rate: ráta
borrowing rate: hitelkamatláb
central bank's prime rate: jegybanki alapkamat
accounting rate of return: számviteli profitráta
frame per sec / FPS / frame rate / camera speed: kamerasebesség filmgyártás / fotó
lending rate of interest / lending interest / loan interest rate / loan rate / interest rate on loans: kölcsönkamatlláb
rate: arány; mérték; szint; sebesség; gyorsaság; díjszabás; tarifa; helyi adó; osztály; rang; becsül; értékel; megadóztat; adót vet ki; sorol vhova; tekint vminek; számít vminek; tartozik vmilyen osztályba; megdorgál; lehord; leszid; értékelés; arányszám; fok; mérv; díjtétel; ár; árfolyam; kamatláb; érték; osztályzat; rend; kategória; szakképzettség; vmilyen osztályba tartozik;
-------------- kifejezésekben: --------------
advertising rate: hirdetési díj; at a rate of fifty miles an hour: óránként ötven mérföldes sebességgel; at any rate: legalábbis; legalább; bármi történjék; mindenesetre; at that rate we shan`t get any dinner today: a végén még ebédet sem kapunk; ha ez így megy tovább, még ebédet sem kapunk; at the rate of: vmilyen sebességgel; at the rate of six per cent: hat százalékos kamatra; at this rate: ha ez így megy tovább; bank rate: leszámítolási kamatláb; basal metabolic rate: alapanyagcsere-érték; base rate: alapbér; basic rate: alapbér; buy at high rate: magas áron vesz vmit; magas áron vásárol vmit; nagy összeget fizet vmiért; common rate: napi ár; conventional rate: szerződéses vámtétel; current rate: napi árfolyam; current rate of exchange: napi árfolyam; discount rate: leszámítolási kamatláb; drive at a dangerous rate: veszélyes sebességgel hajt; hajmeresztő sebességgel hajt; exchange rate: tőzsdei árfolyam; átváltási árfolyam; beváltási árfolyam; valutaárfolyam; flat rate: átalánydíj; átalányár; egységes díjszabás; flow rate: átfolyási sebesség; goods of second rate: másodrendű áru; growth rate: növekedési ráta; incidence rate: előfordulás gyakorisága; előfordulás aránya; megbetegedési arányszám; live at the rate of four hundred pounds a year: évi négyszáz fontból él; marriage rate: házasulási arányszám; meter rate: fogyasztáson alapuló árszabás; money rate: kamatláb; mortality rate: halálozási arány; pauperism increased at a fearful rate: a pauperizmus ijesztő mértékben nőtt; pension rate: kosztpénz; kosztkamat; poor rate: szegényadó; pulse rate: érlökésszám; pulzusszám; érverés gyakorisága; érverés szaporasága; rate coefficient: sebességi állandó; rate constant: sebességi állandó; rate of charging: terhelés mértéke; rate of exchange: tőzsdei árfolyam; átváltási árfolyam; beváltási árfolyam; valutaárfolyam; kényszerárfolyam; rate of fire: tűzgyorsaság; rate of freight: fuvarozási díjtétel; rate of interest: kamatláb; rate of living: életmód; életforma; életszínvonal; rate of march: menetsebesség; rate of profit: profitráta; rate of speed: sebesség foka; rate of wages: bérszint; setting rate: elszámolási árfolyam; elszámolási kulcs; severity rate: baleseti százalék; slacken the rate of fire: csökkenti a tűzgyorsaságot; telephone rate: telefon-előfizetési díj; that rate: ennyire; ilyen mértékben; így; ha ez így megy tovább; ilyen körülmények közt; ily módon; ilyen módon; ezen az alapon; this rate: ennyire; ilyen mértékben; így; ha ez így megy tovább; ilyen körülmények közt; ily módon; ilyen módon; ezen az alapon; turnover rate: forgási sebesség; value sg at a low rate: kevésre becsül vmit; wages at the rate of three pounds per week: heti három fontos bér; átlagban heti három fontos bér; tax rate: adókulcs
yaw rate: irányeltérési szögsebesség / perdülési sebesség
flow rate: áramlási sebesség
carry rate: átviteli ráta
return rate: visszanyerési arány
spread rate: különbözeti ráta
default rate: nemteljesítési arány / nemteljesítési ráta
dropout rate: a lemorzsolódottak aránya / a lemorzsolódók aránya
loading rate: befúvási ráta
reduced rate: kedvezményes adókulcs / kedvezményes adómérték
support rate: támogatási mérték
closing rate: záróárfolyam
rate of yield: elszámolási kulcs
stocking rate: állománysűrűségi mutató
interest rate: kamatláb
standard rate: általános héamérték
recovery rate: visszafizetési ráta
recovery rate: visszanyerési arány
