Az angol feltételes mód különleges használata – 2

Ezt az anyagot azoknak ajánljuk, akik már ismerik a feltételes mód alapvető használatát. Itt csak a különleges esetek közül mutatunk be néhányat. A felsőfokú vizsgákon követelmény az ismeretük, a középfokon ajánlatos ismerni őket. A különleges használatról szóló első részt is nézd meg! Kezdők és az alapszabályok iránt érdeklődők ezt olvassák el: feltételes jelen, feltételes múlt.

1. Should you (need help)

Ez a szerkezet nem kérdő mondatokban szerepel, mégis kérdő szórendet tartalmaz – következésképp inverzióról van szó. Akkor használjuk, ha a feltételezésnek nem sok esélyt adunk, de minden eshetőségre számítva mégis megtesszük a feltételezést. Hivatalos szövegekben is gyakran használatos, főleg bizonyos igékkel vagy mondatszerkezetekben, mint az alábbi példákból látható: az első példamondat talán a leggyakoribb.

1. Should you need any further information, please feel free to contact us.
   Ha további információra lenne szüksége, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot!
2. Should you need to cancel your order please contact our Customer Services Team.
   Ha szeretné lemondani a megrendelését, kérjük lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal!
3. Should you miss any class, it is your responsibility to catch up with any materials provided.
   Ha esetleg nem tudnál részt venni valamelyik órán, a te felelősséged, hogy bepótold az órai anyagot.
4. Should you be late for the check-in you won’t fly, regardless of the reason.
   Ha netán lekésnéd a regisztrációt, akkor nem utazhatsz – függetlenül attól, hogy miért késtél.

2. If you would/should

Az IF-es mondatban a should nem csak inverzióval fordulhat elő, hanem kijelentő szórenddel is. Ugyanígy itt már a would is előfordulhat (ugyanezzel a jelentéssel), de gyakoribb a should használata. Ekkor azt fejezi ki, hogy a feltételezés meglehetősen irreális, távoli vagy alaptalan, de az is lehet, hogy valamilyen erős érzelmi hozzáállását akarja kifejezni ezzel a beszélő.

5. If you would listen to me once in a while, you might learn something.
   Ha kegyeskednél néha rám figyelni egy kicsit is, esetleg tanulhatnál is valamit.
6. These tools, if they should ever fall into bad hands, may be abused to the worst of purposes.
   Ha neadjisten rossz kezekbe kerülnének, ezek az eszközök a legszörnyűbb célokra is felhasználhatóak.
7. If I should be the winner, I would prefer the luxury trip rather than the car.
   Ha esetleg én lennék a nyertes, én a luxusutat választanám, nem pedig a kocsit.

Nem szabad összetéveszteni ezt a szerkezetet azzal, amikor a would/should másféle okoból szerepel egy if kötőszóval bevezetett, esetleg egyáltalán nem feltételes mondatban. Ilyen például, ha függő beszéd miatt szerepel a segédige.

1. I wondered if I would ever get a chance to learn how to ski.
   Elgondolkodtam, vajon lesz-e még valamikor lehetőségem, hogy megtanuljak síelni.
2. I asked him if he would ever cheat on me.
   Megkérdeztem tőle, meg fog-e csalni engem valaha is.
3. They must work hard if they would like to win.
   Keményen kell dolgozniuk (avagy: mindent el kell követniük), ha győzni akarnak.

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!