lakik; első emeleten lakik (us); live out: túlél; nem lakik bent; nem bentlakó; live out of the world: magának él; elzárkózik a világtól; távol él a világ zajától; világtól elvonulva él; live over the river: folyó túlsó partján lakik; folyó túlsó oldalán lakik; live roller: meghajtott henger; etető-görgős járat; live round the corner: sarkon túl lakik; szomszédban lakik; közelben lakik; live through: átél; túlél; live together: együtt él; live under warmer skies than: melegebb egek alatt él, mint; live up to expectations: beváltja a reményeket; live up to sg: vmihez alkalmazkodik; vminek megfelelően él; alkalmazkodik vmihez; megfelel vminek; méltó vmire; make a mine live: aknát élesít; something to live for: valami életcél; valami, amiért érdemes élni; take sy to live with one: magához vesz vkit; times we live in: kor, amelyben élünk; mi korunk; mi korszakunk; mi korunkban; we must eat in order to live: ennünk kell, hogy éljünk; we must eat to live: ennünk kell, hogy éljünk; live part: aktív rész / feszültség alatt álló alkatrész
live birth: élveszületés
live weight: élősúly / élőtömeg
live facial image: helyben készített arcképmás
live virus vector: élő vírusvektor
residual live virus: reziduális élővírus
live plucking of poultry: élő baromfiféléken végrehajtott tollszedés
live weight gain / liveweight gain: hízlalás alatti súlygyarapodás
gatherer / gatherer of live bivalve molluscs: begyűjtő
recombinant live vaccine / recombinant live vector vaccine: rekombináns élővektor-vakcina
live1 (v) inhabit or live in; be an inhabitant of The people inhabited the islands that are now deserted | this kind of fish dwells near the bottom of the ocean | deer are populating the woods
Hasonló: dwell | inhabit | populate |
live2 (v) lead a certain kind of life; live in a certain style
live3 (v) continue to live through hardship or adversity These superstitions survive in the backwaters of America | The race car driver lived through several very serious accidents | how long can a person last without food and water?
Hasonló: endure | go | hold out | hold up | last | live on | survive |
live4 (v) support oneself Can you live on $2000 a month in New York City? | Many people in the world have to subsist on $1 a day
Hasonló: exist | subsist | survive |
live5 (v) have life, be alive My grandfather lived until the end of war
Hasonló: be |
live6 (v) have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations have you ever known hunger? | I have lived a kind of hell when I was a drug addict | The holocaust survivors have lived a nightmare | I lived through two divorces
Hasonló: experience | know |
live7 (v) pursue a positive and satisfying existence
live1 (a) actually being performed at the time of hearing or viewing brought to you live from Lincoln Center | live entertainment involves performers actually in the physical presence of a live audience
Hasonló: unrecorded |
live2 (a) exerting force or containing energy tossed a live cigarette out the window | got a shock from a live wire | live ore is unmined ore | a live bomb | a live ball is one in play
live3 (a) possessing life the nerve is alive | doctors are working hard to keep him alive | burned alive | a live canary
Hasonló: alive |
live1 (r) not recorded
live4 (s) highly reverberant
live5 (s) charged with an explosive a live bomb
live6 (s) elastic; rebounds readily a lively tennis ball | as resilient as seasoned hickory | springy turf
Hasonló: bouncy | lively | resilient | springy |
live7 (s) abounding with life and energy
live8 (s) in current use or ready for use
live9 (s) of current relevance still a live option
live10 (s) charged or energized with electricity a live wire
Hasonló: hot |
live11 (s) capable of erupting the volcano is very much alive
Hasonló: alive |
Ellentétes értelmű: | recorded | dead |
Lásd még: | recorded | dead | live out | live in | liveable | livable | liver | liveness | living |
------ "live" kifejezésekben --------
California live oak (n) highly variable often shrubby evergreen oak of coastal zone of western North America having small thick usually spiny-toothed dark-green leaves
canyon live oak (n) medium-sized evergreen of southwestern United States and northwestern Mexico with oblong leathery often spiny-edged leaves
coast live oak (n) highly variable often shrubby evergreen oak of coastal zone of western North America having small thick usually spiny-toothed dark-green leaves
interior live oak (n) a small shrubby evergreen tree of western North America similar to the coast live oak but occurring chiefly in foothills of mountain ranges removed from the coast; an important part of the chaparral
live axle (n) the axle of a self-propelled vehicle that provides the driving power
live birth (n) the birth of a living fetus (regardless of the length of gestation)
live body (n) the body of a living animal or person
live load (n) a variable load on a structure (e.g. a bridge) such as moving traffic
live oak (n) any of several American evergreen oaks
live steam (n) steam coming from a boiler at full pressure
live wire (n) an alert and energetic person
southern live oak (n) medium-sized evergreen native to eastern North America to the east coast of Mexico; often cultivated as shade tree for it wide-spreading crown; extremely hard tough durable wood once used in shipbuilding
trivalent live oral poliomyelitis vaccine (n) an oral vaccine (containing live but weakened poliovirus) that is given to provide immunity to poliomyelitis
live down (v) live so as to annul some previous behavior
live in (v) live in the house where one works
live it up (v) enjoy oneself
live on (v) continue to live through hardship or adversity
live out (v) live out one's life; live to the end
live over (v) experience again, often in the imagination
live together (v) share living quarters; usually said of people who are not married and live together as a couple
live up to (v) meet the requirements or expectations of
live with (v) tolerate or accommodate oneself to
live out (v) work in a house where one does not live
to live from hand to mouth
egyik napról a másikra él - As a freelance journalist, I've always lived from hand to mouth, and when I arrived in New York in the mid-90s, I had no money.
- Szabadúszó újságíróként mindig igen szûkösen éltem, és amikor a 90-es évek közepén New Yorkba érkeztem, semmi pénzem nem volt.
live a very basic existence
szerény körülmények között él- The fact that the tribes continue to live a very basic existence is partly economic and partly cultural.
- Az, hogy a törzsek továbbra is igen egyszerû körülmények között élnek, részben gazdasági, részben pedig kulturális okokkal magyarázható.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
live - Online English Department Dictionary