_______________________________fish: peca; torpedó; vitorlarúd-szilárdító; ütközési heveder; illesztett sínheveder; ék; csap; játékpénz; átkelő bárka; tehetetlen ember; hal; halak; halászik; horgászik; kötőlap; csatlakozó lemez; sínheveder; árboctámasztó; fishing: halászat;
-------------- kifejezésekben: --------------
all is fish that comes to his net: minden jó neki; mindenből hasznot húz; mindenből pénzt csinál; be mute as a fish: hallgat, mint a sír; néma, mint a sír; hallgat, mint a sült hal; canned fish: halkonzerv; cry stinking fish: leszólja saját portékáját; ócsárolja saját munkáját; ócsárolja saját portékáját; leszólja önmagát; leszólja munkáját; dried fish: szárított hal; drink like a fish: iszik, mint a gödény; iszik mint a kefekötő; dumb as a fish: kuka; fish and chips: hal krumplival; fish guano: haltrágya; fish in troubled waters: zavarosban halászik; fish out: kifog; kihalász; fish preserve: védett halászterület; fish up: kifog; kihalász; fishing boat: halászhajó; fishing preserve: védett halászterület; flying fish: repülőhal; have other fish to fry: egyéb dolga is van; más dolga is van; máson jár az esze; egyéb gondja is van; i have other fish to fry: más dolgom van; land a fish: halat kifog; like a fish out of water: mint a szárazra vetett hal; mint a hal szárazon; loose fish: léha fráter; könnyelmű fráter; kicsapongó ember; züllött ember; lump; make fish of one and flesh of another: kétféle mértékkel mér; részrehajló; odd fish: különös alak; fura alak; furcsa alak; csodabogár; különc; play a fish: halat kifáraszt; pretty kettle of fish: szép kis eset; szép kis ügy; szép kis história; queer fish: csodabogár; fura szerzet; különös szerzet; fura alak; különös alak; swim like a fish: úgy úszik, mint a hal; úgy úszik, mint a csík; the best fish swim near the bottom: az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni; the fish bites: harap a hal; three-joint fishing rod: háromrészes teleszkópos bot; tin fish: torpedó; waters spawning with fish: halban bővelkedő vizek; young fish: halivadék; fishing gear: halászeszköz
sport fishing: sporthorgászat
fishing effort: halászati erőkifejtés
fishing licence: halászati jogosítvány
selective fishing: szelektív halászat
FZ / fishing zone: halászati övezet
fishing expedition: önkényes adatgyűjtés
fishing activities: halászati tevékenység
fishing authorisation: halászati engedély
dredge / fishing dredge: kotróháló
catch quota / fishing quota: fogási kvóta / halászati kvóta
fishing area / fishing ground: halászterület
TFC / transferable fishing concession: átruházható halászati koncesszió
FEAP / fishing effort adjustment plan: halászati erőkifejtés kiigazítására irányuló terv / kiigazítási terv
seine / seine fishing net / seine net: húzóháló / kerítőháló
directed fishery / directed fishing / targeted fishing: célzott halászat
game fishing / recreational fisheries / recreational fishing: hobbihorgászat
Convention concerning work in the fishing sector / Work in Fishing Convention, 2007: Egyezmény a halászati ágazat munkafeltételeiről / Egyezmény a halászati ágazat munkafeltételeiről, 2007
F / fish mortality / fish mortality rate / fishing mortality / fishing mortality rate: halászati mortalitás / halászati állománypusztulás aránya
CFR / Community Fishing Fleet Register / EU Fleet Register / Fleet Register / Union fishing fleet register: közösségi halászflotta-nyilvántartás
IUU fishing / IUUF / illegal, unregulated and unreported fishing / illegal, unreported and unregulated fishing: jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat / jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat
artisanal fisheries / artisanal fishery / artisanal fishing / non-industrial fishing / small-scale fisheries / small-scale fishing: kisüzemi halászat
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas / FAO Compliance Agreement: Megállapodás a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról
fish1 (n) any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills in the living room there was a tank of colorful fish
fishing1 (n) the act of someone who fishes as a diversion
Hasonló: sportfishing |
fish2 (n) the flesh of fish used as food after the scare about foot-and-mouth disease a lot of people started eating fish instead of meat | they have a chef who specializes in fish
fishing2 (n) the occupation of catching fish for a living
Fish3 (n) (astrology) a person who is born while the sun is in Pisces
