labour: munkaügy
labour safety: munkavédelmi
labour safety: munkavédelem
Labour Safety Act: Munkavédelmi törvény
Labour Safety Act: Munkavédelmi törvény
labour law / labor law: munkajog US: labor, UK: labour
labour safety regulations: munkavédelmi szabályok
labour: szülés; dolgozás; munkásmozgalom; munkáspárt; szülési fájás; szülési fájdalmak; hánykolódás; dülöngélés; küszködés a hullámokkal; munka; nagy mű; dolog; nagy munka; munkaerő; nagy teljesítmény; munkás; erőkifejtés; munkásosztály; vajúdás; dolgozik; munkálkodik; fáradozik; nehezen mozog; nehezen működik; kínlódik; szenved; vajúdik; kidolgoz; megmunkál;
-------------- kifejezésekben: --------------
be in labour: szül; capital and labour: tőkések és munkásság; concrete labour: konkrét munka; dead labour: holt munka; direct labour: termelő munka; division of labour: munkamegosztás; drift of labour into the towns: munkaerő-áramlás a városokba; munkaerő-özönlés a városokba; dry labour: szárazszülés; field labour: mezei munka; forced labour: kényszermunka; free labour: szervezetlen munkaerő; szervezetlen munkások; hard labour: kényszermunka; have one`s labour for one`s pains: hiába dolgozik; hiába fáradozik; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; indentured labour: szerződéses munkások; leszerződött munkások; it`s the mountain in labour: a hegy vajúdik; labour agreement: munkaszerződés; labour aristocracy: munkásarisztokrácia; labour battalion: munkásszázad; labour begins: a vajúdás elkezdődik; labour camp: munkatábor; labour code: munkatörvény; munka törvénykönyve; labour conscription: munkaerő-toborzás; munkaerő-összeírás; labour content: megmunkálási érték; kidolgozási érték; labour contract: munkaszerződés; labour cost: munkabérköltség; labour day: szeptember első hétfője; amerikai munkásság ünnepe; május elseje; munka ünnepe; munkaegység; labour department: munkaügyi minisztérium; labour exchange: munkaközvetítés; munkaerőgazdálkodás; munkaközvetítő hivatal; munkaközvetítő iroda; munkaerő-elhelyező iroda; munkaerőgazdálkodási hivatal; labour for bare subsistence: mindennapi kenyérért dolgozik; mindennapi kenyérért küszködik; labour force: munkaerő; labour fund: munkaalap; labour government: munkáskormány; labour legislation: munkaügyi törvényhozás; labour market: munkapiac; munkaerőpiac; munkaközvetítés; labour member: munkáspárti képviselő; labour member of parliament: országgyűlés munkáspárti tagja; labour movement: munkásmozgalom; labour of love: szívesen végzett munka; szívességből végzett munka; ingyenmunka; labour organization: érdekvédelmi szervezet; érdekvédelmi tömegszervezet; szakszervezet; munkásszakszervezet; labour party: munkáspárt; labour piracy: munkaerő-csábítás; labour planning office: munkaerőgazdálkodási hivatal; labour power: munkaerő; labour process: munkafolyamat; labour relations: munkaviszony; labour room: szülőszoba; labour service: közmunka; munkaszolgálat; labour skill: munkában való gyakorlottság; hozzáértés; ügyesség; labour supply: munkapiac; munkakínálat; munkaerő-kínálat; labour troubles: munkáltatók és munkavállalók közötti konfliktus; munkásmegmozdulások; munkászavargások; labour turnover: munkaerővándorlás; labour under a delusion: tévedésben leledzik; tévedésben él; labour union: szakszervezet; munkásszakszervezet; munkásegyesület; living labour: eleven munka; élőmunka; lose one`s labour: hiábavalóan fáradozik; manual labour: kétkezi munka; fizikai munka; kétkezi munkás; fizikai munkás; material and labour: anyag és munkadíj; minister of labour: munkaügyi miniszter; premature labour: koraszülés; productive labour: termelőmunka; productivity of labour: munkatermelékenység; saving of labour: munkamegtakarítás; munkaerőmegtakarítás; shortage of labour: munkáshiány; munkaerőhiány; skilled labour: szakmunka; szakmunkás; szakképzett munkaerő; szakképzett munkás; stored-up labour: felhalmozott munka; tárgyi alakot öltött munka; unskilled labour: szakképzetlen munkaerő; segédmunkás; segédmunkások; waste one`s labour: hiába dolgozik; hiába fáradozik; hiábavalóan dolgozik; hiábavalóan fáradozik; woman in labour: vajúdó asszony;