outright rate: maradék pozíciókra vonatkozó szorzó
discount rate: diszkontráta
exchange rate: átváltási árfolyam
occupancy rate: férőhelykihasználtság / szobakihasználtság
mass flow rate: áramlási sebesség
pump slip rate: a szivattyú veszteségi tényezője
fertility rate: termékenységi arányszám
rejection rate: elutasítási arány
employment rate: foglalkoztatási ráta
total flow rate: teljes térfogatáram
job finding rate: állásszerzési ráta
track decay rate: vágánycsillapodási fok / vágánycsillapítási sebesség / vágányromlási sebesség
inward land rate: érkezési szárazföldi díjrész
crude birth rate: élveszületési arányszám
replacement rate: bérpótlási arány
fixed coupon rate: fix kamatszelvény
unemployment rate: munkanélküliségi ráta
key interest rate: irányadó kamat / irányadó kamatláb
indirect tax rate: közvetettadó-kulcs
increased rate RA: megnövelt mértékű megoldási tanácsadás
overcrowding rate: szűk lakásban élők aránya / zsúfoltsági ráta
residual duty rate: maradványvám
rate of correction: korrekció mértéke / korrekciós mérték
spot exchange rate: azonnali átváltási árfolyam / spot átváltási árfolyam
Euro exchange rate: euroátváltási árfolyamok
interest rate swap: kamat-swap / kamatláb-swap
interest rate risk: kamatkockázat / kamatlábkockázat
expected error rate: várható hibaarány
naturalisation rate: állampolgárságot kapott személyek aránya
residual error rate: kontroll utáni szabálytalan támogatásfelhasználási ráta
residual error rate: fennmaradó hibaarány
interest rate strip: kamat leválasztása / kamatlábsáv
false negative rate: hamisnegatív-arány
false positive rate: hamispozitív-arány
option exercise rate: opciólehívási arány
interest rate margin: kamatmarzs / kamatrés
capped interest rate: maximált kamatláb
cost-of-capital rate: tőkeköltség-ráta
individual duty rate: egyedi vámtétel
standard rate of duty: átalányvámtétel
NRR / non-return rate: NRR / vissza nem ivarzási arány / vissza nem ivarzók aránya / visszaivarzás nélküli vemhesülési arány
projected growth rate: várható növekedési ütem
overnight target rate: egynapos (overnight) kamatcél
observed interest rate: megfigyelt kamatláb
FMR / false match rate: téves megfeleltetési arány
historical growth rate: múltbeli növekedési ütem
unconfirmed rate track: nem megerősített nyomvonal
exhaust mass flow rate: kipufogógáz-tömegáram
rate of tax / tax rate: adókulcs / adómérték
energy dependency rate: energiafüggőség / energiafüggőségi ráta
historical default rate: múltbeli nemteljesítési arány
horizontal burning rate: vízszintes irányú égési sebesség
effective interest rate: effektív kamatláb
market rate of interest: piaci kamatláb
spontaneous tumour rate: spontán daganatképzés / spontán tumorképzés
zero rate of import duty: nulla behozatali vámtétel
observable interest rate: megfigyelhető kamatláb
floating rate instrument: lebegő kamatozású értékpapír / változó kamatozású értékpapír
imputed rate of interest: beszámított kamatláb
interest rate reset date: kamatláb-újramegállapítási időpont
CRS / Currency Rate Swap: CRS / deviza-csereügylet / devizaswap / devizaswapügylet
ramp rate / ramping rate: egységnyi sebességugrás / sebességugrás
burn rate / burning rate: égés terjedési sebessége / égési sebesség / égésterjedési sebesség
at a reduced rate of duty: csökkentett vámtétel mellett
FRR / fair rate of return: méltányos megtérülési ráta / tisztességes megtérülési ráta
interest rate differential: kamatfelár / kamatláb-különbözet / kamatlábkülönbség
morbidity / morbidity rate: morbiditás
TFR / total fertility rate: teljes termékenységi arányszám
reduced rate of import duty: csökkentett behozatalivám-tétel
UFR / ultimate forward rate: végső határidős kamatláb
FNMR / false non match rate: téves meg nem feleltetési arány
repo rate / repurchase rate: repokamatláb
natural rate of unemployment: természetes munkanélküliségi ráta
housing cost overburden rate: lakásköltség-túlterheltségi arány
interest rate risk sub-module: kamatláb-kockázati részmodul
central parity / central rate: középparitás / középárfolyam
MTR / mobile termination rate: hívásvégződtetési díj / mobil hívásvégződtetési díj
CRD / cumulative default rate: kumulatív nemteljesítési arány / kumulatív nemteljesítési ráta