Hasonló: fish | pisces |
Fish4 (n) the twelfth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about February 19 to March 20
Hasonló: fish | pisces | pisces the fishes |
fish1 (v) seek indirectly
Hasonló: angle |
fish2 (v) catch or try to catch fish or shellfish
Ellentétes értelmű: | fishy | fish | fishing | fishery | fisher |
Lásd még: | fishy | fish | fishing | fishery | fisher |
------ "fishing" kifejezésekben --------
anemone fish (n) live associated with sea anemones
angler fish (n) fishes having large mouths with a wormlike filament attached for luring prey
basket fish (n) any starfish-like animal of the genera Euryale or Astrophyton or Gorgonocephalus having slender complexly branched interlacing arms radiating from a central disc
bellows fish (n) small bottom-dwelling fish of warm seas having a compressed body and a long snout with a toothless mouth
big fish (n) an important influential person
biplane flying fish (n) having both pectoral and pelvic fins enlarged
blennioid fish (n) elongated mostly scaleless marine fishes with large pectoral fins and reduced pelvic fins
bony fish (n) any fish of the class Osteichthyes
bottom fish (n) fish that live on the sea bottom (particularly the commercially important gadoid fish like cod and haddock, or flatfish like flounder)
buffalo fish (n) any of several large suckers of the Mississippi valley
butterfly fish (n) small usually brilliantly colored tropical marine fishes having narrow deep bodies with large broad fins; found worldwide
carangid fish (n) a percoid fish of the family Carangidae
cartilaginous fish (n) fishes in which the skeleton may be calcified but not ossified
characin fish (n) any freshwater fish of the family Characinidae
cichlid fish (n) freshwater fishes of tropical America and Africa and Asia similar to American sunfishes; some are food fishes; many small ones are popular in aquariums
clinid fish (n) mostly small blennioid fishes of coral reefs and seagrass beds
clown anemone fish (n) an anemone fish of the genus Amphiprion
clupeid fish (n) any of numerous soft-finned schooling food fishes of shallow waters of northern seas
cold fish (n) an aloof unemotional person
convict fish (n) greenling with whitish body marked with black bands
crucifix fish (n) sea catfish of the Caribbean area
cyprinid fish (n) soft-finned mainly freshwater fishes typically having toothless jaws and cycloid scales
cypriniform fish (n) a soft-finned fish of the order Cypriniformes
fish and chips (n) fried fish and french-fried potatoes
fish ball (n) well-seasoned balls of ground fish and eggs and crushed crumbs simmered in fish stock
fish bowl (n) a state of affairs in which you have no privacy
fish cake (n) a fried ball or patty of flaked fish and mashed potatoes
fish chowder (n) chowder containing fish
fish doctor (n) brightly colored scaleless Arctic eelpout
fish duck (n) large crested fish-eating diving duck having a slender hooked bill with serrated edges
fish eagle (n) large harmless hawk found worldwide that feeds on fish and builds a bulky nest often occupied for years
fish family (n) any of various families of fish
fish farm (n) a workplace (usually a pond) where fish are raised for food
fish filet (n) a longitudinal slice or boned side of a fish
fish fillet (n) a longitudinal slice or boned side of a fish
fish finger (n) a long fillet of fish breaded and fried
fish fly (n) similar to but smaller than the dobsonfly; larvae are used as fishing bait
fish fry (n) a cookout where fried fish is the main course
fish fuddle (n) small tree of West Indies and Florida having large odd-pinnate leaves and panicles of red-striped purple to white flowers followed by decorative curly winged seedpods; yields fish poisons
fish genus (n) any of various genus of fish
fish geranium (n) an upright geranium having scalloped leaves with a broad color zone inside the margin and white or pink or red flowers
fish glue (n) gelatinous substance obtained by boiling skins fins and bones of fish
fish hawk (n) large harmless hawk found worldwide that feeds on fish and builds a bulky nest often occupied for years
fish house punch (n) a punch made of rum and brandy and water or tea sweetened with sugar syrup
fish joint (n) a butt joint formed by bolting fish plates to the sides of two rails or beams
fish knife (n) a small table knife with a spatula blade used for eating fish
fish ladder (n) a series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam
