Angol-magyar online szótár

know - kétnyelvű szótár kifejezések

-------------- kifejezésekben: --------------
all you know how: ahogyan csak tőled telik; another time you`ll know better: majd máskor előbb meggondolod; as far as i know: amennyire én tudom; felőlem; tőlem éppenséggel; tudomásom szerint; be eager to know sg: kíváncsi vmire; be good enough to let me know: legyen szíves velem tudatni; be not a man to know: nem lehet dicsekedni az ismeretségével; jobb kerülni a társaságát; before night comes i shall know: mire leszáll az éj, megtudom; before you know where you are: mielőtt észbe kapnál; mielőtt észbe kaphatnál; by his mark you may know him: harapásáról megismerheted; come to know: vmilyennek tapasztal; megtud; megismer; tapasztal; come to know sy: megismer vkit; megismerkedik vkivel; desire to know sg: tudni akar vmit; szeretne tudni vmit; do you know if jack is at home?: nem tudod, hogy otthon van-e jack?; don`t i know it!: na ne mondja!; mintha én nem tudnám!; don`t you know: tudod; don`t you know me?: nem ismersz meg?; for all i know: amennyire én tudom; felőlem; tőlem éppenséggel; már amennyire tudom; legjobb tudomásom szerint; for aught i know: amit én tudok erről; amit én tudok róla; amennyire én tudom; tudomásom szerint; for ought i know: amennyire értesülve vagyok; get to know of sg: tudomást szerez vmiről; értesül vmiről; get to know sg: megtud vmit; get to know sy: megismerkedik vkivel; megismer vkit; kiismer vkit; get to know sy better: jobban megismer vkit; közelebbről megismer vkit; hanged if i know: fogalmam sincs róla; he can know nothing of it: nem tudja, mit tartson róla; he does not know his own mind: maga se tudja, mit akar; he does not know the first word about physics: a fizika elemivel sincs tisztában; egy cseppet sem ért a fizikához; he does not know which way to look: azt sem tudja, hova nézzen; he doesn`t know how to keep body and soul together: megélhetési gondjai vannak; he doesn`t know how to put his things on: nem tud öltözködni; nem tudja viselni a holmijait; nem tudja viselni a ruháit; he doesn`t know what to make of it: nem ért belőle semmit; nem tudja, mit tartson róla; nem tudja, mit tartson felőle; he is old enough to know better: az ő korában már több esze lehetne; már benőhetne a feje lágya; már benőtt a feje lágya; how do you come to know that?: honnan tudod ezt?; miből tudod ezt?; hogy jöttél rá erre?; hogyan tudhattad meg ezt?; i didn`t know the one from the other: nem tudtam egyiket a másiktól megkülönböztetni; i do not know the least thing about it: sejtelmem sincs róla; mit sem tudok róla; i do not know what line of action to take: nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek; nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek; nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam; i don`t know about that!: erről nem tudok!; ezt nem hallottam!; i don`t know how i can bear to face him: nem tudom, merjek-e a szeme elé kerülni; nem tudom, merjek-e a színe elé kerülni; i don`t know how to do it: nem értek hozzá; i don`t know how to put it: nem tudom hogy közöljem; nem tudom, hogy közöljem; i don`t know that: nem hiszem, hogy; kétlem, hogy; i don`t know the first thing about it: nem értek hozzá; egyáltalán nem értek hozzá; fogalmam sincs róla; dunsztom sincs róla; i don`t know what in the world to do with it: nem tudom, mi az ördögöt csináljak vele; nem tudom, mi az ördögöt kezdjek vele; nem tudom, mi az ördögöt tegyek vele; i don`t know where i stand: nem tudom, hogy is állok; nem tudom, hogyan is állok; i don`t know which is which: nem tudom megkülönböztetni, hogy melyik melyik; i don`t know whom to turn to: nem tudom, kihez forduljak; i don`t know whom you mean: nem tudom, kire gondolsz; i happen to know that: véletlenül tudom hogy; i hardly know what to say: nem is tudom, mit mondjak; i hope i may know something about my job: azért