Angol-magyar online szótár

have - Online English Department Dictionary

have a class: órát tart
have a word with: szót vált valakivel
have a blood test: vérvételre megy
I have had enough: elegem van
have an attitude towards: valahogyan viszonyul vmihez
have the guts to do smth: bevállal
be on leave / have a day off: szabadnapos It's John's day off today. John ma szabadnapos / szabadságon van.
have a far-reaching influence: kiterjedt összeköttetései vannak / befolyása messzire elér
have a shower / take a shower: zuhanyzik
bother with sg / have problems with sg: bajlódik vmivel Don't bother with those people any more. Ne is foglalkozz azokkal az emberekkel többé! bothers
You can't have your cake and eat it (too): sokat akar a szarka, nem bírja a farka [közmondás]
have a knock-on effect / have a ripple effect: begyűrűzik

have - kétnyelvű szótár

have: becsapás; csalás; svindli; ugratás; beugratás; tréfa;

-------------- kifejezésekben: --------------
a fat chance you have: arra ugyan várhatsz; all her dreams have been realized: minden álma beteljesedett; minden álma valóra vált; all i have: mindenem; egész vagyonom; amim csak van; all should have a say who: mindenkinek legyen beleszólása, aki; all you have to do is: nem kell mást tenned, mint; csak az a dolgod, hogy; and what have you: és a többi; és így tovább; vagy amit akarsz; vagy ahogy tetszik; animals that have warm blood: melegvérű állatok; as ill luck would have it: a balszerencse úgy akarta; as ill-luck would have it: a balszerencse úgy hozta magával, hogy; as luck would have it: a sors úgy akarta; a véletlen úgy akarta; szerencsére; be declared to have done best: nyertesnek nyilvánítják; győztesnek nyilvánítják; do not have many visitors: nem sok látogatója van; nem sok vendég jár hozzá; do well and do have well: jótett helyébe jót várj; don`t let me have to tell you that again: ne kelljen kétszer mondanom; ne várd meg, hogy kétszer mondjam; every jack must have his jill: minden zsák megleli a foltját; mindenki rátalál a párjára; given that they have a common object: feltéve, hogy van közös céljuk; have a bad cold: erősen meghűlt; nagyon náthás; erős hűlése van; have a bad conscience: rossz a lelkiismerete; lelkifurdalása van; lelkiismeretfurdalása van; furdalja a lelkiismeret; have a bad head: fáj a feje; fejfájása van; másnapos; katzenjammeros; have a bad headache: kínzó fejfájás gyötri; erős fejfájása van; have a bad name: rossz híre van; rossz hírben áll; have a bad record: rossz hírneve van; priusza van; have a bad temper: rossz természete van; have a bad time: rosszul telik az ideje; keserves perceket él át; szenved; have a ball: szórakozik; mulat; marha jól érzi magát; have a bash at sg: megpróbál vmit; megreszkíroz vmit; have a bath: megfürdik; fürdőt vesz; have a bias towards sg: hajlik vmi felé; have a big heart: jószívű; jóságos; jótékony; segítőkész; have a big time: remekül érzi magát; kitűnően szórakozik; have a bit of sg: eszik egy falatot; eszik egy harapást; eszik vmit; harap vmi kis ennivalót; have a bit of the devil in him: szertelen ember; indulatos ember; have a blunt edge: életlen; tompa; have a bone to pick with sy: elintéznivalója van vkivel; elszámolnivalója van vkivel; have a booze: iszik; iszik egyet; have a broad back: sokat elbír; mindent rá lehet kenni; széles háta van; have a burdened conscience: rossz a lelkiismerete; lelkifurdalása van; lelkiismeretfurdalása van; furdalja a lelkiismeret; have a card too many: eggyel több kártyája van; have a card up one`s sleeve: van még egy ütőkártyája; van még egy kártyája; még nem játszotta ki az utolsó lapját; még tartogat vmit a tarsolyában; have a care!: vigyázz!; have a cast in one`s eye: egyik szemére kancsal; egyik szemére bandzsít; kancsalít; have a charmed life: nem fogja a fegyver; szerencsés csillagzat alatt született; have a chat: elbeszélget; have a chat over a glass of wine: elbeszélget egy pohár bor mellett; elborozgat; eliddogál; have a chew at sg: félig megrág vmit; nehezen megrág vmit; rágcsál vmit; have a child: gyereket szül; have a child on the breast: gyereket szoptat; have a chip on one`s shoulder: kihívóan viselkedik; krakélerkedik; sértődékeny; have a cigarette!: vegyél egy cigarettát!; parancsoljon egy cigarettát!; have a claim on sy: tud hatni vkire; módjában van igénybe venni vkit; joggal számít vkire; have a clean conscience: nyugodt a lelkiismerete; tiszta a lelkiismerete; have a clean record: büntetlen előéletű; have a clear conception of sg: tisztán lát vmit; have a clear conscience: nyugodt a lelkiismerete; tiszta a lelkiismerete; have a clear field before one: szabad tere van; have a cold: meg van hűlve; megfázott; meghűlt; náthás; have a command of several languages: több nyelvet beszél; have a compartment to oneself: teljesen egyedül van a szakaszban; have a cough: köhög; have a couple of drinks: iszik egy pár kupicával; iszik egy pár pohárkával; van benne egy pár deci; have a crack at sg: megpróbálkozik vmivel; have a crack with sy: cseveg vkivel; elcseveg vkivel; tereferél vkivel; have a craving for praise: dicséretre vágyik; dicséretre szomjazik; have a crippled foot: nyomorék a fél lába; béna a fél lába; féllábra nyomorék; félábra sántít; have a crow to pluck with sy: számolni valója van vkivel; have a crush on sy: bele van esve vkibe; have a cushy time: éli világát; jó dolga van; könnyű dolga van; have a dainty tooth: szereti a jó falatokat; have a damper: leöblíti a torkát; leöblíti az ételt; have a dash at sg: megkísérel vmit; nekimegy vminek; have a dash of tar-brush: egy kis néger vér is folyik az ereiben; egy kis néger vér is van benne; van benne egy kis néger beütés; van benne egy kis néger vér; have a day: fogadónapja van; have a day off: szabadnapja van; have a debauch: dorbézol; züllik; orgiát csap; tivornyázik; lumpol; eladja magát; have a delicate palate: kényes ízlése van; finom ízlése van; ínyenc; have a delicate touch: könnyed az ecsetvezetése; finoman kezeli az ecsetet; finoman kezeli a vésőt; könnyedén vezeti a vésőt; have a delightful reminiscence of sg: kellemes emléke van vmiről; kellemes emlékei vannak vmiről; szívesen gondol vissza vmire; have a desire for sg: kíván vmit; megkíván vmit; vágyik vmire; vágyik vmi után; have a dicky heart: rossz a szíve; have a dig at sy: szúr egyet vkin; csíp egyet vkin; megcsíp vkit; tréfás megjegyzést tesz vkire; have a dig in the garden: ás egy kicsit a kertben; ás egy sort a kertben; have a dread of being asked to speak in public: fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen; irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen; have a dream: álmodik; álmot lát; have a drink: iszik vmit; iszik egyet; have a drive: kocsikázik; autózik; autózik egyet; have a drop in one`s eye: látszik rajta, hogy ivott; van benne egy kis nyomás; have a drop too much: felönt a garatra; többet iszik a kelleténél; have a face as long as a fiddle: megnyúlt a képe; megnyúlt az ábrázata; savanyú képet vág; gyászos képet vág; have a failing for drink: gyengéje az ital; have a failing for sg: gyengéje vmi; gyönge oldala vmi; have a fair chance of success: elég jó esélye van a sikerre; elég jó kilátása van a sikerre; have a fair knowledge of english: elég jól tud angolul; elég jól beszél angolul; elég tisztességesen tud angolul; have a fall: elesik; leesik; lezuhan; elvágódik; have a fat chance to: sok reménye van vmire; have a field-day: igen elfoglalt; ő a nap hőse; ez az ő napja; have a fine ear: jó hallása van; have a fine old time: jól érzi magát; jól szórakozik; have a fine set of teeth: szép fogai vannak; have a finger in every pie: mindenbe beleüti az orrát; minden lében kanál; have a fit of blues: rosszkedvű; nyomott hangulatban van; mísze van; have a fit of coughing: köhögési rohama van; rázza a köhögés; have a flaming row with sy: parázs vitája támad vkivel; alaposan összekap vkivel; have a fling at sg: megpróbál vmit; megkísérel vmit; kísérletet tesz vmire; megpróbálkozik vmivel; have a fling at sy: odamondogat vkinek; odavág vkinek; gúnyos megjegyzésekkel szurkál vkit; gúnyos megjegyzésekkel csipdes vkit; have a fly at sg: megpróbál vmit; próbát tesz vmivel; have a free hand: szabad keze van vmiben; have a frog in the throat: rekedt; have a gallows look: betörőarca van; szorul a hurok a nyaka körül; have a game: játszik egy játszmát; have a general invitation: állandó meghívása van; egyszer s mindenkorra szóló meghívása van; have a gift for sg: érzéke van vmihez; have a glass at the counter: pultnál iszik egy pohárral; állva iszik egy pohárral; have a glib tongue: nyelves; fel van vágva a nyelve; jól fel van vágva a nyelve; helyén van a nyelve; jól pereg a nyelve; have a go at sg: megkísérel vmit; belevág vmibe; nekilát vminek; hozzálát vmihez; megpróbál vmit; elkezd vmit; have a good appearance: jó külsejű; jó megjelenésű; have a good blow-out: jól bepakol; jól bepofázik; jól bezabál; have a good conscience: nyugodt a lelkiismerete; tiszta a lelkiismerete; have a good cry: jól kisírja magát; have a good deal to do: sok dolga van; rengeteg dolga van; have a good ear: jó hallása van; have a good effect: mutatós; jól mutat; have a good feed: jól bezabál; have a good figure: jó alakja van; have a good grip of a subject: alaposan ismer egy kérdést; alaposan ismer egy tárgyat; alaposan ismer egy témát; teljesen otthon van egy témában; have a good grip of the situation: jól kézben tartja a helyzetet; jól felfogja a helyzetet; jól felméri a helyzetet; jól átlátja a helyzetet; have a good grip on the situation: jól kézben tartja a helyzetet; jól felfogja a helyzetet; jól átlátja a helyzetet; jól felméri a helyzetet; have