fish loaf (n) flaked fish baked in a loaf with bread crumbs and various seasonings
fish louse (n) a kind of copepod
fish lure (n) (angling) any bright artificial bait consisting of plastic or metal mounted with hooks and trimmed with feathers
fish meal (n) ground dried fish used as fertilizer and as feed for domestic livestock
fish mousse (n) mousse made with fish
fish oil (n) a fatty oil obtained from the livers of various fish
fish scale (n) scale of the kind that covers the bodies of fish
fish slice (n) a food turner with a broad blade used for turning or serving fish or other food that is cooked in a frying pan
fish species (n) a species of fish
fish steak (n) cross-section slice of a large fish
fish stew (n) a stew made with fish
fish stick (n) a long fillet of fish breaded and fried
fish tank (n) a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals
fishing boat (n) a vessel for fishing; often has a well to keep the catch alive
fishing eagle (n) of southeast Europe and central Asia
fishing expedition (n) an investigation undertaken in the hope (but not the stated purpose) of discovering information
fishing gear (n) gear used in fishing
fishing licence (n) a license authorizing the bearer to fish during a specified period of time
fishing license (n) a license authorizing the bearer to fish during a specified period of time
fishing line (n) a length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached
fishing net (n) a net that will enclose fish when it is pulled in
fishing permit (n) a license authorizing the bearer to fish during a specified period of time
fishing pole (n) a rod of wood or steel or fiberglass that is used in fishing to extend the fishing line
fishing rig (n) gear used in fishing
fishing rod (n) a rod of wood or steel or fiberglass that is used in fishing to extend the fishing line
fishing season (n) the season during which it is legal to catch fish
fishing smack (n) a vessel for fishing; often has a well to keep the catch alive
fishing tackle (n) gear used in fishing
fishing vessel (n) a vessel for fishing; often has a well to keep the catch alive
fishing worm (n) terrestrial worm that burrows into and helps aerate soil; often surfaces when the ground is cool or wet; used as bait by anglers
flame fish (n) a cardinalfish found in tropical Atlantic coastal waters
flashlight fish (n) fish of deep dark waters having a light organ below each eye
flying fish (n) tropical marine fishes having enlarged winglike fins used for brief gliding flight
food fish (n) any fish used for food by human beings
four-wing flying fish (n) having both pectoral and pelvic fins enlarged
fresh fish (n) soldiers who are regarded as expendable in the face of artillery fire
freshwater fish (n) flesh of fish from fresh water used as food
frost fish (n) long-bodied marine fishes having a long whiplike scaleless body and sharp teeth; closely related to snake mackerel
gadoid fish (n) a soft-finned fish of the family Gadidae
game fish (n) any fish providing sport for the angler
ganoid fish (n) primitive fishes having thick bony scales with a shiny covering
gefilte fish (n) well-seasoned balls of ground fish and eggs and crushed crumbs simmered in fish stock
Go Fish (n) a card game for two players who try to assemble books of cards by asking the opponent for particular cards
handsaw fish (n) a soft-finned fish of the genus Alepisaurus
jawless fish (n) eel-shaped vertebrate without jaws or paired appendages including the cyclostomes and some extinct forms
kettle of fish (n) informal terms for a difficult situation
lancet fish (n) large elongate scaleless oceanic fishes with sharp teeth and a long dorsal fin that resembles a sail
lobe-finned fish (n) any fish of the order Crossopterygii; most known only in fossil form
lookdown fish (n) similar to moonfish but with eyes high on the truncated forehead
may fish (n) black-barred fish of bays and coastal marshes of the Atlantic and Gulf Coast of the United States
monoplane flying fish (n) having only pectoral fins enlarged
odd fish (n) someone regarded as eccentric or crazy and standing out from a group
oyster fish (n) a variety of toadfish
percoid fish (n) any of numerous spiny-finned fishes of the order Perciformes
plectognath fish (n) tropical marine fishes having the teeth fused into a beak and thick skin covered with bony plates or spines
