_______________________________near: közeli; közel fekvő; meghitt; szoros; intim; hajszálon múló; fukar; közelről érintő; közel; közel levő; közelben levő; bizalmas; jó; kedves; pontos; hű; fösvény; zsugori; smucig; szűkmarkú; vkihez közel álló; majdnem; már majdnem; csaknem; már-már; közvetlen közel; kis híja; kis híján; mellett; mű-; -utánzat; -szerű; közelít; megközelít; közeledik;
-------------- kifejezésekben: --------------
anywhere near full: sok kell hozzá, hogy tele legyen; sok hiányzik még, hogy tele legyen; as near as: amilyen közel csak; amennyire csak; as near as could be: amilyen közel csak lehet; hajszálnyira; majdhogy; as near as i can remember: amennyire vissza tudok emlékezni; be a near go: egy hajszálon múlik; kis híja; be near: közel áll; megközelít; hasonlít; be near being killed: majdnem meghal; majdnem megölik; majdnem halálos baleset éri; be near completion: befejezés előtt áll; be near one`s last: végéhez közeledik; utolsó órája közeledik; be near one`s time: rövidesen szülni fog; közeledik szülésének az ideje; be near the end: már-már a célnál van; már-már a célhoz ér; közel van a célhoz; be near the goal: már-már a célnál van; már-már a célhoz ér; közel van a célhoz; be near the mark: közel jár az igazsághoz; by near: közel; közvetlen közelében; come near: közeledik; közelebb jön; közel áll; megközelít; hasonlít; come near to: majdnem megtesz vmit; come near to doing sg: majdnem megtesz vmit; draw near: közeledik; közelít; közelebb megy; közelebb jön; far and near: mindenütt; mindenhol; have a near escape: éppen hogy megmenekült; éppen hogy megúszta; he has been very near to death`s door: a halál torkában volt; a sír szélén volt; horse that goes near behind: szűk állású ló; horse that stands near behind: szűk állású ló; i was very near dead: majdnem meghaltam; a halál torkában voltam; a halál árnyékában voltam; a sír szélén voltam; it came very near to: kevésen múlt; hajszálon múlt; it is a very near concern of ours: ez bennünket igen közelről érintő dolog; ez a dolog igen közelről érint bennünket; it was a near escape: hajszálon múlt, hogy megmenekült; it was a near go: éppen hogy megúszta; it was a near miss: ez majdnem talált; it was a near thing: hajszálon múlt, hogy megmenekült; it was as near as dammit: egy hajszálnyira volt; egy paraszthajszálnyira volt; live near: garasosan él; szűkmarkúan él; zsugori módon él; near and dear: közelálló és kedves; near and far: közel és távol; mindenütt; mindenhol; mindenfelé; near at hand: közelben; közvetlen közelben; egész közel; keze ügyében vkinek; hozzáférhetően vki számára; közel jövőben; near by: közel; közvetlen közelében; near east: közel-kelet; near frightened out of their wits: csaknem halálra rémültek; majdnem halálra rémültek; near future: közeljövő; near gold: műarany; krizokalk; near horse: baloldali ló (gb); nyerges (gb); jobboldali ló (us); rudas (us); near kin: közeli rokon; near miss: hajszálon múlt találat; near one`s end: haldoklik; végét járja; near portrait: élethű arckép; megszólalásig hasonló arckép; near relation: közeli rokon; near resemblance: nagy hasonlatosság; nagyfokú hasonlatosság; near side: járda felőli oldal; near side of horse: ló bal oldala; near sight: rövidlátás; near silk: műselyem; mercerizált pamutvászon; near sixty years of age: közel van a hatvanhoz; majdnem hatvan éves; near the town: közel a városhoz; város közelében; város szomszédságában; város határában; near thing: nehezen sikerült kockázatos menekülés; near to: közelít; megközelít; közeledik; near translation: pontos fordítás; hű fordítás; near upon five o`clock: mindjárt öt óra; majdnem öt óra; nem sok hiányzik az öt órából; near upon ten: majdnem tíz; közel tíz; csaknem tíz; near work: finom munka; kényes munka; nobody can come anywhere near her: nyomába se ér senki; not near: egyáltalán nem; távolról sem; not near so popular as before: távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt; nowhere near: távolról sem; pretty near: majdnem; sail near to wind: széllel szembe hajózik; éppen hogy még a tisztesség határain belül marad; széllel szemben vitorlázik; kétes üzelmeket folytat; súrolja a tisztesség határát; she is near her time: rövidesen szülni fog; mindenórás; spring draws near: közeledik a tavasz; take one`s stand near sg: megáll vmi mellett; megáll vmi közelében; that was a near go: egy hajszálon múlt; that`s getting rather near the knuckles: ez közel járt az illetlenséghez; ez már kissé sikamlós; the best fish swim near the bottom: az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni; the portrait does not come near the original: az arckép meg sem közelíti az eredetit; az arckép a közelébe sem jön az eredetinek; very near asleep: már-már aludt; we are near of kin: közeli rokonok vagyunk; near collision / near-miss: veszélyes megközelítés
initial exchange / near leg: induló láb / pénzoldali teljesítés
UNRWA / United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: UNRWA / az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala
DG NEAR / DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations / Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations: Az Európai Szomszédságpolitika és a Csatlakozási Tárgyalások Főigazgatósága
near1 (v) move towards They are drawing near | The enemy army came nearer and nearer
Hasonló: approach | come near | come on | draw close | draw near | go up |
near1 (a) not far distant in time or space or degree or circumstances in the near future | they are near equals | his nearest approach to success | a very near thing | a near hit by the bomb | she was near tears | she was close to tears | had a close call
Hasonló: close | nigh |
near1 (r) near in time or place or relationship stood near the door | don't shoot until they come near | getting near to the true explanation | her mother is always near | The end draws nigh | the bullet didn't come close | don't get too close to the fire
Hasonló: close | nigh |
near2 (r) (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but the baby was almost asleep when the alarm sounded | we're almost finished | the car all but ran her down | he nearly fainted | talked for nigh onto 2 hours | the recording is well-nigh perfect | virtually all the parties signed the contract | I was near exhausted by the run | most everyone agrees
Hasonló: about | almost | most | nearly | nigh | virtually | well-nigh |
near2 (s) being on the left side the animal's left side is its near or nigh side
Hasonló: nigh |
near3 (s) closely resembling the genuine article a dress of near satin
near4 (s) giving or spending with reluctance very close (or near) with his money | a penny-pinching miserly old man
Hasonló: cheeseparing | close | penny-pinching | skinny |
near5 (s) with or in a close or intimate relationship my sisters and brothers are near and dear
Hasonló: dear | good |
near6 (s) very close in resemblance a near likeness
Hasonló: approximate |
Ellentétes értelmű: | far |
Lásd még: | far | nearness |
------ "near" kifejezésekben --------
near beer (n) drink that resembles beer but with less than 1/2 percent alcohol
Near East (n) the area around the eastern Mediterranean; from Turkey to northern Africa and eastward to Iran; the site of such ancient civilizations as Phoenicia and Babylon and Egypt and the birthplace of Judaism and Christianity and Islam; had continuous economic and political turmoil in the 20th century
near gale (n) wind moving 32-38 knots; 7 on the Beaufort scale
near miss (n) an accidental collision that is narrowly avoided
near thing (n) something that barely avoids failure or disaster
near vision (n) vision for objects 2 feet or closer to the viewer
come near (v) almost do or experience something
draw near (v) move towards
come near (v) move towards
come near (v) come near in time
far and near (r) over great areas or distances; everywhere
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
near - Online English Department Dictionary