talán én is értek valamicskét a munkámhoz; i know him in and out: tökéletesen ismerem; i know it all: mindezt jól tudom; mindezzel tökéletesen tisztában vagyok; tudom az egészet; i know it from a good source: biztos forrsából tudom; megbízható forrásból tudom; i know it right well: nagyon jól tudom; nagyon is jól tudom; i know my homer from beginning to the end: ismerem én homéroszt elejétől végéig; i know that writing: ismerem azt az írást; i know this town inside out: minden zugát ismerem ennek a városnak; i know what i know: tudom, amit tudok; i know what is expected of me: tudom, mit kell tennem; tudom, mit várnak el tőlem; i rather think you know him: azt hiszem, hogy ismered őt; az az érzésem, hogy ismered őt; i should be glad to know: szeretném tudni; i will let him know: értesíteni fogom; i would give the world to know: sokért nem adnám, ha tudhatnám; i would have you know: vedd tudomásul; kívánom, hogy vedd tudomásul; i would have you know that: vegye tudomásul, hogy; in the know: jól értesült; tájékozott; beavatott; it is a satisfaction to know that: megnyugtató az a tudat, hogy; it will not be long before you know: nemsokára megtudod; nemsokára megtudja; nemsokára megtudjátok; know a good book when one sees one: meg tudja ítélni, melyik könyv a jó; el tudja bírálni, melyik könyv a jó; know a thing or two: őt sem a gólya költötte; ő sem esett a feje lágyára; tudja, hányadán áll; tudja, mitől döglik a légy; tud egyet és mást; minden hájjal megkent; kitanult; know about sg: tud vmiről; tudomása van vmiről; know all about it: töviről hegyire ismeri a dolgot; mindent tud a dologról; know all the answers: tudja a leckét; know all the ins and outs of sg: ismeri minden csínját-bínját vminek; know beans about sg: túrót se tud vmiről; gőze sincs vmiről; know better: megjön az esze; észre tér; know better than: több esze van annál, mintsem; know better than to: óvakodik attól, hogy; know by sight: látásból ismer; know good from evil: különbséget tud tenni jó és rossz között; know how many beans make five: ravasz; ügyes; érti a csíziót; őt sem a gólya költötte; ő sem esett a feje lágyára; tudja, hányadán áll; tudja, mitől döglik a légy; know how to do sg: tudja, hogyan kell csinálni vmit; érti a módját vminek; know how to ride: tud lovagolni; know life: ismeri az életet; vannak élettapasztalatai; know no bounds: túlmegy minden határon; határtalan; mértéktelen; túlzásra ragadtatja magát; nem ismer határt; know no fear: félelmet nem ismer; know no measure: nem ismer határt; szertelen; mértéktelen; know nothing of housekeeping: nem ért a háztartáshoz; know of sg: tud vmiről; hallott vmiről; megtud vmit; know of sy: hírből ismer vkit; hallott vkiről; know off book: kívülről tudja; betéve tudja; könyv nélkül tudja; know one`s job: ért a mesterségéhez; know one`s onion: tudja, merről fúj a szél; tudja, mi az érdeke; tudja, mitől döglik a légy; know one`s own mind: tudja, mit akar; tudja, hogy mit akar; know one`s part: tudja a szerepét; know one`s place: tudja, mi illik helyzetéhez; tudja, hogy hol a helye; know one`s stuff: tudja, mit kell csinálni; ért a dolgához; tudja a leckét; know one`s way about: ismerős vhol; járatos vhol; jól el tud igazodni; tud magán segíteni; feltalálja magát; kiismeri magát; jól eligazodik; know one`s way around: kiismeri magát; ismerős vhol; járatos vhol; jól eligazodik; jól el tud igazodni; tud magán segíteni; feltalálja magát; know oneself to be pretty: tudja magáról, hogy csinos; know poverty: tudja, mi a szegénység; tudja mi az szegénynek lenni; know sg: jó tippje van; jó értesülése van; know sg better than sy: jobban tud vmit vkinél; jobban tud vmit, mint vki; know sg by heart: könyv nélkül tud vmit; betéve tud vmit; know sg by mere report: csak hírből ismer vmit; know sg from hearsay: hallomásból tud vmit; know sg full well: nagyon jól tud vmit; know sg inside out: töviről