poeciliid fish (n) small usually brightly-colored viviparous surface-feeding fishes of fresh or brackish warm waters; often used in mosquito control
polly fish (n) gaudy tropical fishes with parrotlike beaks formed by fusion of teeth
poor fish (n) a person who is not very bright
porcupine fish (n) spines become erect when the body is inflated; worldwide in warm waters
rainbow fish (n) small freshwater fish of South America and the West Indies; often kept in aquariums
rattail fish (n) deep-sea fish with a large head and body and long tapering tail
razor fish (n) any of several small wrasses with compressed sharp-edged heads of the West Indies and Mediterranean
rough fish (n) any fish useless for food or sport or even as bait
saltwater fish (n) flesh of fish from the sea used as food
sargassum fish (n) small fantastically formed and colored fishes found among masses of sargassum
sciaenid fish (n) widely distributed family of carnivorous percoid fishes having a large air bladder used to produce sound
scombroid fish (n) important marine food and game fishes found in all tropical and temperate seas; some are at least partially endothermic and can thrive in colder waters
scorpaenid fish (n) any of numerous carnivorous usually bottom-dwelling warm-water marine fishes found worldwide but most abundant in the Pacific
scorpaenoid fish (n) fishes having the head armored with bony plates
scorpion fish (n) marine fishes having a tapering body with an armored head and venomous spines
sergeant fish (n) large dark-striped tropical food and game fish related to remoras; found worldwide in coastal to open waters
serranid fish (n) marine food sport fishes mainly of warm coastal waters
silurid fish (n) Old World freshwater catfishes having naked skin and a long anal fin more or less merged with the eellike caudal fin
siluriform fish (n) any of numerous mostly freshwater bottom-living fishes of Eurasia and North America with barbels like whiskers around the mouth
skillet fish (n) clingfish with typical skillet shape
soft-finned fish (n) any fish of the superorder Malacopterygii
sparid fish (n) spiny-finned food fishes of warm waters having well-developed teeth
spiny-finned fish (n) a teleost fish with fins that are supported by sharp inflexible rays
sport fish (n) any fish providing sport for the angler
stromateid fish (n) small marine fish with a short compressed body and feeble spines
sucking fish (n) marine fishes with a flattened elongated body and a sucking disk on the head for attaching to large fish or moving objects
surf fish (n) a fish of the Pacific coast of North America
surf fishing (n) casting (artificial) bait far out into the ocean (up to 200 yards) with the waves breaking around you
teleost fish (n) a bony fish of the subclass Teleostei
tuna fish (n) important warm-water fatty fish of the genus Thunnus of the family Scombridae; usually served as steaks
tuna fish salad (n) salad composed primarily of chopped canned tuna fish
two-wing flying fish (n) having only pectoral fins enlarged
United States Fish and Wildlife Service (n) an agency in the Department of the Interior that conserves and protects fish and wildlife and their habitats; assesses the environmental impact of pesticides and nuclear power site and hydroelectric dams and thermal pollution
US Fish and Wildlife Service (n) an agency in the Department of the Interior that conserves and protects fish and wildlife and their habitats; assesses the environmental impact of pesticides and nuclear power site and hydroelectric dams and thermal pollution
wolf fish (n) large ferocious northern deep-sea food fishes with strong teeth and no pelvic fins
worm fish (n) poorly known family of small tropical shallow-water fishes related to gobies
young fish (n) a fish that is young
fish ball (n) a fried ball or patty of flaked fish and mashed potatoes
fish bowl (n) a transparent bowl in which small fish are kept
flashlight fish (n) fish having a luminous organ beneath eye; of warm waters of the western Pacific and Puerto Rico
surf fish (n) small to medium-sized shallow-water fishes of the Pacific coast of North America
net fish (v) fish with nets
to be fishing in troubled waters
zavarosban halászik - That country is fishing in troubled waters, strengthening its links with extremist elements.
- Az az ország a zavarosban halászik, egyre szorosabbra fûzve a kapcsolatait a szélsõséges elemekkel.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
fishing - kétnyelvű szótár