a good grounding in sg: jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről; jó előképzettséggel rendelkezik vmiről; have a good head for business: jó üzleti érzéke van; have a good head on one`s shoulders: jó feje van; helyén van az esze; have a good laugh: jót nevet; nagyot nevet; have a good mind to do sg: nagy kedve van vmit megtenni; nagy kedve volna vmit megtenni; have a good mind to sg: kedve volna vmihez; nagy kedve volna vmihez; have a good night`s rest: jól alszik; jól kialussza magát; have a good old time: jól érzi magát; jól szórakozik; have a good pair of legs: jó gyalogló; jó lábai vannak; bírja a gyaloglást; bírja a sétát; have a good press: jó sajtója van; have a good store of sg: nagy készlete van vmiből; have a good sun-tan: jól le van sülve; have a good time: jól szórakozik; kellemesen tölti az időt; jó dolga van; éli világát; jól mulat; jól érzi magát; have a good time of it: jól szórakozik; jól mulat; kellemesen tölti az időt; jó dolga van; éli világát; have a good time!: jó mulatást!; have a good warm by the fire: jól felmelegszik a kályha mellett; jól felmelegszik a tűz mellett; have a good way to go: még egy jó darabot kell mennie; még egy jó darabot kell megtennie; még hosszú utat kell megtennie; have a good wind: bírja szusszal; győzi szusszal; nagy benne a szusz; jó tüdeje van; have a good word for everyone: mindenkihez van egy jó szava; mindenkihez van egy nyájas szava; mindenkiről szépen beszél; mindenkiről jóindulatúan beszél; mindenkiről szépen emlékezik meg; have a great bereavement: nagy gyász érte; have a great mind to: kedve volna vmihez; nagy kedve volna vmihez; have a great stroke: sokra képes; have a green thumb: ért a növényekhez; kertésznek született; érzéke van a kertészkedéshez; have a grip on sy: markában tart vkit; have a grip on the audience: magával ragadja a hallgatóságot; have a guilty conscience: rossz a lelkiismerete; lelkifurdalása van; lelkiismeretfurdalása van; furdalja a lelkiismeret; have a hair-trigger mind: úgy vág az esze, mint a borotva; nagyon gyorsan kapcsol; have a hand in sg: része van vmiben; benne van a keze vmiben; benne van a keze a dologban; része van benne; have a handful of trumps: csupa aduja van; have a handle to one`s name: van vmiféle címe; van vmiféle rangja; have a hang-dog look: sunyi arca van; sunyi arckifejezése van; lesunyja a fejét; bűnbánó képet vág; olyan képet vág, mint a megvert kutya; have a hang-over: másnapos; zákányos; have a hard time of it: nehézségekkel küzd; bajokkal küzd; gondokkal küzd; nehéz élete van; sok nehézségen megy keresztül; nehéz dolgokon megy át; have a hard-on: erekciója van; áll a zászló; áll a farka; have a head: másnapos; katzenjammeros; have a head on one: fáj a feje; fejfájása van; have a head on one`s shoulders: helyén van az esze; tudja, mit csinál; have a heart of flint: kemény szívű; hajthatatlan; kőszívű; have a high opinion of sy: nagyra tart vkit; sokra becsül vkit; sokat tart vkiről; jó véleménnyel van vkiről; have a high sense of one`s own importance: nagy véleménnyel van saját magáról; have a hit at sy: gúnyos megjegyzést tesz vkire; odamondogat vkinek; have a hold on sy: kézben tart vkit; befolyása van vkire; hatalma van vki felett; markában tart vkit; hatalmában tart vkit; have a hold over sy: kézben tart vkit; befolyása van vkire; hatalma van vki felett; markában tart vkit; hatalmában tart vkit; have a holy fear of sg: szent rémülettel viseltetik vmi iránt; átkozottul fél vmitől; pogányul fél vmitől; betyárul fél vmitől; have a house-warming: lakásszentelő ünnepséget ad; lakásszentelő ünnepséget tart; házszentelő ünnepséget tart; lakásszentelőt tart; have a hump: púpos; púpja van; have a hundred men under one: száz ember szolgál alatta; have a job in one`s offing: állásra van reménye; állásra van kilátása; have a joke with sy: tréfál vkivel; megtréfál vkit; have a keen edge: éles; have a keen sense of hearing: finom hallása van; have a kick against sg: kapálódzik vmi ellen; ódzkodik vmitől; ágaskodik vmi ellen; have a kick at sg: kapálódzik vmi ellen; ágaskodik vmi ellen; ódzkodik vmitől; have a kick in it: erős; van ereje; have a kind word for everyone: mindenkihez van egy jó szava; mindenkihez van egy nyájas szava; mindenkiről szépen beszél; mindenkiről jóindulatúan beszél; mindenkiről szépen emlékezik meg; have a large family: nagy családja van; sok gyereke van; have a leaning towards sg: hajlama van vmire; vonzódik vmihez; vmilyen beállítottságú; have a leaning towards sy: vonzódik vkihez; vonzalmat érez vki iránt; have a leg broken: eltörött a lába; eltörte a lábát; have a lesson: órát vesz; leckét vesz; órája van; leckéje van; have a letter to write: levelet kell írnia; have a lick of the tar-brush: cseppnyi néger vér is van az ereiben; kevés néger vér is van az ereiben; have a liking for sg: szeret vmit; kedvel vmit; kedvére van vmi; ínyére van vmi; have a liking for sy: kedvel vkit; have a list: oldalára dől; megfeneklik; zátonyra fut; have a little finger ache: bogaras; szeszélyes; have a long arm: messzire terjed a hatalma; messzire elér a keze; have a long run: hosszú ideig fut; hosszú ideig tart; hosszú ideig van hatalmon; hosszú ideig adják; hosszú ideje fut; hosszú ideje megy; hosszú ideje játsszák; hosszú ideje tart; have a long talk with sy: sokáig beszélget vkivel; hosszan beszélget vkivel; sokáig beszél vkivel; have a long tongue: sokat beszél; jól fel van vágva a nyelve; sokat fecseg; have a long walk: hosszú sétát tesz; have a long way to go: hosszú utat kell megtennie; nagy utat kell megtennie; messzire kell mennie; nagy távolságra kell mennie; hosszú út áll előtte; have a long wind: bírja szusszal; győzi szusszal; nagy benne a szusz; jó tüdeje van; bírja tüdővel; nem fullad ki; have a look at sg: megnéz vmit; megvizsgál vmit; have a look round: körülnéz; hátranéz; have a lot on the ball: hatékony; tehetséges; hozzáértő; have a lot to answer for: sok mindenért kell felelnie; sok mindenről kell számot adnia; have a low opinion of sy: kevésre becsül vkit; have a luffing match with sy: luvharcot vív; have a mind to sg: kedve volna vmire; have a miscarriage: elvetél; have a misconceived idea of sg: téves nézetei vannak vmiről; have a mist before one`s eyes: elfátyolosodott a szeme; have a mouth: rossz a szája íze; mocskos szája van; have a name for sg: híres vmiről; have a name to lose: kockáztatja a jó hírnevét; have a nap: szunyókál; elszundít; ledől; pihen; lefekszik; sziesztázik; have a narrow escape: egy hajszálon múlik a megmenekülése; majdnem ráment; majd elpatkolt; have a near escape: éppen hogy megmenekült; éppen hogy megúszta; have a neck like a bull: bikanyakú; bikanyaka van; have a negative voice: vétójoga van; have a new suit made: csináltat egy új ruhát; have a niche in sg: megvan a maga szerepe vmiben; megvan a maga helye vmiben; megvan a maga tiszteletreméltó helye vmiben; have a night out: elmegy mulatni; elmegy lumpolni; átmulatja az éjszakát; have a nose for sg: jó szimata van vmihez; jó orra van vmihez; have a nose round: fürkész; szaglász; átkutat; have a pain in one`s inside: fáj a gyomra; fáj a hasa; hascsikarása van; have a pain in the head: fáj a feje; have a part: szerepel; have a partiality for sg: kedvel vmit; have a partiality for the bottle: kedveli az italt; have a passion for sg: szenvedélyes vmi; szenvedélye vmi; szenvedélyesen csinál vmit; have a peep at sg: egy pillantást vet vmire; odakukkant vmire; have a picnic: kirándul; kirándulást tesz; have a pique against: ellenszenvvel viseltetik; have a pleasant evening: kellemes estét tölt; have a poisonous tongue: mérgezett nyelve van; veszedelmes nyelve van; have a pop at sg: megpróbál vmit; have a pot belly: pocakos; have a pot of money: dúsgazdag; úszik a pénzben; have a prejudice against sg: előítélettel van vmi iránt; előítélettel viseltetik vmi iránt; elfogult vmivel szemben; have a pull at the bottle: jót húz az üvegből; have a pull with sy: összeköttetése van vkinél; protekciója van vkinél; have a quorum: határozatképes létszámban vannak jelen; have a racking cough: gyötri a köhögés; have a rage for sg: megőrül vmiért; have a rare old bean-feast: dőzsöl; tivornyázik; have a ready pen: könnyen ír; könnyedén ír; jól forgatja a tollat; könnyed stílusa van; have a ready sale: igen keresett; igen kapós; igen kelendő; have a ready tongue: helyén van a nyelve; nyelves; fel van vágva a nyelve; jól fel van vágva a nyelve; have a ready wit: gyorsan kapcsol; találékony; have a recourse to sy: vkihez fordul; vkihez folyamodik; fordul vkihez; folyamodik vkihez; have a relish for sg: szeret vmit; kíván vmit; ínyére van vmi; have a reputation below one`s desert: jobb, mint a híre; have a rest: pihen; megpihen; kipiheni magát; have a right royal time: felségesen mulat; remekül mulat; pompásan mulat; felségesen érzi magát; pompásan érzi magát; remekül érzi magát; have a right to sg: joga van vmihez; have a ringside seat: páholyból nézi a dolgokat; have a rocket from sg: alapos fejmosást kap vkitől; have a rod in pickle for sy: készíti a büntetést vki számára; készíti vki számára a mogyorófapálcát; feni a fogát vkire; have a rough time: keserves perceket él át; szenved; have a royal time: felségesen mulat; remekül mulat; pompásan mulat; felségesen érzi magát; remekül érzi magát; pompásan érzi magát; have a rumpus with sy: összerúgja a patkót vkivel; összekap vkivel; összerúg vkivel; have a run for one`s money: keményen megdolgozik a pénzéért; kap vmit a pénzéért; megdolgozik a pénzéért; have a run in one`s stockings: szalad a szem a harisnyáján; have a run in the car: autóútra megy; autózni megy; have a run of bad