 show szó ragozott formái: | shown | show the white flag: megadja magát [fehér zászlót mutat fel]
show (sy) gratitude for sg: meghálál They never showed me gratitude for the work I did. Soha nem háláták meg a munkámat.
show: felmutatás; bemutatás; kiállítás; előadás; látványosság; látszat; parádé; pompa; vállalat; üzlet; siker;
-------------- kifejezésekben: --------------
be putting on show: színészkedik; megjátssza magát; boss the show: irányítja az egészet; cabaret show: kabaréműsor; szórakoztató műsor; colour that does not show the dirt: szín, amelyen nem látszik a piszok; szín, amely nem könnyen piszkolódik; come and show us a light!: jer és világosíts fel minket!; jer és világosítsd fel elménket!; dumb show: némajáték; floor show: esztrádműsor; flower show: virágkiállítás; for a show: látszat kedvéért; give sy a fair show: lehetőséget ad vkinek; give the show away: kikottyantja a titkot; kifecsegi a titkot; felfedi a csalást; have sg to show for one`s money: kapott vmit a pénzéért; nem hiábavalóságra adta ki pénzét; he wants to boss the show: ő akar a fejes lenni; he won`t show his face here again: nem fog többé itt mutatkozni; nem dugja többé ide a képét; horticultural show: kertészeti kiállítás; i can show that it is so: be tudom bizonyítani, hogy így van; i`ll show you!: majd megmutatom neked!; majd megtanítalak!; it goes to show that: ez azt mutatja, hogy; it`s a put-up show: komédia az egész; make a show of sg: fitogtat vmit; make sy show his hand: kiugrasztja a nyulat a bokorból; nothing seems to show that he is guilty: semmi sem bizonyítja bűnösségét; one-horse show: olcsó mutatvány; jelentéktelen ügy; poor show: gyenge szereplés; gyenge dolog; punch and judy show: bábszínház; put up a good show: szép teljesítményt ér el; rummy show: különös ügy; furcsa eset; run the show: igazgat vmit; vezet vmit; serve to show: arra szolgál, hogy megmutassa; arra való, hogy megmutassa; show a cheap line of goods: olcsó holmit árul; show a clean pair of heels: kereket old; elinal; elszökik; elmenekül; nyakába veszi a lábát; elfut; odébb áll; show a clean record: büntetlen előéletű; show a leg: felkel az ágyból; kikecmereg az ágyból; show a light: lámpát visel; hajózási lámpát visel; lámpát kitűz; hajózási lámpát kitűz; show a perfect physical record: teljesen egészségesnek bizonyul; show a picture on the screen: filmet vetít; filmet játszik; show a profit: hasznot mutat; show an interest in sy: érdeklődést tanúsít vki iránt; érdeklődést mutat vki iránt; show cause: feltárja okait; megmutatja okait; feltárja indítóokait; előadja indokait; show constraint: tartózkodóan viselkedik; show courage: bátorságot mutat; bátorságot tanúsít; show daylight: csupa lyuk; show down: leterít (kártyákat); show drink: be van csípve; be van rúgva; show esprit: bajtársi szellemről tesz tanúságot; kollegalitásról tesz tanúságot; összetartás szellemében cselekszik; show favour toward sy: kedvez vkinek; előnyben részesít vkit; kivételez vkivel; show fight: harci kedvet mutat; show good sense: józan észről tesz tanúbizonyságot; show goods in the window: kirakatba árut tesz; kirakatba árut kitesz; show in: bevezet vhova vkit; show into: bevezet vhova vkit; show itself: előtűnik; megnyilvánul; mutatkozik; láthatóvá válik; show just cause for: alaposan megindokol; igazságosan megindokol; hathatósan megindokol; show me a liar and i`ll show you a thief: hazugból lesz a tolvaj; aki hazudik az lop; show me the best way to the village: mutasd meg a faluba vezető legjobb utat; show no sign of life: nem ad életjelt; show obstinacy: megmakacsolja magát; show off: felmutat; fitogtat; mutogat; kérkedik; henceg; hivalkodik; felvág; show one`s age: meglátszik rajta a kora; show one`s cards: kártyáit leteríti az asztalra; kártyáit felfedi; engedi, hogy a kártyájába nézzenek; elárulja szándékát; elárulja terveit; felfedi a kártyáit; hagyja, hogy a kártyájába belelássanak; show one`s credentials: bemutatja bizonyítványait; felmutatja bizonyítványait; megmutatja, hogy mit tud; tanúságát adja a képességeinek; show one`s face: mutatkozik; megjelenik; show one`s face swhere: megmutatja magát vhol; mutatkozik vhol; pofafürdőre megy vhova; show one`s fangs: kimutatja a foga fehérjét; show one`s hand: kártyáit leteríti az asztalra; kártyáit