sail: vitorla; vitorlázás; utazás vitorláson; hajózik; hajón megy; hajón utazik; indul (hajó); elindul (hajó); kifut (hajó); lebeg; siklik; tovasuhan; iramlik; vezet (hajót); kormányoz (hajót); navigál; vitorlázik; sailing: vitorlázás; vitorlás; vitorlázó; hajózás; hajóút; indulás; elindulás;
-------------- kifejezésekben: --------------
back and fill a sail: áramlással viteti magát; bermudian main sail: bermudai nagy vitorla; magasvitorlázatú nagyvitorla; gém nélküli nagyvitorla; carry a press of sail: minden vitorlát felvon; crowd on sail: felvonja az összes vitorlát; fleet of twenty sail: húsz vitorlásból álló flotta; flowing sail: megeresztett vitorla; head of a sail: négyszögű vitorla felső része; háromszögű vitorla felső csúcsa; in full sail: teljes sebességgel; felvont vitorlákkal; it was smooth sailing: simán ment a dolog; it`s all clear sailing: szabad az út; sima dolog; nincs semmi akadály; line a sail: vitorlát kimerevít; make sail: vitorlát bont; felvonja a vitorlákat; meridian sailing: hajózás északi vagy déli irányban; plain sailing: egyszerű dolog; sima ügy; prick the seam of a sail: megerősíti egy vitorla szegélyét; reef a sail: reffeli a vitorlát; bereffeli a vitorlát; beköti a fogást; vitorlát harmadol; vitorlát kurtít; vitorlát fogásol; vitorlát reffel; royal sail: felsudárvitorla; felsősudárvitorla; sail before the mast: matrózként szolgál; tengerészközlegényként szolgál; sail before the wind: hátszéllel vitorlázik; hátszéllel halad; hátszéllel megy; hátba kapja a szelet; sail close to the wind: illetlenség határán jár; tisztesség határán jár; tojástáncot jár a paragrafusok között; sokat hazardíroz; igen szigorú beosztással él; minden fillérre vigyáz; széllel szemben vitorlázik; kétes üzelmeket folytat; súrolja a tisztesség határát; élesen a szélben vitorlázik; súrolja az illetlenség határát; sail dead south: egyenesen délnek hajózik; egyenesen délnek tart; sail in consort: kísérőhajók fedezetével hajózik; sail large: hátszéllel vitorlázik; sail near to wind: széllel szembe hajózik; éppen hogy még a tisztesség határain belül marad; széllel szemben vitorlázik; kétes üzelmeket folytat; súrolja a tisztesség határát; sail on a bowline: szélnek vitrolázik; sail plane: vitorlázórepülő; sail the seas: behajózza a tengereket; bejárja a tengereket; sail, sail: vitorlás; vitorlás hajó; sailing barge: vitorlás dereglye; sailing boat: vitorlás hajó; vitorlás; set a sail to the wind: vitorlát szélnek feszít; set sail: elhajózik; útnak indul; set sail for: elhajózik vhova; settle a sail: behúzza a vitorlát; lebocsátja a vitorlát; vitorlát behúz; vitorlát lebocsát; shoulder of mutton sail: háromszögletű vitorlavászon; smooth sailing: egyszerű dolog; sima ügy; tacks and sheets of a sail: vitorla alsó széles kötelei; vitorla alsó erősítő kötelei; take in sail: vitorlát felcsavar; vitorlát bevon; más húrokat kezd pengetni; szelídebb húrokat kezd pengetni; vitorlát becsavar; alább adja; take the wind out of sy`s sail: kifogja a szelet vki vitorláiból; ügyesen meghiúsítja vki tervét; truss a sail: vitorlát összegöngyöl; under easy sail: nem az összes vitorlákkal; kényelmesen; under full sail: teljes széllel; under sail: úton;
sail1 (n) a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel
Hasonló: canvas | canvass | sheet |
sailing1 (n) the work of a sailor
Hasonló: navigation | seafaring |
sail2 (n) an ocean trip taken for pleasure
Hasonló: cruise |
sailing2 (n) riding in a sailboat
sail3 (n) any structure that resembles a sail
sailing3 (n) the departure of a vessel from a port
sailing4 (n) the activity of flying a glider
Hasonló: glide | gliding | sailplaning | soaring |
sail1 (v) traverse or travel on (a body of water) He sailed the Pacific all alone
sail2 (v) move with sweeping, effortless, gliding motions Shreds of paper sailed through the air | The searchlights swept across the sky
Hasonló: sweep |
sail3 (v) travel on water propelled by wind the ship sails on
sail4 (v) travel on water propelled by wind or by other means
Hasonló: navigate | voyage |
Ellentétes értelmű: | sailor | sail through | sail | sailing |
Lásd még: | sail through | sailor | sail | sailing |
------ "sailing" kifejezésekben --------
balloon sail (n) any light loose sail
clear sailing (n) easy unobstructed progress
fore-and-aft sail (n) any sail not set on a yard and whose normal position is in a fore-and-aft direction
gaff-headed sail (n) a quadrilateral fore-and-aft sail suspended from a gaff
lateen sail (n) a triangular fore-and-aft sail used especially in the Mediterranean
plain sailing (n) easy unobstructed progress
press of sail (n) the greatest amount of sail that a ship can carry safely
sailing boat (n) a small sailing vessel; usually with a single mast
sailing master (n) the ship's officer in charge of navigation
sailing ship (n) a vessel that is powered by the wind; often having several masts
sailing vessel (n) a vessel that is powered by the wind; often having several masts
sailing warship (n) a warship that was powered by sails and equipped with many heavy guns; not built after the middle of the 19th century
square sail (n) a four-sided sail set beneath a horizontal yard suspended at the middle from a mast
topgallant sail (n) a sail set on a yard of a topgallant mast
sail through (v) succeed at easily
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
sailing - kétnyelvű szótár