luck: üldözi a balszerencse; pechszériában van; have a run of luck: szerencsés szériában van; have a scratch meal: bekap vmit; have a screw loose: hiányzik egy kereke; őrült ötletei vannak; nincs ki mind a négy kereke; egy kerékkel kevesebbje van; valami nincs rendben nála; ütődött; have a second helping: kétszer vesz; repetázik; have a seizure: agyvérzést kap; gutaütés éri; megüti a guta; have a set-to: összeverekszik; have a share in an undertaking: érdekelve van egy vállalkozásban; have a share in doing sg: érdekelt vmiben; érdekelve van vmiben; része van vmiben; szerepe van vmiben; felelős vmiért; have a share in sg: része van vmiben; érdekelt vmiben; have a sharp edge: éles; have a shave: megborotválkozik; megborotváltatja magát; have a sheet in the wind: kissé pityókás; have a shot at sg: megpróbál vmit; have a silky skin: selymes bőre van; selymes bőrű; have a slate loose: hiányzik egy kereke; kicsit dilis; have a slate off: hiányzik egy kereke; kicsit dilis; have a slide: megcsúszik; elcsúszik; have a smack at sg: megpróbálkozik vmivel; belevágja a fejszéjét vmibe; have a smack at sy: rácsap vkire; kezével rácsap vkire; have a smattering of sg: ért hozzá egy keveset; sejt hozzá egy keveset; konyít hozzá egy keveset; halvány fogalma van vmiről; velekóstolt vmibe; beleszagolt vmibe; have a smoke: elszív egy cigarettát; have a smooth tongue: sima szavú; have a soft place in one`s heart for sy: mindig szeretettel gondol vkire; elfogult vki javára; érzelmileg elfogult vki javára; have a soft spot for sy: elfogult vki javára; have a soft time of it: éli világát; jól él; have a soul above sg: felette áll vminek; nem sokat törődik vmivel; have a soul for sg: érzéke van vmihez; van vmilyen érzéke; have a southern aspect: déli fekvésű; délre néz; have a spite against sy: rosszindulattal viseltetik vki iránt; kicsinyesen gyűlöl vkit; haragszik vkire; begyében van vki; utazik vkire; pikkel vkire; have a sporting chance: érdemes megkockáztatnia vmit; have a spree: görbe éjszakát csinál; lumpolni megy; have a sprinkling of sg: konyít vmihez; have a stab at sg: megkísérel vmit; have a stake in sg: érdekelve van vmiben; érdekeltsége van vmiben; have a standing invitation: állandó meghívása van; egyszer s mindenkorra meg van híva; have a sticky hour: nehéz órája van; have a stranglehold of sy: markában tart vkit; have a stranglehold on sy: karmai között tart vkit; have a streaming cold: erősen náthás; folyik az orra; have a string on sy: hatalma van vki felett; befolyása van vkire; have a stroke: megüti a guta; szélütés éri; have a stroke of apoplexy: megüti a guta; szélütés éri; have a strong dislike for sg: nem tud elviselni vmit; erős ellenszenvvel viseltetik vmi iránt; have a strong dislike of sg: nem tud elviselni vmit; erős ellenszenvvel viseltetik iránta; have a strong grip: erős marka van; erős kézszorítása van; erősen fog kezet; have a subject on the brain: megszállottja vminek; izgatja vmi; motoszkál a fejében vmi; have a suck at sg: szopogat vmit; szop vmit; nyal vmit; have a sudden inspiration: hirtelen ötlete támad; have a suit made to measure: mérték után csináltat ruhát; have a surfeit of sg: megcsömörlik vmitől; torkig van vmivel; have a surprise in store for sy: meglepetést tartogat vki számára; have a surprise up one`s sleeve: meglepetést tartogat; have a sweet tooth: édesszájú; szereti az édességet; have a swim: úszik egyet; fürdik; have a talent for languages: tehetsége van a nyelvekhez; jó nyelvérzéke van; have a talk with sy: tárgyal vkivel; beszélget vkivel; szót vált vkivel; szót ért vkivel; have a taste for sg: érzéke van vmihez; kedve van vmire; hajlama van vmire; have a tendency to do sg: hajlamos megtenni vmit; have a thick skin: vastag bőre van; érzéketlen; have a thick skull: kemény feje van; nehéz feje van; kemény koponyája van; have a thin skin: érzékeny; sértődékeny; have a thin time of it: unatkozik; nem túl izgalmasan tölti az időt; rossz negyedórát tölt el; nélkülöz; éhezik; nyomorog; have a thwack at sg: megpróbálkozik vmivel; have a tiff with sy: összevész vkivel; összezördül vkivel; összetűz vkivel; have a tilt at sy: odamond vkinek; odamondogat vkinek; have a tiring walk: fárasztó sétát tesz; have a title to sg: joga van vmire; have a tooth drawn out: kihúzatja egy fogát; have a tooth extracted: kihúzatja egy fogát; have a tooth out: kihúzatja egy fogát; fogat húzat; have a tooth pulled out: fogat húzat; have a touch of the tar-brush: egy kis néger vér is folyik az ereiben; egy kis néger vér is van benne; van benne egy kis néger beütés; have a tough time: keserves perceket él át; szenved; have a try at sg: megkísérel vmit; megpróbál vmit; have a tub: megfürdik; have a twist: megéhezett; nagyon éhes; farkasétvágya van; have a very good business: nagy jól menő üzlete van; have a very good conceit of oneself: el van ragadtatva saját magától; have a vested interest in sg: tőkéje van vmiben; have a walk: sétál; sétát tesz; sétálni megy; sétál egyet; have a wash: megmosakodik; mosakszik; megmosakszik; megmosdik; have a wash and brush up: rendbe hozza magát; have a wave: berakatja a haját; ondoláltatja a haját; kisütteti a haját; have a way with children: tudja, hogyan kell bánni a gyerekekkel; ért a gyerekek nyelvén; have a way with him: van a modorában vmi megynyerő; úgy tudja csinálni a dolgot, hogy; have a weak mind: kevéssé értelmes; gyenge intelligenciájú; have a whack at sg: megpróbálkozik vmivel; have a whale of a time: remekül mulat; csuda jól mulat; remekül szórakozik; have a wolf by the ears: törököt fogott; have a wolf in the stomach: farkasétvágya van; have a word to say: van vmi mondanivalója; have a word with sy: szóváltása van vkivel; beszélget vkivel; szót vált vkivel; szót ért vkivel; beszél vkivel; have a worrying time: gyötrő időszakot él át; have a writ issued against sy: bíróság elé idéz vkit; idézést bocsát ki vkinek; have about enough of sg: elege van valamiből; have access to sy: szabad bejárása van vkihez; have admittance to sy: bejárása van vkihez; bejáratos vkihez; have airsickness: rosszul van; have all expenses paid: költségmentesen kap; ingyen kap; minden költségét viselik; have all the world on a string: mindenki úgy táncol, ahogy ő fütyül; have an abortion: terhességet megszakítja; have an account with sy: számlaviszonyban van vkivel; elszámolási viszonyban van vkivel; számlája van vkinél; have an ace up one`s sleeve: még tartogat egy ütőkártyát; have an aching void: korog a gyomra az éhségtől; éhes, mint a farkas; have an advantage over sy: előnyben van vkivel szemben; have an affair with sy: viszonya van vkivel; have an affection for sy: gyengéd érzelmeket táplál; szeret vkit; have an at home day: fogadónapja van; have an attack of indigestion: elrontotta a gyomrát; emésztési zavarai vannak; have an ax to grind: önző célja van vmivel; have an axe to grind: önző célja van vmivel; have an ear for music: jó hallása van; zenei hallása van; have an earthy smell: földszaga van; have an easy conscience: nyugodt a lelkiismerete; tiszta a lelkiismerete; have an easy time: éli világát; él, mint marci hevesen; have an edge on sy: neheztel vkire; utazik vkire; pikkel vkire; kirúg vkire; előnyben van vkivel szemben; have an edge over sy: előnyben van vkivel szemben; have an effect on sg: hatást gyakorol vmire; hatással van vmire; have an endorsement: feljelenti a rendőr; megbírságolja a rendőr; have an engagement: el van foglalva; programja van; have an engaging manner: megnyerő modorú; kellemes modorú; szíves modorú; előzékeny; have an entanglement with a woman: nőügye van; nőügybe keveredett; viszonya van egy nővel; have an eye for proportion: jó szemmértéke van; jó arányérzéke van; have an eye for sg: jó szeme van vmihez; have an eye to the main chance: mindenben a maga hasznát lesi; have an hour`s tinker of sg: egy óra hosszat piszmog vmivel; egy óra hosszat babrál vmivel; have an idea: van egy ötlete; támadt egy ötlete; have an idea that: úgy képzeli, hogy; úgy sejti, hogy; úgy látja, hogy; az a gyanúja, hogy; have an impregnable case: igaza megdönthetetlen; biztosan megnyeri a pert; have an inclination for sg: kedve van vmihez; hajlama van vmire; have an inclination towards sy: vonzalmat érez vki iránt; have an indisposition for sg: idegenkedik vmitől; have an infatuation for sy: beleszeret vkibe; belebolondul vkibe; belehabarodik vkibe; lángra lobban vki iránt; have an itchy elbow: viszket a könyöke; have an ox to grind: személyesen érdekelt vmiben; have another cup!: igyál még egy csészével!; have another one on me!: igyon még egyet a költségemre!; have another think: alszik rá egyet; gondolkozik rajta; még egyszer átgondolja; have art and part in sg: részt vesz vmiben; kigondolója és végrehajtója vminek; have as many lives as a cat: nem lehet agyonütni; have at him!: menjünk neki!; üsd-vágd!; have bad forebodings: balsejtelmek gyötrik; have ballast: megfontolt elméjű; higgadt elméjű; have bats in the belfry: kótyagos; hóbortos; eszelős; have bearing on sg: vonatkozásban van vmivel; összefüggésben van vmivel; have beautiful dreams: szépet álmodik; have been in the sun: pityókás; italos; részeg; have big ideas: nagy elgondolásai vannak; nagy elképzelései vannak; nagy tervei vannak; have breakfast: reggelizik; have business with sy: dolga van vkivel; elintéznivalója van vkivel; have butterflies in one`s stomach: ideges; remeg a gyomra; have cause for dissatisfaction: oka van az elégedetlenségre; have charge of sg: meg van bízva vmivel; gondjaira van bízva vmi; have claim to gg: joga van vmihez; jogcíme van vmire; have cognizance of sg: tudomása van vmiről; have cold feet: be van