felfedi; engedi, hogy a kártyájába nézzenek; elárulja szándékát; elárulja terveit; felfedi a kártyáit; show one`s mettle: megmutatja, mit ér; megmutatja, mit tud; megállja a helyét; kiállja a próbát; show one`s right: kimutatja a maga igazát; igazolja vmihez való jogát; show one`s teeth: mutogatja a fogait; fogát vicsorítja; fenyeget; show one`s ticket: felmutatja jegyét; bemutatja jegyét; show one`s true character: megmutatja igazi arcát; megmutatja igazi jellemét; elárulja magát; leleplezi magát; show oneself: megmutatja magát; mutatkozik; megjelenik; show oneself a coward: gyáván viselkedik; gyávaságot mutat; gyávának bizonyul; show oneself to be a coward: gyáván viselkedik; gyávaságot mutat; gyávának bizonyul; show oneself ungrateful to sy: hálátlanságot tanúsít vkivel szemben; hálátlanságot mutat vkivel szemben; hálátlanul viselkedik vkivel szemben; show out: kikísér vkit; show over: végigvezet; végigkalauzol; show reason: feltárja okait; megmutatja okait; feltárja indítóokait; show regard for sy: tiszteletet tanúsít vki iránt; tisztelettel viseltetik vki iránt; figyelembe veszi vki érzékenységét; show round: körülvezet; show signs of improvement: javulás jeleit mutatja; show sings of distress: a kimerültség jelei mutatkoznak rajta; kiütköznek rajta a kimerültség jelei; show strangers round the town: megmutatja a várost az idegeneknek; idegeneket körülvisz a városban; idegeneket körülhordoz a városban; show sy attention: figyelmes vkivel szemben; előzékeny vkivel szemben; show sy into the drawing-room: bevezet vkit a fogadószobába; show sy the door: kiutasít vkit; ajtót mutat vkinek; show sy the way: megmutatja az utat vkinek; útbaigazít vkit; mutatja vkinek az utat; megmutatja vkinek, hogy merre menjen; show sy to his room: szobájába vezet vkit; megmutatja vkinek a szobáját; show sy to his seat: helyre vezet vkit; helyére vezet vkit; show sy to the door: ajtóhoz kísér vkit; kikísér vkit; ajtóig kísér vkit; show the colours: zászlót bont; megmutatja a színeit; show the lions of a place: megmutatja egy hely nevezetességeit; megmutatja egy hely látványosságait; show the mettle sy is made of: megmutatja, milyen fából van faragva; show the time: mutatja az időt; jelzi az időt; show the white feather: gyávának mutatkozik; gyávának bizonyul; gyáván viselkedik; meghátrál; megadja magát; leteszi a fegyvert; show through: átlátszik; átüt; show to advantage: előnyösen mutatkozik; kedvező színben tűnik fel; show up: felmutat; leleplez; látható; látszik; érvényesül; mutatkozik; megjelenik; show very little interest: egyáltalán nem érdeklődik; igen kevéssé érdeklődik; nagyon kis érdeklődést mutat; rendkívül csekély érdeklődést mutat; show what one is made of: megmutatja, hogy milyen fából faragták; steal the show: minden babért learat; lekonkurrál vkit; elhomályosít mindenki mást; elviszi a pálmát; that stain will never show: az a pecsét nem fog látszani; az a pecsét nem fog meglátszani; az a folt nem fog meglátszani; the show is on: az előadás folyik; time will show: majd elválik; majd meglátjuk; time will show a plan: az idő majd meghozza a megoldást; majd elválik; az idő majd megmutatja, hogy mit tegyünk; what can i show you madam?: mivel szolgálhatok asszonyom?; vote by show of hands: kézfelemeléssel szavaz
show due cause for extension: megfelelő indokot hoz fel a hosszabbítás mellett
show1 (n) the act of publicly exhibiting or entertaining
show2 (n) something intended to communicate a particular impression a show of impatience | a good show of looking interested
Hasonló: display |
show3 (n) a social event involving a public performance or entertainment
show4 (n) pretending that something is the case in order to make a good impression that ceremony is just for show
Hasonló: appearance |
show1 (v) give an exhibition of to an interested audience We will demo the new software in Washington
Hasonló: demo | demonstrate | exhibit | present |
show2 (v) establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment The mathematician showed the validity of the conjecture
Hasonló: demonstrate | establish | prove | shew |
show3 (v) provide evidence for Her behavior testified to her incompetence
Hasonló: bear witness | evidence | prove | testify |
show4 (v) make visible or noticeable Show me your etchings, please