Labour Code: Mt. / Munka Törvénykönyve
labour court: munkaügyi bíróság
child labour: gyermekmunka
labour supply: munkaerő-kínálat
labour market: munkaerőpiac
direct labour: közvetlen bérköltségek
labour migrant: migráns munkavállaló
labour migration: munkaerő-migráció
labour inspector: munkaügyi felügyelő
Labour Safety Act: munkavédelmi törvény
open labour market: nyitott munkaerőpiac
Ministry of Labour: Munkaügyi Minisztérium
Labour Market Fund: MPA / Munkaerőpiaci Alap
labour inspectorate: munkaügyi felügyelőség
labour productivity: munkatermelékenység
labour exploitation: munkaerő-kizsákmányolás
Labour Market Council: munkaügyi tanács
Labour Inspection Act: munkaügyi ellenőrzési törvény
non-wage labour costs: nem bérjellegű költségek / nem bérjellegű munkaerőköltségek
inclusive labour market: befogadó munkaerőpiac
National Labour Council: Országos Munkaügyi Tanács / Országos Érdekegyeztető Tanács / OÉT
ULC / unit labour costs: fajlagos munkaköltség
LCI / labour cost index: munkaerőköltség-index
labour market transition: munkaerő-piaci átmenet
labour market flexibility: munkaerő-piaci rugalmasság
CLS / core labour standards: alapvető munkaügyi normák
labour market participation: munkaerő-piaci részvétel
cost of labour / labour cost: munkaerőköltség
administrative and labour court: közigazgatási és munkaügyi bíróság
LMO / Labour Market Observatory: LMO / a munkaerőpiac megfigyelőközpontja
LMI / labour market intelligence: munkaerőpiaci információs rendszerek
LMS / labour market segmentation: a munkaerőpiac szegmentációja / munkaerő-piaci szegmentáció
Global March against Child Labour: Global March Against Child Labour / Globális Menet a Gyermekmunka Ellen
ELLN / European Labour Law Network: ELLN / Európai Munkajogi Hálózat
ALMP / active labour market policy: aktív munkaerőpiaci intézkedés
BLLF / Bonded Labour Liberation Front: Bonded Labour Liberation Front
Convention concerning Labour Statistics: Egyezmény a munkaügyi statisztikáról / Egyezmény a munkaügyi statisztikáról, 1985
fundamental labour rights / workers' rights: alapvető munkavállalói jogok / munkavállalói jogok
labour productivity / productivity of labour: munkatermelékenység
LMFSC / Labour Market Fund Steering Committee: MAT / Munkaerőpiaci Alap Irányító Testülete
LMAS / Labour Mediation and Arbitration Service: MKDSZ / Munkaügyi Közvetítői és Döntőbírói Szolgálat
LCS / labour cost survey / survey of labour costs: munkaerőköltség-felmérés
labour union / trade union / trades union / union: szakszervezet
Convention concerning Forced or Compulsory Labour: Egyezmény a kényszermunkáról, 1930
access to employment / access to the labour market: munkaerőpiacra való belépés / munkavállalás / munkavállalási jog / munkába állás
free movement of labour / free movement of workers: a munkavállalók szabad mozgása
Convention concerning Labour Inspection in Agriculture: Egyezmény a mezőgazdasági munkaügyi ellenőrzésről / Egyezmény a munkaügyi ellenőrzésről (mezőgazdaság), 1969
ICLS / International Conference of Labour Statisticians: ICLS / Munkaügyi Statisztikusok Nemzetközi Konferenciája
Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts: Egyezmény a munkaügyi záradékokról (állami szerződések), 1949 / Egyezmény a munkaügyi záradékokról az állami szerződéseknél
ICCLE / International Center on Child Labour and Education: International Center on Child Labour and Education
Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947: 1995. évi jegyzőkönyv a munkaügyi ellenőrzésről szóló 1947. évi egyezményhez
birth assistant / childbirth assistant / doula / labour coach: dúla