gyulladva; ideges; bizonytalan; fél; szurkol; have command of sg: uralkodik vmin; have company: vendégei vannak; have confidence in the future: bízik a jövőben; bizakodással néz a jövőbe; reménnyel telve néz a jövőbe; have control over: hatalma van felette; felügyelete alá tartozik; have custody of sg: őrizetet gyakorol vmi fölött; őrizetére van bízva vmi; have dark shadows round one`s eyes: karikás a szeme; have dark shadows under one`s eyes: karikás a szeme; have dealings with sy: dolga van vkivel; ügye van vkivel; kapcsolata van vkivel; összeköttetésben van vkivel; have designs on sy: forral vki ellen vmit; vmit forral vki ellen; have difficulty in doing sg: problémája van vmivel; baja van vmivel; have disposal of sg: szabadon rendelkezik vmivel; have done with it!: intézd el végre!; essünk túl rajta!; hagyd abba!; have done!: hagyd már abba!; ebből elég volt!; fejezd be!; fejezd már be!; elég már!; ennyi elég ebből!; have down: lehív; lehívat; lehozat; have entire disposal of sg: szabadon rendelkezik vmivel; have even chances: egyenlő esélyük van; have everyone about one`s ears: mindenki a nyakán lóg; have everything in one`s favour: minden a kezére játszik; mindenben kedvez neki a szerencse; minden mellette szól; have evil forebodings: balsejtelmek gyötrik; rossz előérzete van; vészt sejt; have eyes like a hawk: sasszeme van; olyan a szeme mint a sasnak; have faith in sy: bízik vkiben; hisz vkiben; bizalma van vkiben; have fears for sy: aggódik vkiért; have fire in one`s belly: tehetséges; beképzelt; have forebodings: balsejtelmek gyötrik; have forty winks: szundít egyet; have free entrance to: szabad bejárása van vhova; bejáratos vhova; have friends staying with one: szálóvendégei vannak; have gained a warm place: meleg fogadtatásra talál; have good cause for doing sg: alapos oka van rá, hogy megtegyen vmit; have good legs: jó gyalogló; jó lábai vannak; bírja a gyaloglást; bírja a sétát; have good lines in one`s face: jó vonásai vannak; jó arcvonásai vannak; jóarcú; have good looks: csinos; jóképű; have good lungs: jó tüdeje van; jó torka van; jó hangja van; have good road holding qualities: jól bírja az utat; jól fekszik az úton; have good sport: jó eredménnyel járt a halászat; jó eredménnyel járt a vadászat; have good store of sg: nagy készlete van vmiből; have good walking legs: jó gyalogló; jó lábai vannak; bírja a gyaloglást; bírja a sétát; have got: van neki; have got the horn: erekciója van; have got to: muszáj; kell; have great confidence of success: teljesen bizonyos a sikerben; teljesen biztos a sikerben; meg van győződve a sikerről; have great regard for sy: nagy elismeréssel van vki iránt; nagy tisztelettel van vki iránt; have great sway in the house: nagy befolyása van a képviselőházban; nagy súlya van a képviselőházban; have great weights with sy: nagy befolyása van vkire; sokat nyom a latban vkinél; have guts: legény a talpán; van mersze; van bátorsága; rámenős; have guts enough to do sg: nincs bátorsága megtenni vmit; have had a glass too many: felöntött a garatra; becsípett; többet ivott a kelleténél; egy pohárral többet ivott a kelleténél; have had a glass too much: felöntött a garatra; becsípett; többet ivott a kelleténél; eegy pohárral többet ivott a kelleténél; have had one`s day: idejét múlta; elmúlt az ideje; have half a mind to do sg: nem kis kedve van vminek a megtételére; hajlandó volna vmire; have hard luck: nincs szerencséje; pechje van; have high jinks: majd kirúgja a ház oldalát; have hold of sg: fog vmit; have hold of sy: fog vkit; have hold of the wrong end of the stick: rossz oldaláról fogja meg a dolgot; helytelenül fogja fel a dolgot; félreérti a helyzetet; rossz a hozzáállása a dologhoz; have hot coppers: másnapos; have in hand: dolgozik vmin; have in one`s gift: rendelkezik vele; adományozási joga van fölötte; kegyúri joga van fölötte; have in tow: vontat; felügyelete alatt tart; kíséretében van; have inside information: bennfentes; ismeri a kulisszatitkokat; have instant need of sg: égető szüksége van vmire; sürgős szüksége van vmire; have it in one`s commission to do sg: fel van hatalmazva vmit tenni; megbízása van arra, hogy vmit tegyen; have it in one`s power to do sg: hatalmában van vmit megtenni; módjában áll vmit megtenni; jogában áll vmit megtenni; have it your own way: tégy úgy, ahogy jónak látod; hát legyen; jó, nem bánom; tégy ahogy akarsz; have itching ears: kíváncsi; pletykaéhes; eszi a kíváncsiság; have its rise in swhere: ered vhol (folyó); have knowledge of sg: tudomása van vmiről; have lapsed: érvényét veszítette; have large capital at sy`s disposal: nagy tőkék felett rendelkezik; sok tőke felett rendelkezik; have legs like match-sticks: pipaszárlába van; have lids as heavy as lead: laposakat pislant; majd leragad a szeme; have life: él; élő; have little to do with sg: kevés köze van vmihez; kevés dolga van vmivel; have lost one`s wits: eszét veszti; megbolondul; meghibban; have lunch: ebédel; have many accomplishments: sokoldalúan képzett; have many irons in the fire: több vasat tart a tűzben; have measles: kanyarója van; kanyaróban szenved; kanyarós; have mercy on sy: megkönyörül vkin; have misgivings: rossz előérzete van; gyanakodik; have money to burn: felveti a pénz; have moods: szeszélyes; váltakozó hangulatú; gyorsan váltakozó hangulatú; have more than he knows what to do with: többje van, mint amennyi kell; have more than one`s share of wit: igen szellemes; have much difficulty in doing sg: nagy nehezen megy neki vminek a megtétele; have much to be thankful for: sok mindenért hálával tartozik; sok mindenért hálásnak kell lennie; have need of sg: szüksége van vmire; have neither house nor home: se otthona, se hazája; nincs hova lehajtania a fejét; have neither kith nor kin: egyedül áll a világban; have neither part nor lot in sg: semmi köze sincs vmihez; semmi része nincs vmiben; semmi szerepe nincs vmiben; egyáltalán nincs érdekelve vmiben; have nerves of iron: vasidegzete van; have news from sy: hírt kap vkiről; hírt kap vkitől; have nine lives: nem lehet agyonütni; have no choice but to: nincs más választása, mint; nem tehet mást, mint; have no claim on sy`s charity: nem számíthat vki jóindulatára; nem vár jótékonyságot vkitől; nem várhat jótékonyságot vkitől; have no concern but: nincs más gondja, mint; have no conscience: lelkiismeretlen; have no desire for sg: semmi kedve vmihez; have no desire to do sg: semmi kedve vmit tenni; have no ear: nincs hallása; botfülű; have no effect: teljesen hatástalan marad; hatástalan marad; have no end of money: annyi a pénze, mint a szemét; annyi a pénze, mint a pelyva; have no fear on that score: ne legyenek ilyen irányú aggályai; ne aggodalmaskodjék ezt illetően; have no fear!: ne félj!; have no feeling in one`s arm: elzsibbadt a karja; have no fellow in sg: párját ritkítja vmiben; have no french: nem tud franciául; have no greek: nem tud görögül; have no guts: gyáva kukac; egy szemernyi bátorsága sincs; have no idea of sg: fogalma sincs vmiről; sejtelme sincs vmiről; have no kick coming: nem panaszkodhat; egy szava sem lehet; have no kick left in him: minden erejét kiadta; kikészült; have no match: nincs párja; have no mind to do sg: nincs kedve vmihez; have no money: nincs pénze; nincs semmi pénze; have no more money: elfogyott a pénze; nincs több pénze; have no notion of sg: fogalma sincs vmiről; sejtelme sincs vmiről; have no objection to: nincs kifogása ellene; have no palate for sg: nincs ínyére vmi; nem kedvel vmit; nem szeret vmit; have no part in sg: semmi szerepe nincs vmiben; semmi része nincs vmiben; have no part or lot in sg: semmi köze sincs vmihez; semmi része nincs vmiben; semmi szerepe nincs vmiben; egyáltalán nincs érdekelve vmiben; have no place to go to: nincs hova mennie; nem tud hova menni; have no politics: nem politizál; have no quarrel against sy: nincs mit vki szemére vetnie; nincs kifogása vki ellen; have no quarrel with sy: nincs mit vki szemére vetnie; nincs kifogása vki ellen; have no regard for sg: nincs tekintettel vmire; have no right to say so: nincs joga ezt mondani; have no say in sg: nincs beleszólása vmibe; have no sense for home: nincs érzéke a szép otthonhoz; have no side: nem tartja magát nagyra; szerény; szerényen viselkedik; have no soul: földhözragadt gondolkodású; kicsinyes gondolkodású; fantázia nélküli; lendület nélküli; have no sport but tennis: más sportot nem űz csak teniszezik; have no stomach for sg: nem fülik a foga vmihez; semmi kedve sincs vmihez; semmi hajlandósága sincs vmihez; have no time for sg: nem ér rá vmire; have no time to do sg: nincs ideje vmire; have no time to spare: nincs felesleges ideje; nincs ideje; nincs szabad ideje; have no truck with sy: semmi köze sincs vkihez; nem áll vkivel kapcsolatban; have no voice in sg: nincs beleszólása vmibe; have no waist: nincs dereka; derékban széles; have no words for sg: nem talál szavakat vmire; have not a chinaman`s chance: legcsekélyebb esélye sincs; have not a penny in the world: nincs egy vasa se; nincs egy árva vasa se; have not a shadow of a chance: szemernyi esélye sincs; have not an ounce of courage: egy csepp bátorság sincs benne; have not got a feather: egy vasa sincs; teljesen le van égve; have not got a feather to fly with: egy vasa sincs; teljesen le van égve; have not long to live: nem fog sokáig élni; nem sok ideje van hátra; have not the guts of a louse: gyáva kukac; egy szemernyi bátorsága sincs; have not the heart to do sg: nincs szíve megtenni; have not the remotest conception: fogalma sincs; halvány sejtelme sincs; halvány gőze sincs; halvány sejtelme sincs róla; have not the wits: nem elég értelmez; have