show5 (v) show in, or as in, a picture the face of the child is rendered with much tenderness in this painting
Hasonló: depict | picture | render |
show6 (v) give expression to
Hasonló: evince | express |
show7 (v) indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively He pointed to the empty parking space | he indicated his opponents
Hasonló: designate | indicate | point |
show8 (v) be or become visible or noticeable The dirty side will show
Hasonló: show up |
show9 (v) indicate a certain reading; of gauges and instruments The gauge read `empty'
Hasonló: read | record | register |
show10 (v) give evidence of, as of records
show11 (v) take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums
Hasonló: usher |
show12 (v) finish third or better in a horse or dog race
A "show" egyéb formái: shown Ellentétes értelmű: | hide |
Lásd még: | hide | show off | showing | showy | show |
------ "show" kifejezésekben --------
Buffalo Bill's Wild West Show (n) a spectacular show organized in 1883 by William F. Cody that featured horseback riding and marksmanship on a large scale; toured the United States and Europe
chat show (n) a program during which well-known people discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience
dog show (n) a competitive exhibition of dogs
dumb show (n) a performance using gestures and body movements without words
floor show (n) a series of acts at a night club
galanty show (n) a drama executed by throwing shadows on a wall
game show (n) a television or radio program in which contestants compete for awards
ice show (n) any entertainment performed by ice skaters
light show (n) a display of colored lights moving in shifting patterns
minstrel show (n) a troupe of performers in blackface typically giving a comic program of negro songs and jokes
motion-picture show (n) a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
moving-picture show (n) a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
news show (n) a program devoted to current events, often using interviews and commentary
picture show (n) a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
puppet show (n) a show in which the actors are puppets
road show (n) a show on tour
shadow show (n) a drama executed by throwing shadows on a wall
show bill (n) a poster advertising a show or play
show biz (n) those involved in providing entertainment: radio and television and films and theater
show business (n) those involved in providing entertainment: radio and television and films and theater
show card (n) a poster advertising a show or play
Show Me State (n) a midwestern state in central United States; a border state during the American Civil War, Missouri was admitted to the Confederacy without actually seceding from the Union
show time (n) the point in time at which an entertainment (a movie or television show etc.) is scheduled to begin
show trial (n) a trial held for show; the guilt of the accused person has been decided in advance
show window (n) a setting in which something can be displayed to best effect
strip show (n) a form of erotic entertainment in which a dancer gradually undresses to music
talk show (n) a program during which well-known people discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience
television show (n) a program broadcast by television
TV show (n) a program broadcast by television
variety show (n) a show consisting of a series of short unrelated performances
Wild West Show (n) a spectacular show organized in 1883 by William F. Cody that featured horseback riding and marksmanship on a large scale; toured the United States and Europe
minstrel show (n) a variety show in which the performers are made up in blackface
show window (n) a window of a store facing onto the street; used to display merchandise for sale in the store
show off (v) display proudly; act ostentatiously or pretentiously
show the door (v) ask to leave
show up (v) appear or become visible; make a showing
show up (v) be or become visible or noticeable
show your face
idetolja a pofáját, van képe megjelenni - Obviously, he does not dare to show his face in this club after what he did last Saturday.
- Nyilván nem meri idetolni a képét, mindazok után, amit a múlt szombaton mûvelt.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