hegyire ismer vmit; úgy ismer vmit, mint a saját tenyerét; know sg intimately: alaposan ismer vmit; behatóan ismer vmit; igen jól ismer vmit; know sg like a book: egészen pontosan tud vmit; úgy tud vmit, mint az egyszeregyet; know sg off pat: pontosan tud vmit; kívülről tud vmit; know sg through and through: ismer vmit, mint a tenyerét; ismeri vminek minden zegzugát; know sy all too well: túlontúl jól ismer vkit; know sy by sight: látásból ismer vkit; know sy by sy`s gait: megismer vkit a járásáról; know sy by sy`s walk: megismer vkit a járásáról; know sy for a german: megismeri vkiben a németet; felismeri vkiről, hogy német; know sy from a baby: kisgyermek kora óta ismer vkit; know sy like a book: úgy ismer vkit, mint a tenyerét; know sy personally: személyesen ismer vkit; know sy to be a liar: tudja vkiről, hogy hazug; know sy`s little ways: ismeri vki kis fogásait; ismeri vki kis trükkjeit; know the inside of an affair: jól ismeri egy ügy hátterét; know the long and the short of the matter: minden részletében ismeri az ügyet; know the ropes: ért a dolgához; ismeri minden csínját-bínját; ismerős a viszonyokkal; otthon van; elemében van; nem kel félteni; kitanult; ismeri a dörgést; érti a csíziót; érti a dolgát; know the score: jól tájékozott; kiismeri magát a dolgokban; tudja, hány óra; tudja, mennyi kétszer kettő; tudja, merre hány lépés; tudja, mi az ábra; ismeri a dörgést; veszi a lapot; érti a csíziót; know the time of day: ravasz alak; agyafúrt alak; dörzsölt alak; know thyself!: ismerd meg tenmagadat!; ismerd meg önmagadat!; know two things apart: meg tud két dolgot különböztetni egymástól; know what one is talking about: tudja, mit beszél; know what`s what: ismeri a dörgést; őt sem a gólya költötte; ő sem esett a feje lágyára; tudja, hányadán áll; tudja, mitől döglik a légy; know where the shoe pinches: tudja, hol szorít a csizma; know which side one`s bread is buttered: van magához való esze; tudja, mitől döglik a légy; tudja, honnan fúj a szél; tudja, pál mit kaszál; know which way the wind lies: tudja, honna fúj a szél; let know: közöl; tudat; tudtul ad; értesít; let sy know about sg: tudat vkivel vmit; értesít vkit vmiről; tudomására hoz vkinek vmit; tudtul ad vkinek vmit; let sy know one`s mind: megmondja vkinek a véleményét; jól megmondja vkinek a véleményét; odamondogat vkinek; megmondja, ami a begyében van; let sy know sg: tudtul ad; értesít; no one has come that i know of: tudtommal senki sem jött; not a proper person to know: nem megfelelő ismeretség; nem megfelelő társaság; not if i know it!: szó se lehet róla!; not know a from b: egészen tudatlan; not know beans: tudatlan; not know chalk from cheese: a világon semmit sem tud; összetéveszti a szezont a fazonnal; not that i know of: tudomásom szerint nem; out of the know: beavatatlan; please let me know whether: szíveskedjék velem közölni, hogy; the more i know him the better i like him: minél jobban ismerem, annál jobban szeretem; there`s no man i know better: senki sincs, akit jobban ismernék; úgy ismerem, mint a tenyeremet; they did not know how to kill the time: nem tudták, hogyan üssék agyon az időt; we do not know: nem tudjuk; what do you know about that?: mit szólsz hozzá?; what three people know the whole world knows: amit hárman tudnak, azt mindenki tudja; when did you know of it?: mikor tudtad meg?; ye shall know them by their fruits: gyümölcseikről ismeritek meg őket; you know best: te tudod; te tudod a legjobban; ezt neked kell eldöntened; ahogy akarod; you ought to know better: benőhetett volna már a fejed lágya; több eszed is lehetne; you ought to know better than: több eszed is lehetne, mintsem; okosabbat is tehetnél, mint; you wouldn`t know him from an englishman: olyan, mint egy született angol; azt hinnéd, hogy valójában angol; you`ll be ruined before you know where you are: mielőtt észbe kapnál, már tönkrementél;