not the wits enough: nem elég értelmes; have nothing for one`s pains: hiába dolgozik; hiába fáradozik; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; have nothing on: meztelen; have nothing to blame oneself: nem tehet magának semmiféle szemrehányást; have nothing to do: nincs semmi dolga; nincs semmi tennivalója; have nothing to do with: semmi köze sincs; have nothing to do with politics: nem politizál; have nothing to do with sg: semmi köze vmihez; nincs kapcsolatban vmivel; have nothing to gain by: semmit sem nyerhet azzal, ha; semmit sem nyerhet azzal, hogy; have nothing to say one way or the other: nincs semmi mondanivalója se pro se kontra; nincs semmi mondanivalója se mellette se ellene; have nothing to say to sy: nincs semmi beszélnivalója vkivel; have nowhere to lay one`s head: nem tudja, hova hajtsa le a fejét; have off: levet; have off one`s hands: megszabadul vmitől; letud vmit; have one`s arm in a sling: fel van kötve a karja; have one`s eyes on sy: rajta tartja a szemét vkin; szemmel tart vkit; have one`s face lifted: felvarratja a ráncait; fiatalító műtétet végeztet; have one`s fair share: megkapja az osztályrészét; megkapja a jussát; have one`s fill of it: jól teleeszi magát vele; elege van belőle; have one`s fill of sg: teleette magát vmivel; elege van vmiből; have one`s fling: kimulatja magát; kitombolja magát; have one`s glass empty: üres a pohara; have one`s good points: vannak jó pontjai; megvannak a jó oldalai; have one`s gruel: megkapja a magáét; have one`s hair cut: levágatja a haját; lenyíratja a haját; nyiratkozik; megnyiratkozik; have one`s hand in one`s pocket: lopja a napot; have one`s hand in the till: ül a húsos fazék mellett; kezeli a kasszát; have one`s hands full: tele van a keze munkával; nagyon el van foglalva; have one`s head in the clouds: álmodozó ember; fellegekben jár; nem gyakorlatias; have one`s heart in one`s boots: inába száll a bátorsága; inába szállt a bátorsága; have one`s heart in sg: szívvel lélekkel csinál vmit; have one`s labour for one`s pains: hiába dolgozik; hiába fáradozik; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; have one`s licence withdrawn: megvonják az engedélyt; bevonják a jogosítványát; have one`s money`s worth: nem jár rosszul; have one`s mouth full: tele van a szája; have one`s nerves on edge: nagyon ideges; nagyon ingerült; feszült idegállapotban van; have one`s nose broke: öccse születik; have one`s own sticks: saját bútora van; saját berendezése van; have one`s own way: akarata szerint fog történni vmi; akarata szerint lesz vmi; saját akarata szerint cselekszik; saját tetszése szerint cselekszik; saját feje után megy; érvényesül az akarata; have one`s pains for nothing: hiába dolgozik; hiába fáradozik; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; have one`s place in the sun: előkelő helye van a világban; előkelő rangja van; joga van az élethez; joga van az érvényesüléshez; have one`s pound of flesh: adóstól a teljes összeget könyörtelenül követeli; have one`s principles fixedly set before one: határozott elvei vannak; határozott elveket követ; have one`s quiver full: sok gyermeke van; népes családja van; have one`s say: elmondja a monodókáját; have one`s say out: kiböki, ami a szívén fekszik; have one`s shirt out: dühbe gurul; have one`s sleep out: kialussza magát; have one`s swing: kimulatja magát; kitombolja magát; kiélvez vmit; éli világát; have one`s tongue well hung: jól pereg a nyelve; have one`s tooth filled: betömeti a fogát; have one`s way: saját akarata szerint cselekszik; saját tetszése szerint cselekszik; saját feje után megy; érvényesül az akarata; have one`s will: keresztülviszi az akaratát; have one`s wish: teljesül az óhaja; teljesül az akarata; megkapja, amit akar; megkapta, amit akart; have only got one`s deserts: eléri a méltó büntetés; megkapja a magáét; have only oneself to blame: csak önmagát hibáztathatja; csak önmagát okolhatja; have only oneself to thank for it: csak magának köszönheti; have other fish to fry: egyéb dolga is van; más dolga is van; máson jár az esze; egyéb gondja is van; have pins and needles in one`s sg: bizsereg vmije; elzsibbadt vmije; elaludt vmije; have pity on sy: megkönyörül vkin; have play: játéka van; have plenty of beef: erős; tagbaszakadt; kövér; izmos; testes; have plenty of drive: tele van energiával; have plenty of go: csupa lendület; csupa frisseség; lendületes; tetterős; energikus; have plenty to say for oneself: fel van vágva a nyelve; életrevaló; have power over sy: hatalma van vki fölött; hatalmában tart vkit; have quarrel with sy: kifogása van vki ellen; neheztel vkire; have recourse to force: erőszakot használ; erőszakot vesz igénybe; erőszakhoz folyamodik; have recourse to fraud: cselhez folyamodik; have recourse to money-lenders: pénzkölcsönzőkhöz fordul; have recourse to sg: fordul vmihez; vmihez folyamodik; vmihez fordul; segítségül fordul vmihez; folyamodik vmihez; igénybe veszi vminek a segítségét; have reference to sg: vonatkozik vmire; have repugnance for sy: ellenszenvet érez vki iránt; idegenkedik vkitől; undorodik vkitől; have resort to sg: igénybe vesz vmit; folyamodik vmihez; have round shoulders: görbe háta van; hajlott háta van; görnyedt háta van; have running rights over another line: vonalhasználati joga van más vonalon; have served one`s time: leszolgálta az idejét; kitanulta a mesterségét; have several languages at one`s command: több nyelvet beszél; have sex: közösül; have sg along: nála van vmi; have sg done: csináltat vmit; megcsináltat vmit; elvégeztet vmit; have sg from hearsay: hallomásból tud vmit; have sg in: beszerez vmit; el van látva vmivel; have sg in common with: közös vonásuk van; közös jellegzetességük van; közösek vmiben; have sg in mind: akar vmit tenni; szándékol vmit tenni; vmit szándékol tenni; gondol vmire; forgat a fejében vmit; have sg in one`s possession: birtokában van vminek; have sg in proper: saját birtokában van vmi; birtokát képezi vmi; have sg in store for sy: tartogat vmit vki számára; have sg on: hord vmit; visel vmit; vmi dolga van; vmi elfoglaltsága van; have sg on one`s conscience: nyomja vmi a lelkiismeretét; vmi a lelkiismeretén szárad; have sg on one`s hands: felelősséggel tartozik vmiért; gondjaira van bízva vmi; have sg on one`s mind: nyomja vmi a lelkét; foglalkoztatja vmi a gondolatait; nyugtalanítja vmi; begyében van vmi; nyomja vmi a szívét; nyomja vmi a lelkiismeretét; have sg on the brain: megszállottja vminek; motoszkál vmi a fejében; izgatja vmi; jár vmi a fejében; töpreng vmin; have sg out: eltávolíttat vmit; have sg out with sy: tisztáz vmit vkivel; have sg to do with it: van vmi köze hozzá; have sg to say to sy: vmi mondanivalója van vki számára; meg akar szidni vkit; have sg to show for one`s money: kapott vmit a pénzéért; nem hiábavalóságra adta ki pénzét; have sg up one`s sleeve: van még vmi a tarsolyában; még tartogat egy ütőkártyát; még tartogat vmit; have shadows round one`s eyes: karikás a szeme; have shadows under one`s eyes: karikás a szeme; have sharp ears: éles füle van; éles hallása van; have slits of eyes: ferde vágású szeme van; mandulavágású szeme van; keskeny vágású szeme van; have slow wits: lassú észjárású; have some idea of sg: ért vmit vmihez; vannak némi ismeretei vmiről; van némi fogalma vmiről; have some more wine?: még egy kis bort?; have some spare cash: van egy kis felesleges pénze; van tartalékban egy kis pénze; maradt egy kis pénze; have some!: végy belőle!; vegyél!; have something of a success: némi sikere van; have sown one`s wild oats: benőtt a feje lágya; megjött az esze; have speech of sy: beszél vkivel; beszélget vkivel; have speech with sy: beszél vkivel; beszélget vkivel; have sticky fingers: ragadós a keze; enyves a keze; have stores of sg: nagy készlete van vmiből; have subsistence: létezik; van; have supper: vacsorázik; have suspicions about sy: gyanúsít vkit; have sway over sy: uralma alatt tart vkit; have sy at one`s heels: sarkában van vki; nyomában van vki; have sy beaten: markában van vki; kezében van vki; ki van neki szolgáltatva vki; have sy before the court: törvényszék elé idéz vkit; have sy by the leg: markában tart vkit; teljesen hatalmában van vki; azt tehet vkivel, amit akar; have sy by the short hairs: karmai között van vki; ki van neki szolgáltatva vki; have sy cold: azt csinál vkivel, amit akar; letöri vki szarvát; have sy completely in the first game: első játszmában tönkrever vkit; have sy do sg: elvégeztet vkivel vmit; have sy in: behív vkit; meghív vkit; hívat vkit; have sy in derision: kinevet vkit; kigúnyol vkit; nevetség tárgyává tesz vkit; gúny tárgyává tesz vkit; have sy in mind: gondol vkire; have sy in one`s pocket: úgy táncol vki, ahogy ő fütyül; azt csináltat vkivel, amit akar; zsebében van vki; markában tart vkit; have sy in one`s power: hatalmában tart vkit; have sy in the hollow of one`s hand: markában tart vkit; have sy on: rászed; átvág; átejt; átver; átráz; hülyít; becsap; have sy on a string: hatalmában tart vkit; ugrat vkit; gúnyol vkit; dróton rángat vkit; pórázon vezet vkit; have sy on the brain: izgatja vmi; jár a fejében vmi; töpreng vmin; have sy on toast: becsap vkit; rászed vkit; kezében tart vkit; hatalmában tart vkit; have sy over: becsap vkit; rászed vkit; átvág vkit; átver vkit; átejt vkit; átráz vkit; hülyít vkit; have sy to do sg: elvégeztet vmit vkivel; have sy up: törvény elé idéz vkit; törvény elé idéztet vkit; beperel vkit; have sy`s ears: meghallgatásra talál vkinél; have sy`s mind made up for sy: határoz vki nélkül; kész helyzet elé állít vkit; have taken leave of one`s senses: elment az esze; have taken sy`s measure: