_______________________________evidence: kézzelfoghatóság; szemmelláthatóság; nyilvánvalóság; nyilvánvaló volta vminek; bizonyosság; bizonyíték; bizonyság; tanúbizonyság; tanújel; nyom; bizonyítás; tanúvallomáson alapuló bizonyíték; lelet; tanú; bizonyít; tanúskodik vmiről; tanúsít; nyilvánvalóvá tesz; jelentkezik; megnyilatkozik; vall; bizonyítékul szolgál; elárulja magát; evidenciában tart vmit; tanúskodik; tanúvallomást tesz;
-------------- kifejezésekben: --------------
acknowledge the evidence of facts: meghajlik a tények előtt; elfogadja a tényeket; elismeri a tényeket; elfogadja a tények bizonyságát; elfogadja a tények bizonyító erejét; be in evidence: látható; jelen van; szem előtt van; szerepel; be much in evidence: előtérbe lép; előtérben áll; sokat beszélnek róla; sokat írnak róla; sokat szerepel a nyilvánosság előtt; sokat nyüzsög; be no evidence o: semmi látható jele nincs annak, hogy; semmi sem vall arra, hogy; semmi nyoma nincs annak, hogy; be not in evidence: távollétével tündököl; bear evidence of sg: tanúskodik vmiről; tanúságot tesz vmiről; bizonyságot tesz vmiről; tanúbizonyságot tesz vmiről; tanújelét adja vminek; bizonyít vmit; tanúsít vmit; tanúvallomást tesz; call sy in evidence: tanúvallomásra szólít fel vkit; tanúskodásra szólít fel vkit; tanúnak beidéz vkit; circumstantial evidence: közvetett bizonyíték; clinical evidence: klinikai lelet; klinikai megállapítás; common gossip is not evidence: a szóbeszéd nem bizonyíték; damning evidence: marasztaló bizonyíték; terhelő bizonyíték; direct evidence: közvetlen bizonyíték; határozott bizonyíték; documentary evidence: bizonyítéki anyag; okmányszerű bizonyíték; okirati bizonyíték; okiratilag való bizonyítás; evidence for the defence: mentő tanú; mentő tanúk; védelem tanúi; alperes tanúja; evidence for the prosecution: terhelő tanúk; vád tanúi; felperes tanúja; evidence in writing: bizonyítéki anyag; okmányszerű bizonyíték; okirati bizonyíték; okiratilag való bizonyíték; írásbeli bizonyíték; evidence of indebtedness: követelésre vonatkozó okirat; evidence of the senses: érzékszervek tanúsága; érzékszervek bizonysága; external evidence: bíróság tudomására jutott bizonyíték; false evidence: hamis vallomás; fly in the face of evidence: tagadja a nyilvánvaló tényeket; tagadja a kézzelfogható tényeket; tagadja a nyilvánvaló igazságot; get evidence: bizonyítékokat gyűjt; bizonyítékokat szerez; nyomoz; give evidence of intelligence: intelligenciára vall; intelligenciát árul el; give evidence of sg: tanúskodik vmiről; tanúságot tesz vmiről; bizonyságot tesz vmiről; tanúbizonyságot tesz vmiről; tanúvallomást tesz; tanújelét adja vminek; bizonyít vmit; tanúsít vmit; give medical evidence: orvosi szakvéleményt ad; give medical evidence before a court: bíróság előtt orvosi szakvéleményt ad; hearsay evidence: másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás; másodkézből való értesülés, mint bizonyíték; his evidence is false on the face of it: nyilvánvaló hogy vallomása hamis; nyomban megállapítható hogy vallomása hamis; impugn a piece of evidence: bizonyíték érvényességét megtámadja; bizonyíték érvényességét kétségbe vonja; internal evidence: belső bizonyíték; logikai bizonyíték; king`s evidence: bűntársai ellen valló vádlott; laboratory evidence: laboratóriumi lelet; laboratóriumi adat; negative evidence: negatív lelet; oral evidence: szóbeli vallomás; produce as evidence: bizonyságul felhoz; proof by the evidence of witnesses: tanúvallomáson alapuló bizonyíték; put sy in evidence: tanúként állít vkit; queen`s evidence: koronatanú; bűntársai ellen valló vádlott; record of evidence: tanúvallomásokat tartalmazó jegyzőkönyv; state`s evidence: bűntársai ellen valló vádlott; strong body of evidence: bizonyítékok halmaza; take sy`s evidence: vádlottként kihallgat vkit; tanúként kihallgat vkit; tanúvallomást tétet vkivel; meghallgatja vki tanúvallomását; turn king`s evidence: rávall bűntársára; weight of evidence: bizonyíték súlya; written evidence: bizonyítéki anyag; okmányszerű bizonyíték; okirati bizonyíték; okiratilag való bizonyítás; evidence: tanúvallomás
to give evidence: vallomást tesz
clinical evidence: klinikai bizonyíték
taking of evidence: bizonyításfelvétel
scientific evidence: tudományos adatok / tudományos eredmények
reasonable evidence: ésszerű bizonyíték
to present evidence: bizonyítékot bemutat
territorial evidence: területi tudásbázis
exculpatory evidence: mentő bizonyíték
corroborative evidence: megerősítő bizonyíték
evidence of impairment: értékvesztés bizonyítéka
reliable audit evidence: megbízható ellenőrzési bizonyíték
audit evidence / evidence: ellenőrzési bizonyíték
sufficient audit evidence: elegendő ellenőrzési bizonyíték
appropriate audit evidence: megfelelő ellenőrzési bizonyíték
element of proof / evidence: bizonyíték
inquiry / taking of evidence: bizonyítási cselekmény
evidence of medical insurance: egészségbiztosítás igazolása / egészségügyi biztosítás igazolása
to vouch the truth of evidence: tanúvallomás megerősítése
Rules of Procedure and Evidence: eljárási és bizonyítási szabályok
EEW / European evidence warrant: európai bizonyításfelvételi parancs
evidence of formal qualifications: előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
developmental supporting evidence: fejlesztési aspektusok
means of evidence / means of proof: bizonyítási eszköz
evidence of origin / proof of origin: származási igazolás
