Angol-magyar online szótár

sail - kétnyelvű szótár

sail: vitorla; vitorlázás; utazás vitorláson; hajózik; hajón megy; hajón utazik; indul (hajó); elindul (hajó); kifut (hajó); lebeg; siklik; tovasuhan; iramlik; vezet (hajót); kormányoz (hajót); navigál; vitorlázik;

-------------- kifejezésekben: --------------
back and fill a sail: áramlással viteti magát; bermudian main sail: bermudai nagy vitorla; magasvitorlázatú nagyvitorla; gém nélküli nagyvitorla; carry a press of sail: minden vitorlát felvon; crowd on sail: felvonja az összes vitorlát; fleet of twenty sail: húsz vitorlásból álló flotta; flowing sail: megeresztett vitorla; head of a sail: négyszögű vitorla felső része; háromszögű vitorla felső csúcsa; in full sail: teljes sebességgel; felvont vitorlákkal; line a sail: vitorlát kimerevít; make sail: vitorlát bont; felvonja a vitorlákat; prick the seam of a sail: megerősíti egy vitorla szegélyét; reef a sail: reffeli a vitorlát; bereffeli a vitorlát; beköti a fogást; vitorlát harmadol; vitorlát kurtít; vitorlát fogásol; vitorlát reffel; royal sail: felsudárvitorla; felsősudárvitorla; sail before the mast: matrózként szolgál; tengerészközlegényként szolgál; sail before the wind: hátszéllel vitorlázik; hátszéllel halad; hátszéllel megy; hátba kapja a szelet; sail close to the wind: illetlenség határán jár; tisztesség határán jár; tojástáncot jár a paragrafusok között; sokat hazardíroz; igen szigorú beosztással él; minden fillérre vigyáz; széllel szemben vitorlázik; kétes üzelmeket folytat; súrolja a tisztesség határát; élesen a szélben vitorlázik; súrolja az illetlenség határát; sail dead south: egyenesen délnek hajózik; egyenesen délnek tart; sail in consort: kísérőhajók fedezetével hajózik; sail large: hátszéllel vitorlázik; sail near to wind: széllel szembe hajózik; éppen hogy még a tisztesség határain belül marad; széllel szemben vitorlázik; kétes üzelmeket folytat; súrolja a tisztesség határát; sail on a bowline: szélnek vitrolázik; sail plane: vitorlázórepülő; sail the seas: behajózza a tengereket; bejárja a tengereket; sail, sail: vitorlás; vitorlás hajó; set a sail to the wind: vitorlát szélnek feszít; set sail: elhajózik; útnak indul; set sail for: elhajózik vhova; settle a sail: behúzza a vitorlát; lebocsátja a vitorlát; vitorlát behúz; vitorlát lebocsát; shoulder of mutton sail: háromszögletű vitorlavászon; tacks and sheets of a sail: vitorla alsó széles kötelei; vitorla alsó erősítő kötelei; take in sail: vitorlát felcsavar; vitorlát bevon; más húrokat kezd pengetni; szelídebb húrokat kezd pengetni; vitorlát becsavar; alább adja; take the wind out of sy`s sail: kifogja a szelet vki vitorláiból; ügyesen meghiúsítja vki tervét; truss a sail: vitorlát összegöngyöl; under easy sail: nem az összes vitorlákkal; kényelmesen; under full sail: teljes széllel; under sail: úton;

sail - értelmező szótár

sail₁ (n) a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel
   Hasonló: canvas | canvass | sheet |
sail₂ (n) an ocean trip taken for pleasure
   Hasonló: cruise |
sail₃ (n) any structure that resembles a sail
sail₁ (v) traverse or travel on (a body of water) He sailed the Pacific all alone
sail₂ (v) move with sweeping, effortless, gliding motions Shreds of paper sailed through the air | The searchlights swept across the sky
   Hasonló: sweep |
sail₃ (v) travel on water propelled by wind the ship sails on
sail₄ (v) travel on water propelled by wind or by other means
   Hasonló: navigate | voyage |

  Lásd még: | sail through | sailor | sail | sailing |
------ "sail" kifejezésekben --------
balloon sail (n) any light loose sail
fore-and-aft sail (n) any sail not set on a yard and whose normal position is in a fore-and-aft direction
gaff-headed sail (n) a quadrilateral fore-and-aft sail suspended from a gaff
lateen sail (n) a triangular fore-and-aft sail used especially in the Mediterranean
press of sail (n) the greatest amount of sail that a ship can carry safely
square sail (n) a four-sided sail set beneath a horizontal yard suspended at the middle from a mast
topgallant sail (n) a sail set on a yard of a topgallant mast
sail through (v) succeed at easily

A(z) sail szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

ocean trip | voyage | balloon sail | crossjack | mizzen course | fore-and-aft sail | foresail | reef | headsail | mainsail | main-topsail | piece of cloth | piece of material | press of canvas | press of sail | royal | sailing ship | sailing vessel | save-all | skysail | square sail | topgallant | topgallant sail | topsail | construction | structure | astrogate | cruise | journey | travel | journey | travel | move | swan | brush | sweep | navigation | pilotage | piloting | run | luff | point | weather | boat | beat | rack | scud | outpoint | tack | wear round | wear ship | change course | gybe | jib | jibe |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.