tudja, hányadán áll vkivel; have tea with sy: teázik vkivel; együtt teázik vkivel; együtt uzsonnázik vkivel; have teeth in it: kemény feltételekhez van kötve; veszélyes következményekkel járhat; have ten caps: tízszeres válogatott; have the afternoon off: szabad a délutánja; have the ball at one`s feet: kedvező alkalma nyílik; jó kilátási vannak; csak a kezét kell kinyújtania vmi után; have the battle of wits: összeméri az eszét vki máséval; have the best of it: győz; nyer; have the best of the running: vezet; élen jár; élen áll; legelőnyösebb helyzetben van; have the better end of the staff: előnyösebb helyzetben van; have the blue chips on one`s side: előnyös helyzetben van; have the blues: rosszkedvű; mísze van; have the bulge on sy: rászed vkit; becsap vkit; lóvá tesz vkit; fölényben van vkivel szemben; előnyben van vkivel szemben; felülmúl vkit; túlszárnyal vkit; have the bump for invention: leleményes; have the car serviced: szervizre viszi a kocsit; have the choice: választása van; szabad választása van; választhat; have the choice of two evils: két rossz közül kell választania; have the conscience to sg: van mersze vmihez; van pofája vmihez; van képe vmihez; have the devil`s own luck: átkozott szerencséje van; disznó szerencséje van; have the dithers: egész testében remeg; egész testében reszket; minden ízében reszket; cidrizik; citerázik; have the edge on sy: előnyben van vkivel szemben; have the edge over sy: előnyben van vkivel szemben; have the floor: felszólal; hozzászól; have the free run of the house: nyitva áll számára a ház; nyitva áll előtte a ház; have the front to do sg: van mersze vmit megtenni; van képe vmit megtenni; have the gall to do sg: van pofája vmit megtenni; have the gall to sg: van pofája vmihez; have the gallows in one`s face: betörőarca van; szorul a hurok a nyaka körül; have the gift of the gab: jó beszélőkéje van; jó dumája van; have the good sense to: van annyi esze, hogy; have the goodness to step in: szíveskedjék befáradni; have the goods: képes megtenni vmit; képes vmire; tudja mindennek a módját; érti a csíziót; have the goods on sy: fölényben van vkivel szemben; terhelő adatokat tud vkiről; kompromittáló adatokat tud vkiről; előnyben van vkivel szemben; terhelő adatai vannak vkiről; have the grace to do sg: van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál vmit; van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál vmit; have the heels of another ship: egészen megközelít egy hajót; elhagy egy hajót; have the hip: lehangolt; have the honour: illeti az első ütés joga; illeti az első dobás joga; have the horn: erekciója van; have the horrors: eszeveszett rémület fogja el; eszelős rémület fogja el; súlyos lehangoltság vesz erőt rajta; súlyos depresszió vesz erőt rajta; melankóliás rohama van; have the hump: lehangolt; nyomott hangulatban van; rosszkedvű; have the initiative: kezdeményező joga van; kezdeményezési joga van; have the inside track: előnyösebb helyzetben van; have the jitters: be van gyulladva; frásza van; beléállt a félsz; szurkol; have the jumps: idegesen mocorog; töri a frász; have the last word: övé az utolsó szó; have the laugh of sy: nevetségessé tesz vkit; have the lead: kijátszó; vezet; have the luck of the damned: átkozott szerencséje van; disznó szerencséje van; have the luck to: olyan szerencsés, hogy; olyan szerencséje van, hogy; az a szerencse éri, hogy; have the makings of a poet: költői adottságok vannak benne; have the measles: kanyarója van; kanyaróba esett; kanyarós; have the mumps: rosszkedvű; rossz hangulatban van; nyomott hangulatban van; have the needles: rossz kedvében van; ideges; türelmetlen; ingerült; felpaprikázott; puskaporos; have the nerve to do sg: van pofája megtenni vmit; van mersze megtenni vmit; van képe megtenni vmit; have the pole: szorosan a kötél mellett fut; have the pouts: duzzog; felhúzza az orrát; have the power to do sg: hatalmában van vmit megtenni; módjában áll vmit megtenni; jogában áll vmit megtenni; have the pull of sy: előnye van vkivel szemben; előnyben van vkivel szemben; have the pull over sy: előnye van vkivel szemben; előnyben van vkivel szemben; have the right end of the stick: jól áll a dolga; have the right to sg: joga van vmihez; have the root of the matter in him: tisztában van a dolog lényegével; have the run of one`s knife: ehet, amennyi belefér; kedvére belakhat; have the run of one`s teeth: ehet, amennyi belefér; kedvére belakhat; have the scalp of sy: fejét veszi vkinek; bosszút áll vkin; have the sense to: van annyi esze, hogy; have the shivers: rázza a hideg; kileli a hideg; have the sulks: duzzog; have the sullens: mogorva; mogorva kedvében van; rosszkedvű; have the sun in one`s eyes: pityókás; italos; részeg; have the tables turned on him: alul maradt; visszakapott vmit; have the time of one`s life: még soha ilyen jól nem érezte magát; még soha ilyen jól nem élt; ragyogóan érzi magát; have the tooth-ache: fáj a foga; have the upper hand of sy: fölényben van vkivel szemben; fölül van vkivel szemben; diktál vkinek; have the water in fork: minden víz ki van szivattyúzva; have the water laid on: beszerelteti a vizet; bevezetteti a vízvezetéket; have the wherewithal: megvan a hozzávalója; have the willies: beijedt; begyulladt; rájött a félsz; rajta van a félsz; drukkol; have the wind free: széllel vitorlázik; have the wind in one`s face: szembe kapja a szelet; ellenszelet kap; have the wind in one`s teeth: szembe fúj a szél; have the wind of one`s game: megszimatolja a vadat; have the wind up: beijed; begyullad; be van ijedve; erőt vesz rajta a félsz; sejt vmit; megneszel vmit; be van tojva; be van gyulladva; have the wits to sg: van esze vmihez; have the wolf by the ears: törököt fogott; kínos helyzetben van; have the world before one: előtte az egész világ; nyitva áll előtte az egész világ; have things come to that?: hát idáig jutottak a dolgok?; have thoughts of doing sg: szándékozik vmit tenni; have three sheets in the wind: tökrészeg; have to attend a meeting: részt kell vennie egy gyűlésen; have to deal with sy: dolga van vkivel; have to do sg: kénytelen megtenni vmit; muszáj vmit megtennie; meg kell vmit tennie; muszáj vmit tennie; have to do with sg: köze van vmihez; dolga van vmivel; foglalkozik vmivel; kapcsolata van vmivel; have to do with sy: kapcsolata van vkivel; dolga van vkivel; köze van vkihez; have to foot the bill: bennmarad a pácban; have to put down one`s car: nélkülöznie kell a kocsiját; have two children by one`s first wife: két gyermeke született az első feleségétől; have two strings to one`s bow: több vasat tart a tűzben; két udvarlót egyidejűleg biztat; have umpteen reasons for doing sg: száz és egy oka van vmi megtételére; have under one`s girdle: hatalmában van; hatalmában tart; have up: hívat; felhívat; magához rendel; have water on the brain: vízfejű; have way on: megy; halad; have words with sy: szóváltása van vkivel; have worms: gilisztás; gilisztája van; bélgilisztája van; have you a match on you?: van nálad gyufa?; have you any news?: van valami újság?; van valami híred?; have you anything to declare?: van valami elvámolni valója?; van vámköteles holmija?; have you decided?: határoztál?; döntöttél?; have you done supper?: végeztél a vacsorával?; vacsoráztál?; megvacsoráztál?; have you done!: vége legyen!; mikor fejezed már be!; have you finished it?: befejezted?; elkészült?; készen van?; have you got a match?: van gyufád?; have you got any matches?: van gyufád?; have you got light?: van tüzed?; have you had sufficient?: elég volt?; jóllaktál?; have you no feelings?: hát nincs lelked?; have you put on the winner?: a nyertes lóra tett?; a nyertes lóra fogadott?; have you the time?: hány óra van?; mennyi az idő?; meg tudod mondani a pontos időt?; meg tudod mondani, hány óra van?; have your choice!: válassz!; he could have bitten his tongue out: szerette volna leharapni a nyelvét; he must have missed the train: bizonyára lekéste a vonatot; biztos lekéste a vonatot; he ought to have had more sense: több eszének kellett volna lennie; he ought to have shown more sense: több eszének kellett volna lennie; he shall have his request: legyen meg a kívánsága; he will have it that: azt állítja, hogy; he will soon have overtopped his father: nemsokára magasabb lesz, mint az apja; rövidesen magasabb lesz, mint az apja; his memoirs have been very ably ghosted: nagyon ügyesen írta meg vki az emlékiratait; how have you sped?: milyen szerencsével jártál?; hogy boldogultál?; how long have you been here?: mióta vagy itt?; how long have you been staying in these parts?: mióta tartózkodik ezen a vidéken?; mióta van ezen a vidéken?; how long is it since i have not seen you?: mióta nem láttalak?; mennyi ideje nem láttalak?; how often have i told you!: hányszor megmondtam már neked!; i could have wept to see them: láttukra majdnem elfogott a sírás; a sírás fojtogatott, amikor megláttam őket; i have a card over: eggyel több lapom van; eggyel több kártyám van; van egy fölösleges kártyám; i have a fancy that: az az érzésem, hogy; i have a good many: van nekem egy jó csomó; van nekem jó sok; i have a hunch that: valami azt súgja nekem, hogy; úgy sejtem, hogy; az a gyanúm, hogy; az az érzésem, hogy; i have a mort of things to do: rengeteg dolgom van; i have a shrewd idea that: az a gyanúm, hogy; feltehető hogy; feltételezhető hogy; i have a sort of idea: úgy érzem, hogy; úgy gondolom, hogy; az az érzésem, hogy; az a benyomásom, hogy; i have an itchy elbow: viszket a könyököm; i have any quantity of them: nekem rengeteg van belőle; nekem töméntelenül sok van belőle; nekem korlátlan mennyiség van belőle; i