prima facie evidence / prima facie proof: meggyőző bizonyíték
relevant audit evidence / relevant evidence: releváns ellenőrzési bizonyíték
evidentiary item / item produced in evidence: bizonyíték
incriminating evidence / inculpatory evidence: terhelő bizonyíték
quantum of proof / standard of evidence / standard of proof: bizonyítási küszöb
right to refuse to give evidence / right to refuse to testify: vallomástétel megtagadásának joga
evidence of maintenance (funds) / evidence of means of subsistence: megfelelő anyagi fedezet igazolása
diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications: oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok
evidence of purpose of journey / evidence of purpose of stay / evidence of purpose of visit: beutazási cél igazolása / utazás célját igazoló dokumentum
WOE / weight of evidence / weight-of-evidence / weight-of-evidence analysis / weight-of-the-evidence analysis: WOE / bizonyító erő / bizonyító erő elemzése
evidence of accommodation / evidence of lodging / evidence of sponsor's ability to provide accommodation / proof of accommodation: szálláshellyel kapcsolatos igazoló okmány
evidence1 (n) your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief
Hasonló: grounds |
evidence2 (n) an indication that makes something evident
evidence3 (n) (law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved
evidence1 (v) provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes The buildings in Rome manifest a high level of architectural sophistication | This decision demonstrates his sense of fairness
Hasonló: attest | certify | demonstrate | manifest |
evidence2 (v) provide evidence for Her behavior testified to her incompetence
Hasonló: bear witness | prove | show | testify |
evidence3 (v) give evidence
Hasonló: tell |
Lásd még: | evidentiary | evidential | evident | evidence |
------ "evidence" kifejezésekben --------
best evidence rule (n) a rule of evidence requiring that to prove the content of a writing or recording or photograph the original is required
circumstantial evidence (n) evidence providing only a basis for inference about the fact in dispute
cogent evidence (n) any factual evidence that helps to establish the truth of something
corroborating evidence (n) additional evidence or evidence of different kind that supports a proof already offered in a proceeding
direct evidence (n) evidence (usually the testimony of a witness) directly related to the fact in dispute
footprint evidence (n) evidence in the form of footprints
hearsay evidence (n) evidence based on what someone has told the witness and not of direct knowledge
indirect evidence (n) evidence providing only a basis for inference about the fact in dispute
parol evidence rule (n) a rule that oral evidence cannot be used to contradict the terms of a written contract
rule of evidence (n) (law) a rule of law whereby any alleged matter of fact that is submitted for investigation at a judicial trial is established or disproved
state's evidence (n) evidence for the prosecution in criminal proceedings
in evidence (s) clearly to be seen
Admissible evidence Evidence that can be legally and properly introduced in a civil or criminal trial.; Evidence that can be legally and properly introduced in a civil or criminal trial.
Best evidence Primary evidence; the best evidence available. Evidence short of this is "secondary." That is, an original letter is "best evidence," and a photocopy is "secondary evidence."; Primary evidence; the best evidence available. Evidence short of this is "secondary." That is, an original letter is "best evidence," and a photocopy is "secondary evidence."
Circumstantial evidence All evidence except eyewitness testimony. One example is physical evidence, such as fingerprints, from which an inference can be drawn.; All evidence except eyewitness testimony. One example is physical evidence, such as fingerprints, from which an inference can be drawn.
Clear and convincing evidence Standard of proof commonly used in civil lawsuits and in regulatory agency cases. It governs the amount of proof that must be offered in order for the plaintiff to win the case.; Standard of proof commonly used in civil lawsuits and in regulatory agency cases. It governs the amount of proof that must be offered in order for the plaintiff to win the case.
Corroborating evidence Supplementary evidence that tends to strengthen or confirm the initial evidence.; Supplementary evidence that tends to strengthen or confirm the initial evidence.
Direct Evidence Proof of facts by witnesses who saw acts done or heard words spoken.; Proof of facts by witnesses who saw acts done or heard words spoken.
Evidence Information presented in testimony or in documents that is used to persuade the fact finder (judge or jury) to decide the case for one side or the other.; Information presented in testimony or in documents that is used to persuade the fact finder (judge or jury) to decide the case for one side or the other.
Parol evidence Oral or verbal evidence; evidence given by word of mouth in court.
Preponderance of the Evidence Greater weight of the evidence, the common standard of proof in civil cases.
Rules of evidence Standards governing whether evidence in a civil or criminal case is admissible.; Standards governing whether evidence in a civil or criminal case is admissible.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
evidence - kétnyelvű szótár