know - EU-szótár

KYC / Know Your Customer: „Ismerd az ügyfeledet” elv
need to know / need-to-know principle: a szükséges ismeret elve
child's right to know his/her parents / right to know identity of genetic parents: a gyermek származásának megismeréséhez való joga

know - értelmező szótár

know₁ (n) the fact of being aware of information that is known to few people
know₁ (v) be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about I want to know who is winning the game! | I know it's time
   Hasonló: cognise | cognize |
know₂ (v) know how to do or perform something Does your husband know how to cook?
know₃ (v) be aware of the truth of something; have a belief or faith in something; regard as true beyond any doubt Galileo knew that the earth moves around the sun
know₄ (v) be familiar or acquainted with a person or an object Do you know my sister? | We know this movie | I know him under a different name | This flower is known as a Peruvian Lily
know₅ (v) have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations have you ever known hunger? | I have lived a kind of hell when I was a drug addict | The holocaust survivors have lived a nightmare | I lived through two divorces
   Hasonló: experience | live |
know₆ (v) accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority We do not recognize your gods
   Hasonló: acknowledge | recognise | recognize |
know₇ (v) have fixed in the mind This student knows her irregular verbs | Do you know the poem well enough to recite it?
know₈ (v) have sexual intercourse with Adam knew Eve | Were you ever intimate with this man?
   Hasonló: bang | be intimate | bed | bonk | do it | eff | fuck | get it on | get laid | have a go at it | have intercourse | have it away | have it off | have sex | hump | jazz | lie with | love | make love | make out | roll in the hay | screw | sleep together | sleep with |
know₉ (v) know the nature or character of
know₁₀ (v) be able to distinguish, recognize as being different
know₁₁ (v) perceive as familiar
  A "know" egyéb formái: knew, known Ellentétes értelmű: | ignore |
  Lásd még: | ignore | knowing | knower | knowable |
------ "know" kifejezésekben --------
desire to know (n) curiosity that motivates investigation and study
know nothing (n) an ignorant person
know apart (v) recognize or perceive the difference
know the score (v) be well-informed
know what's going on (v) be well-informed
know what's what (v) be well-informed

A "know" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

not that I know of
tudomásom szerint nem

• Do you think she's involved in this business too? - Not hat I know of.
  Szerinted benne van az üzletben õ is? - Tudtommal nem.

• I know only too well how you feel. I also missed my plane on a journey to the USA,
  Sajnos nagyon is jól tudom, milyen érzés ez. Én is lekéstem a repülõmet, amikor az USÁ-ba utaztam.

A(z) know szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

knowing | accept | know | keep track | know | agnise | agnize | realise | realize | recognise | recognize | cognise | cognize | know | anticipate | foreknow | foresee | previse | be on the ball | be with it | know the score | know what's going on | know what's what | control | master | get the hang | master | have down | taste | live over | relive | experience | go through | see | know | call back | call up | recall | recollect | remember | retrieve | think | differentiate | distinguish | secern | secernate | separate | severalise | severalize | tell | tell apart | agnise | agnize | realise | realize | recognise | recognize | make out | neck | have | take | fornicate | copulate | couple | mate | pair |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.