Angol-magyar online szótár

cast - Online English Department Dictionary

colorcast / colour cast: színvetítés [tint of a particular colour, usually unwanted, that evenly affects a photographic image in whole or in part ]

cast - kétnyelvű szótár

cast: szereposztás; együttes; előadás; pontok; hajított; visszautasított; elvetett; olvasztott; öntött; dobás; hajítás; vetés; kivetés; dobás távolsága; pillantás; mozgás; irány; horogzsinór toldaléka; dobóhorgászásra alkalmas hely; sors; osztályrész; elhullatott tollak; ürülék; levedlett bőr; kiöklendezett hányadék; kiöklendett hányadék; egy ellésnyi állat; egy alomnyi állat; vetett; elvetélt állatok; dobott; kirajzó méhcsalád; öntvény; gipszöntvény; minta; gipszminta; öntőminta; negatív öntőminta; öntés; tömöntvény; kefelevonat; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom; árnyalat; színárnyalat; színeződés; fluoreszkálás; vetemedés; összeadás; számítás; tervezés; eltervezés; elképzelés;

-------------- kifejezésekben: --------------
all-star cast: sztár-szereposztás; back cast: hátrahajítás; be cast off by sy: megtagadja vki; be in cast: be van gipszelve; cast horse: kimustrált ló; cast a chill over a company: lehűti a hangulatot; lehűti a kedélyeket; cast a chill over a conversation: lehűti a hangulatot; lehűti a kedélyeket; cast a girdle around: körüljárja a földet; cast a glamour over sy: bűbájossá tesz; cast a gloom over sy: rossz kedvre hangol vkit; cast a mist before sy`s eyes: ámít vkit; félrevezet vkit; cast a quick glance from the corner of his eye: szeme sarkából futó pillantást vet; szeme sarkából gyors pillantást vet; cast a shadow: árnyat vet; cast a shadow over sg: árnyat vet vmire; cast a shoe: elveszít egy patkót; lerúg egy patkót; cast a sidelong glance: szeme sarkából néz; cast a spell over sy: megbabonáz vkit; megigéz vkit; cast a withering glance at sy: megsemmisítő pillantást vet vkire; lesújtó pillantást vet vkire; cast about for sg: keresgél vmit; cast an account: számítást végez; számvetést csinál; cast anchor: horgonyt vet; lehorgonyoz; lemacskáz; révbe jut; kiköt; cast aside: félredob; félretesz; cast aspersion upon sy: rágalmakat szór vkire; befeketít vkit; kígyót-békát kiált vkire; cast away: eldob; félrehajít; sutba dob; elhesseget; száműz; elherdál; elpocsékol; cast concrete: öntött beton; cast doubt on sg: kétségbe von vmit; cast doubts on sg: kétségbe von vmit; cast down: lehangol; cast in one: egybeöntött; egy darabba öntött; cast in one`s lot with sy: vkivel közös kockázatot vállal; közös kockázatot vállal vkivel; osztozik vki sorsában; cast integral: egybeöntött; egy öntést képező; cast iron: öntöttvas; cast its horns: agancsát elhullatja; agancsát levedli; cast its skin: levedlik; leveti a bőrét; vedlésben elhányja a bőrét; cast of a sentence: mondat formája; mondat felépítése; mondat elrendezése; mondat szerkezete; cast of features: arcvonások; arckifejezés; cast of hawks: egyszerre felrepített sólyompár; cast of mind: gondolkodásmód; lelki alkat; hangulat; lelkület; észjárás; cast of the lead: mélységmérő vízbevetése; mérőón vízbevetése; cast of thought: gondolkodásmód; észjárás; cast off: elbocsát; kitaszít; levet; elvet; ellök; elutasít; megtagad; ledob; sutbadob; levetkőz; ledob magáról; nyomra ver; szemet fogyaszt; szemeket fogyaszt; leveszi az utolsó sort; befejez (horgolást); bepikóz; elfordul a széltől; lejjebb esik; cast off a manuscript: kézirat terjedelmét felbecsüli; cast off five stitches: öt szemet fogyaszt; cast off from the buoy: bójától lejjebb esik; bója alá megy; cast off the hawsers: kikötőkötelet elereszt; kikötőből kifut; cast off the yoke: lerázza magáról az igát; cast one`s ballot: leadja szavazatát; cast one`s bread upon the waters: önzetlenül jót cselekszik; cast one`s eye over sg: futó pillantást vet vmire; gyorsan átfut vmit; gyorsan átlapoz vmit; cast one`s weeds: eldobja az özvegyi fátylat; újra férjhez megy; cast out a devil: ördögöt űz; cast reproaches upon sy: szemrehányással illet vkit; cast sg in sy`s teeth: szemére hány vkinek vmit; arcába vág vkinek vmit; cast sg up against sy: szemére vet vmit vkinek; felhánytorgat vmit vkinek; cast sg up to sy: szemére vet vmit vkinek; felhánytorgat vmit vkinek; cast shadow: árnyék; cast sheep`s eyes at sy: szerelmes pillantásokat vet vkire; cast steel: öntött acél; acélöntvény; cast stone: műkő; cast stones at sy: kővel megdobál vkit; megkövez vkit; követ dob vkire; elítél vkit; vádol vkit; megvádol vkit; cast suspicion on sy: meggyanúsít vkit; cast suspicion on sy`s good faith: gyanút kelt vkiben vki jóhiszeműsége felől; cast sy`s nativity: felállítja vkinek a horoszkópját; cast the dice: kockát dob; kockát vet; cast the gorge: hány az undortól; cast the horoscope: horoszkópot készít; cast to the wind: fittyet hány vmire; nem törődik vmivel; félredob vmit; cast up: égre emel; felemel; felhány; összegez; kihány; kiokád; összead; cast up sg: kihány vmit; kiokád vmit; kivet vmit; cast up the gorge: hány az undortól; cast up the votes: összeszámlálja a szavazatokat; cast wool: silány gyapjú; cast, cast: elhány; elveszt; dob; vet; hajít; ledob; levet; kiszámol; önt (fémet); kioszt (szerepet); change one`s cast: kicseréli a csalétket; megváltoztatja a horgászás helyét; coming events cast their shadows before: a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat; first cast: első próbálkozás; első kísérlet; első terv; vázlatos terv; get cast away: félredobják; hajótörést szenved; have a cast in one`s eye: egyik szemére kancsal; egyik szemére bandzsít; kancsalít; make a cast: nyomra verődik; nyomra ver; man of his cast: magafajta ember; needle cast: fenyők lofodermiumos tűhullása; plaster cast: gipszkötés; stake one`s all upon a single cast: mindent egy lapra tesz fel; the die is cast: a kocka el van vetve; this cast a lurid light on the facts: ez baljós színben tünteti fel a dolgokat; within a stone`s cast: kőhajításnyira;