have been there before: már voltam ott; már volt dolgom vele; i have come to believe that: kezdtem azt hinni, hogy; i have done well!: köszönöm, jóllaktam!; i have eaten nothing since yesterday: tegnap óta semmit sem ettem; i have had my fling in my salad days: én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban; i have had my purse stolen: ellopták a pénztárcámat; i have heard it said: hallottam, hogy; azt beszélik, hogy; i have heard tell: hallottam, hogy; azt beszélik, hogy; i have it straight now: már értem; i have it!: most már értem!; megvan!; i have known it happen: tudomásom szerint ilyesmi már előfordult; i have known it to happen: tudomásom szerint ilyesmi már előfordult; i have known people die of it: hallottam már olyanokról is, akik belehaltak; i have little french: keveset tudok franciául; csak keveset tudok franciául; i have long been expecting him: már régóta várok rá; i have long been meaning to write: már régóta akartam írni; már hosszú ideje akartam írni; i have lost my bearings: nem tudok eligazodni; nem ismerem ki magam; i have my own peculiar reasons: különös okom van; alapos okom van; jó okom van; i have never been to london: sohasem voltam londonban; sohasem jártam londonban; i have never known him do it before: tudomásom szerint ilyet még soha sem tett; i have never known him to do it before: tudomásom szerint ilyet még soha sem tett; i have never yet heard: még soha sem hallottam; eddig még soha sem hallottam; i have no money with me: nincs nálam pénz; i have no more: nincs többem; i have no occasion for his help: nincs szükségem a segítségére; nem szorulok rá a segítségére; i have no other place to go to: nincs máshová mennem; nincs máshová fordulnom; i have not seem him since last year: tavaly óta nem láttam; múlt év óta nem láttam; i have nothing but the poor-house before me: nincs más kilátásom, mint a szegényház; i have other fish to fry: más dolgom van; i have seen him before: már láttam őt; már találkoztam vele; i have something else to do: más dolgom van; i have something that would meet the case: van egy ötletem, ami alkalmazható erre az esetre; van egy ötletem, ami megoldja ezt a kérdést; van egy ötletem, ami megfelelne; i have still 20 forints to get: még jár nekem 20 forint; még 20 forintot kapok; i have the book before me: előttem van a könyv; előttem fekszik a könyv; i have the honour: van szerencsém; i have the honour to: van szerencsém; i have to leave, my time is up: mennem kell, az időm lejárt; i shall have everything ready: gondom lesz rá, hogy minden készen legyen; mindent el fogok készíteni; i shall have to refer to the board: ki kell kérnem az igazgatóság véleményét; i should never have known you again: soha nem ismertelek volna meg; i thought you would have known better: azt gondoltam, több eszed lesz; i want to have a word with you: volna hozzád néhány szavam; kérlek egy szóra; i was to have come: el kellet volna jönnöm; úgy volt, hogy eljövök; i will have none of it!: erről ne halljak többé!; ebből nem kérek!; nem kérek belőle!; nem tűröm!; i will not have such conduct: nem tűröm az ilyen viselkedést; i won`t have it: erről hallani sem akarok; i would have you know: vedd tudomásul; kívánom, hogy vedd tudomásul; i would have you know that: vegye tudomásul, hogy; i would not have the conscience: nem vinne rá a lélek; i wouldn`t have it at gift: ingyen sem kellene; i wouldn`t have it even as a gift: ingyen sem kellene; it must have been good: kellemes lehetett; it must have cost a sight of money: ez bizonyára rengeteg pénzbe került; ez bizonyára töméntelen pénzbe került; it ought to have been done before now: ennek már meg kellene lennie; ezt már meg kellett volna tenni; ezt már el kellett volna intézni; let him have his way!: ne ellenkezzél vele!; let me have your key: add ide a kulcsodat; let me have your keys: add ide a kulcsaidat; hagyd nálam a kulcsaidat; let sy have it: megmondja vkinek a magáét; megmondja vkinek a véleményét; jól elnadrágol vkit; let sy have one`s head: enged vkinek; enged vki akaratának; szabad kezet ad vkinek; let us have some beer: igyunk egy kis sört; let`s have a go!: próbáljuk meg!; vágjunk bele!; lássunk hozzá!; let`s have a little something!: együnk valamit!; let`s have at him!: menjünk neki!; üsd-vágd!; let`s have it over with!: essünk túl rajta!; much will have more: evés közben jön meg az étvágy; no one man could have done it: ezt egy ember nem tudta volna megcsinálni; not have a dog`s chance: semmi esélye sincs; halvány esélye sincs; not have an earthly chance: semmi esélye sincs; halvány esélye sincs; not have the ghost of a chance: semmi esélye sincs; halvány esélye sincs; not have the least chance: semmi esélye sincs; halvány esélye sincs; not to have a shirt to one`s back: egy inge sincs; nothing venture nothing have: aki mer az nyer; one can have too much of a good thing: jóból is megárt a sok; prices have come down with a run: az árak zuhanásszerűen estek; provisions have been made to this effect: ilyen irányú intézkedés történt; ilyen értelmű intézkedés történt; see what a prize i have found!: nézd, mit találtam!; she ought to have been a dancer: táncosnőnek kellett volna mennie; az isten is táncosnőnek teremtette; she won`t have that man: nem kell neki az a férfi; that`s nothing to what i have seen: ez semmi ahhoz képest, amit én láttam; the more fool you are to have done it: annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted; the noes have it: le van szavazva; the police have got a clue: a rendőrség nyomon van; there you have me!: itt megfogtál!; they have nothing in common: mindenben eltérnek egymástól; they have seem better days: jobb napokat láttak; this ought to have been done before: ezt már előbb meg kellett volna tenni; ezt már előbb el kellett volna intézni; walls have ears: a falnak is füle van; want to have sg on record: szeretné, ha nyoma maradna vminek; szeretne vmit a jegyzőkönyvben megörökítve tudni; we all have our little failings: senki sem tökéletes; senki sincs hiba nélkül; we have heard in the foregoing: az eddigiek során hallottuk; we have not much garden to speak of: nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni; a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni; we have two questions before us: két kérdés foglalkoztat bennünket; what a time you will have getting him home: mennyi bajod lesz, míg hazaviszed; what have you got there?: mi az ott nálad?; what have you got to say?: mit hozol fel mentségedre?; mit tudsz felhozni mentségedre?; what have you to say for yourself?: mit tudsz mentségedre felhozni?; mi van veled?; beszélj magadról!; what quarrel you have with my hair?: mi kifogásod van a hajam ellen?; what will have you?: mit parancsol?; what would you have me do?: mit szeretnél hogy csináljak?; mi a kívánságod?; mit óhajtasz hogy csináljak?; where have you got up to?: hol tartasz?; where have you got with your work?: hol tartasz a munkádban?; where on earth have you beem?: hol a csudában voltál?; hol az ördögben voltál?; hol maradtál ilyen soká?; where the mischief have you been?: hol az ördögben voltál?; hol a csodában voltál?; who did you have for dinner?: kit hívtál meg ebédre?; ki volt nálad ebéden?; who did you have to dinner?: kit hívtál meg ebédre?; ki volt nálad ebéden?; whom did you have for dinner?: kit hívtál meg ebédre?; whom did you have to dinner?: ki volt nálad ebéden?; whom have i the honour of speaking?: kihez van szerencsém?; will you have a smoke?: nincs kedve rágyújtani?; parancsol egy cigarettát?; parancsol egy szivart?; will you have any more tea?: parancsol még teát?; will you have this or that?: ezt vagy azt akarja?; ezt vagy azt parancsolja?; you can`t have too much of a good thing: a jóból sohasem elég; you could have knocked me down with a feather: leesett az állam; majd hanyatt vágódtam; tátva maradt a szám a csodálkozástól; tátva maradt a szám a meglepetéstől; you didn`t ought to have come: nem kellett volna eljönnöd; you have a point there: van benne valami; ebben igazad lehet; you have been abused: téged becsaptak; téged megtévesztettek; you have been sold!: jól becsaptak!; jól rászedtek!; jól bepaliztak!; you have brought it on yourself: magadnak köszönheted; you have done it wrong: rosszul tetted; helytelenül cselekedtél; you have had your money`s worth: megkaptad a pénzed ellenértékét; you have me beat: megvertél; feladom; you have me there!: na most megfogtál!; erre nem tudok mit válaszolni!; ebben neked van igazad!; most megfogtál!; you have me?: értesz engem?; világos amit mondok?; érthető, amit mondok?; kapiskálod?; you have my apologies: kérem bocsásson meg; elnézését kérem; you have my sympathy: együtt érzek önnel; fogadja részvétemet; fogadja együttérzésemet; you have no business to do so: nincs jogod ezt megtenni; ehhez nincs jogod; ez nem tartozik rád; semmi közöd hozzá; you have no case: el fognak utasítani; you have no occasion!: szóra sem érdemes!; nincs mit!; you have no reason to be glad: semmi okod az örömre; you have only to say the word: csak egy szavadba kerül; you have the law on your side: a törvény szerint neked van igazad; a jog szerint neked van igazad; you have the wrong side outwards: fordítva vetted fel; you ought to have been there: ott kellett volna lenned; kár, hogy nem voltál ott; you should have told me so before: ezt korábban megmondhattad volna; korábban meg kellett volna mondanod; you`ll have to go easy for a bit: egyelőre jobb lesz csökkenteni a tempót; egyelőre jobb lesz lassítani a tempót; you`ll have to spring a bit: feljebb kell menned; többet kell ajánlanod; you`ll have to whistle for it: keresztet vethetsz rá;