compulsory labour / forced labour / forced or compulsory labour: kényszermunka
EVM / European Vacancy Monitor / European labour market monitor: Európai Álláshelyfigyelő
exit age / exit age from the labour force / labour market exit age: a munkaerőpiacról kilépés életkora / nyugdíjba vonulási életkor
ALU / AWU / annual labour unit / annual work unit / annual working unit: ÉME / éves munkaegység / éves munkaerőegység
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility: a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért, valamint a munkavállalói készségekért és mobilitásért felelős biztos
EAP / active population / economically active population / labour force: gazdaságilag aktív népesség
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories: Egyezmény a munkaügyi felügyelőségekről (tengeren túli területek), 1947 / Egyezmény a munkaügyi felügyelőségekről tengeren túli területeken
labour mobility / mobility of labour / mobility of workers / worker mobility: munkavállalói mobilitás / munkavállalók mobilitása
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century: Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival
contract of employment / employment contract / labour contract / work contract: munkaszerződés
labour tax wedge / tax wedge / tax wedge on labour / tax wedge on labour costs: a munkát terhelő adóék / adóék
EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy: Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról
attachment to the labour market / connection to the labour market / labour market attachment: munkaerő-piaci kötődés
dialogue between management and labour / dialogue between the social partners / social dialogue: szociális párbeszéd / társadalmi párbeszéd
Abolition of Forced Labour Convention, 1957 / Convention concerning the Abolition of Forced Labour: Egyezmény a kényszermunka felszámolásáról / Egyezmény a kényszermunka felszámolásáról, 1957
Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce / Labour Inspection Convention, 1947: Egyezmény a munkaügyi ellenőrzésről az iparban és a kereskedelemben / Egyezmény a munkaügyi ellenőrzésről, 1947
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories: Egyezmény a munkaügyi normákról (tengeren túli területek), 1947 / Egyezmény a nemzetközi munkaügyi normáknak a tengeren túli területekre való alkalmazásáról
RTL / corrective labour / re-education through labour / reform through labour / rehabilitation through labour: munka általi átnevelés / átnevelő munka
Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: Egyezmény a háromoldalú konzultációról (nemzetközi munkaügyi normák), 1976 / Egyezmény a nemzetközi munkaügyi normák alkalmazásának előmozdítása érdekében folytatott háromoldalú tanácskozásokról
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories: Egyezmény az egyesülési jogról (tengeren túli területek), 1947 / Egyezmény az egyesülési jogról és a munkaügyi viták rendezéséről a tengeren túli területeken
activity rate / economic activity rate / labour force participation rate / labour market participation / workforce participation rate: aktivitási ráta / munkaerő-piaci részvétel
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour / Worst Forms of Child Labour Convention: Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáiról, 1999
Convention concerning decent work for domestic workers / Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) / Domestic Workers Convention, 2011: Egyezmény a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatásáról
Chemicals Convention, 1990 / Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170) / Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work: Egyezmény a vegyi anyagok munkában történő használatánál fennálló biztonságról / Egyezmény a vegyi anyagokról, 1990
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
labour - Online English Department Dictionary