cast - EU-szótár

cast acrylic sheet: öntött akrillap
absolute majority of the votes cast: a leadott szavazatok abszolút többsége

cast - értelmező szótár

cast₁ (n) the actors in a play
   Hasonló: cast of characters | dramatis personae |
cast₂ (n) container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens
   Hasonló: mold | mould |
cast₃ (n) the distinctive form in which a thing is made
   Hasonló: mold | mould | stamp |
cast₄ (n) the visual appearance of something or someone
   Hasonló: form | shape |
cast₅ (n) bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of Paris) that immobilizes broken bones while they heal
   Hasonló: plaster bandage | plaster cast |
cast₆ (n) object formed by a mold
   Hasonló: casting |
cast₇ (n) the act of throwing dice
   Hasonló: roll |
cast₈ (n) the act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel
   Hasonló: casting |
cast₉ (n) a violent throw
   Hasonló: hurl |
cast₁ (v) put or send forth The setting sun threw long shadows | cast a spell | cast a warm light
   Hasonló: contrive | project | throw |
cast₂ (v) deposit cast a ballot
cast₃ (v) select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
cast₄ (v) throw forcefully
   Hasonló: hurl | hurtle |
cast₅ (v) assign the roles of (a movie or a play) to actors
cast₆ (v) move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment roving vagabonds | the wandering Jew | The cattle roam across the prairie | the laborers drift from one town to the next | They rolled from town to town
   Hasonló: drift | ramble | range | roam | roll | rove | stray | swan | tramp | vagabond | wander |
cast₇ (v) form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
   Hasonló: mold | mould |
cast₈ (v) get rid of shed your clothes
   Hasonló: cast off | drop | shake off | shed | throw | throw away | throw off |
cast₉ (v) choose at random cast lots
   Hasonló: draw |
cast₁₀ (v) formulate in a particular style or language She cast her request in very polite language
   Hasonló: couch | frame | put | redact |
cast₁₁ (v) eject the contents of the stomach through the mouth He purged continuously | The patient regurgitated the food we gave him last night
   Hasonló: barf | be sick | cat | chuck | disgorge | honk | puke | purge | regorge | regurgitate | retch | sick | spew | spue | throw up | upchuck | vomit | vomit up |

  Lásd még: | cast anchor | casting | caster | cast |
------ "cast" kifejezésekben --------
alloy cast iron (n) cast iron containing alloying elements (usually nickel or chromium or copper or molybdenum) to increase the strength or facilitate heat treatment
cast iron (n) an alloy of iron containing so much carbon that it is brittle and so cannot be wrought but must be shaped by casting
cast of characters (n) the actors in a play
leaf cast (n) a disease of conifers causing the needles to fall
needle cast (n) a disease of conifers causing the needles to fall
plaster cast (n) bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of Paris) that immobilizes broken bones while they heal
cast about (v) search anxiously
cast anchor (v) secure a vessel with an anchor
cast around (v) search anxiously
cast aside (v) throw or cast away
cast away (v) throw or cast away
cast down (v) lower someone's spirits; make downhearted
cast off (v) get rid of
cast on (v) make the first row of stitches when knitting
cast out (v) expel from a community or group
sand cast (v) pour molten metal into a mold of sand
cast off (v) make the last row of stitches when knitting
cast out (v) throw or cast away

A(z) cast szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

throw | fishing | sportfishing | bait casting | fly casting | overcast | surf casting | surf fishing | craps | throw | natural | copy | death mask | block | cylinder block | engine block | life mask | bandage | patch | container | form | matrix | pig | pig bed | sandbox | appearance | visual aspect | assemblage | gathering | company | troupe | ensemble | supporting players | solid | egest | eliminate | excrete | pass | articulate | formulate | give voice | phrase | word | go | move | crash | dash | precipitate | throw | catapult | sling | bowl | exuviate | molt | moult | shed | slough | remove | take | take away | withdraw | abscise | exfoliate | autotomise | autotomize | direct | send | shoot | forge | form | mold | mould | shape | work | press | press out | recast | remold | remould | sand cast | performing arts | recast | miscast | typecast | present | represent | stage | film | do | execute | perform | cast | assign | delegate | depute | designate | go | locomote | move | travel | maunder | gad | gallivant | jazz around | drift | err | stray | wander | give | cast | assign | delegate | depute | designate |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.