have - EU-szótár

have jurisdiction as to the substance of the matter: joghatósággal rendelkezik az ügy érdemi elbírálására
If medical advice is needed, have product container or label at hand.: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.: Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections: választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
having a public-service mission / which has a public-service mission / which have a public-service mission / with a public-service mission: közfeladatot ellátó
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.: Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC: Megjegyzés: Ez a megbeszélés érint CONFIDENTIEL UE vagy SECRET UE minősítésű napirendi pontokat. A Tanács biztonsági szabályzatával összhangban az ülésen részt vevő valamennyi küldöttnek rendelkeznie kell érvényes biztonsági tanúsítvánnyal. Az ülést megel
CCW / Convention on Certain Conventional Weapons / Convention on Conventional Weapons / Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects: CCW / Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról / az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény

have - értelmező szótár

have₁ (n) a person who possesses great material wealth
   Hasonló: rich person | wealthy person |
have₁ (v) have or possess, either in a concrete or an abstract sense He has got two beautiful daughters | She holds a Master's degree from Harvard
   Hasonló: have got | hold |
have₂ (v) have as a feature
   Hasonló: feature |
have₃ (v) go through (mental or physical states or experiences) experience vertigo | get nauseous | receive injuries | have a feeling
   Hasonló: experience | get | receive |
have₄ (v) have ownership or possession of How many cars does she have?
   Hasonló: own | possess |
have₅ (v) cause to move; cause to be in a certain position or condition This let me in for a big surprise | He got a girl into trouble
   Hasonló: get | let |
have₆ (v) serve oneself to, or consume regularly I don't take sugar in my coffee
   Hasonló: consume | ingest | take | take in |
have₇ (v) have a personal or business relationship with someone have an assistant | have a lover
have₈ (v) organize or be responsible for have, throw, or make a party | give a course
   Hasonló: give | hold | make | throw |
have₉ (v) have left I don't have any money left | They have two more years before they retire
have₁₀ (v) be confronted with Now we have a fine mess
have₁₁ (v) undergo
   Hasonló: experience |
have₁₂ (v) suffer from; be ill with
have₁₃ (v) cause to do; cause to act in a specified manner My children finally got me to buy a computer | My wife made me buy a new sofa
   Hasonló: cause | get | induce | make | stimulate |
have₁₄ (v) receive willingly something given or offered I won't have this dog in my house! | Please accept my present
   Hasonló: accept | take |
have₁₅ (v) get something; come into possession of receive a gift | receive letters from the front
   Hasonló: receive |
have₁₆ (v) undergo (as of injuries and illnesses) He had an insulin shock after eating three candy bars | She got a bruise on her leg | He got his arm broken in the scuffle
   Hasonló: get | suffer | sustain |
have₁₇ (v) achieve a point or goal The Brazilian team got 4 goals | She made 29 points that day
   Hasonló: get | make |
have₁₈ (v) cause to be born
   Hasonló: bear | birth | deliver | give birth |
have₁₉ (v) have sex with; archaic use
   Hasonló: take |
  A "have" egyéb formái: had, has Ellentétes értelmű: | lack |
  Lásd még: | lack | have |
------ "have" kifejezésekben --------
have a ball (v) enjoy oneself greatly
have a bun in the oven (v) be pregnant with
have a fit (v) get very angry and fly into a rage
have a go (v) make an attempt at something
have a go at it (v) have sexual intercourse with
have a good time (v) enjoy oneself greatly
have a look (v) look at with attention
have down (v) have (something) mastered
have got (v) have or possess, either in a concrete or an abstract sense
have in mind (v) intend to refer to
have intercourse (v) have sexual intercourse with
have it away (v) have sexual intercourse with
have it coming (v) deserve (either good or bad)
have it off (v) have sexual intercourse with
have kittens (v) get very angry and fly into a rage
have on (v) be dressed in
have sex (v) have sexual intercourse with
have the best (v) overcome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome
have words (v) censure severely or angrily
have young (v) birth
as luck would have it (r) by good fortune

A "have" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

to have a crush on someone
vonzódik

• Barbie has a huge crush on one of her teachers.
  Barbie õrülten belezúgott az egyik tanárába.

• Actually, I don’t really have a sweet tooth, but this chocolate is very good.
  Igazából nem vagyok én édesszájú, de ez a csoki nagyon finom.

• And now, Mr Jenkins has the floor.
  Most pedig hadd adjam át a szót Jenkins úrnak.

• Ned has a finger in every pie and he knows or is related to everyone in town.
  Ned mindenfélébe beleüti az orrát, és a városban mindenkit vagy ismer, vagy valamilyen kapcsolata van vele.

• Enjoy the excursion and have fun.
  Érezzétek jól magatokat a kiránduláson és mulassatok jól!

• You'd never guess her age, as she still has a very youthful appearance.
  Nem fogod kitalálni, hány éves, mert még mindig nagyon fiatalos megjelenése van.

• She is having an affair with a married lover although she knows the situation is hopeless.
  Egy házas emberrel van viszonya, bár jól tudja, hogy a helyzet reménytelen.

• It was just expectable that they had butterflies in the stomach while performing on one of the the most famous music programs.
  Végülis várható volt, hogy megilletõdtek, amikor az egyik leghíresebb zenei mûsorban léptek fel.

• My wife nearly had kittens when I told her I had paid five hundred euros for this digital camera.
  A feleségem majd szétrobbant a dühtõl, amikor megmondtam neki, hogy ötszáz eurót fizettem ezért a digitális fényképezõgépért.

• John almost had a cow when he saw his bank statement.
  Johnt a szívroham kerülgette, amikor meglátta a bankszámlakivonatát.

• It was only a joke and I hope that you don't have any hard feelings about it.
  Csak vicc volt, és remélem, nem haragszol érte.

• Drinks will be high brow and expensive, but when was the last time you cleaned yourself up and had a night on the town, anyway.
  Flancos és drága italok lesznek, de nézd, mikor öltöztél ki rendesen utoljára, és mentél el valahova szórakozni?

• While the first part seems like any other love story, it has its moments.
  Igaz, az elsõ rész olyan, mint bármelyik szerelmes regény, de azért vannak benne jó részek.

• I'm working so many hours now, I hardly have a minute to call my own.
  Olyan sokat dolgozom mostanában, hogy szinte arra sincs idõm, hogy egy kicsit kifújjam magam.

• Very often you run into someone who wants to have his finger in every pie but who runs into trouble in areas where he has no expertise.
  Gyakran látni olyanokat, akik miondenbe bele akarnak szólni, de nem tudják, mit tegyenek, ha olyan területre tévednek, ahol nincs szakértelmük.

• He had egg on his face after wrongly predicting that Democrat John Kerry was going to win the presidential election.
  Alaposan felsült, miután azt a helytelen jóslatot tette, hogy a demokrata John Kerry nyeri majd meg az elnökválasztást.

• He may look very strict but he has a heart of gold.
  Nagyon szigorúnak tûnhet, de arany szíve van.

A(z) have szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

individual | mortal | person | somebody | someone | soul | affluent | croesus | fat cat | man of means | rich man | wealthy man | millionairess | plutocrat | millionaire | billionaire | multi-billionaire | conceive | twin | drop | foal | cub | kitten | lamb | litter | pup | whelp | farrow | pig | fawn | calve | have young | bear | carry | expect | gestate | have a bun in the oven | bear | carry | expect | gestate | have a bun in the oven | bring forth | produce | hurt | suffer | get | have | suffer | sustain | break down | collapse | cramp | have | break up | collapse | crack | crack up | crock up | experience | get | have | receive | get | make | change | encounter | meet | receive | decide | persuade | bring | solicit | encourage | let | lead | inspire | instigate | prompt | suborn | compel | obligate | oblige | hit | cannibalise | cannibalize | habituate | use | eat | eat | drink | imbibe | booze | drink | fuddle | partake | touch | eat | feed | fill | replete | sate | satiate | sample | taste | try | try out | sop up | suck in | take in | take up | smoke | do drugs | drug | get down | swallow | sup | bang | be intimate | bed | bonk | do it | eff | fuck | get it on | get laid | have a go at it | have intercourse | have it away | have it off | have sex | hump | jazz | know | lie with | love | make love | make out | roll in the hay | screw | sleep together | sleep with | direct | get | have | suffer | sustain | comprehend | perceive | undergo | take | horripilate | keep | maintain | sustain | hold on | keep | keep | keep | maintain | keep | monopolise | monopolize | exert | maintain | wield | carry | stock | stockpile | bear | hold | feature | have | carry | prepossess | feature | have | leave | take in | take up | hustle | accept | fence | acquire | get | accept | have | take | graduate | inherit | have | receive | acquire | get | accept | admit | take | take on | welcome | honor | honour | adopt | borrow | take over | take up | make | hit | rack up | score | tally | interact | wear | bear | wear | carry | have | have got | hold | have | own | possess | carry | bear | give off | combine | unite | star | boast | feature | sport | possess | imply | involve | bristle | abound | bristle | burst | brim | carry | pack | take | read | say | wear | carry |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.