activity / disintegration rate: aktivitás / bomlási sebesség
MRI / maximum rate of increase: emelés megengedett legnagyobb mértéke
zero-cost interest rate collar: nulla költségű kamatláb-collar / nulla költségű kamatlábgallér
AROP / at-risk-of-poverty rate: szegénységi arány
expected average mortality rate: várható átlagos halandósági arány
real exchange rate misalignment: reálárfolyam-eltérés
severe housing deprivation rate: lakáskörülmények tekintetében súlyosan depriváltak aránya
currency peg / exchange rate peg: árfolyamrögzítés
increasing rate preference shares: növekvő hozamú elsőbbségi részvények / növekvő kamatozású elsőbbségi részvények
interest rate implicit in a lease: lízing implicit kamatlába
cross currency interest rate swap: keresztdevizás kamatcsereügylet / keresztdevizás kamatswap-ügylet
line digit rate / modulation rate: modulációs sebesség
currency risk / exchange rate risk: árfolyamkockázat
inflation rate / rate of inflation: inflációs ráta
CAGR / compound annual growth rate: CAGR / összetett éves növekedési ráta
ASFR / age-specific fertility rate: korspecifikus termékenységi arányszám
inclusion rate / incorporation rate: bekeverési arány / felhasználási arány
accrual rate / pension accrual rate: növekedési ráta
interest rate implicit in the lease: lízing implicit kamatlába
REER / real effective exchange rate: reál effektív árfolyam
ESL rate / early school leaving rate: a korai iskolaelhagyók aránya
portfolio hedge of interest rate risk: kamatlábkockázat portfóliófedezeti ügylete
reduced VAT rate / reduced rate of VAT: kedvezményes héamérték
cure rate / cure rate defaulted assets: gyógyulási arány / nemteljesítő eszközök gyógyulási aránya
death rate / mortality / mortality rate: elhullás / mortalitás
core inflation / core rate of inflation: maginfláció
death rate / mortality / mortality rate: halandóság / mortalitás
fertility rate / general fertility rate: általános termékenységi arányszám
level of non-response / non-response rate: a nemválaszolás aránya / nemválaszolási arány / válaszmegtagadási arány
basic risk-free interest rate term structure: alapvető kockázatmentes hozamgörbe
acceptable error rate / tolerable error rate: elfogadható hibaarány
call-in rate / call-up rate / rate of call-up: lehívási mérték
cross-currency swap / cross-currrency rate swap: keresztdevizás csereügylet
lessee's incremental borrowing rate of interest: a lízingbe vevő járulékos kamatlába
at-risk-of-poverty rate before social transfers: társadalmi juttatások nélküli szegénységi arány
VAT rate / rate of VAT / rate of value added tax: a hozzáadottérték-adó mértéke / héamérték
EAD weighted average default rate for calibration: EAD-vel súlyozott átlagos nemteljesítési arány
case weighted average default rate for calibration: eseti súlyozású átlagos nemteljesítési arány
LIBOR / LIBOR rate / London Inter-Bank Offered Rate: Libor / londoni bankközi kamatláb / londoni bankközi kínálati kamatláb / londoni bankközi referenciakamat
rating transition rate / ratings transition frequency: a hitelminősítés-változások gyakorisága
NAIRU / non-accelerating-inflation rate of unemployment: inflációt nem gerjesztő munkanélküliségi ráta
exchange rate / foreign exchange rate / rate of exchange: átváltási árfolyam
AROPE rate / at-risk-of-poverty-or-social-exclusion rate: a szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya
interest rate subsidy / interest rebate / interest subsidy: kamattámogatás
FRB / FRN / floater / floating rate bond / floating rate note: változó kamatozású kötvény
CFR / case fatality rate / case fatality ratio / fatality rate: halálozási arány / letalitás
exchange rate policy / policy with regard to rates of exchange: árfolyam-politika
DOUR / OUR / dissolved oxygen uptake rate / oxygen uptake rate: oxigénfelvételi sebesség
EONIA / euro overnight index average / overnight interest rate: EONIA / egynapos euró indexátlag
inception rate / incidence / incidence density / incidence rate: incidencia
IRD / interest rate derivative / interest rate derivative contract: kamatderivatíva / származtatott kamatügylet
fuel injection rate shaping / injection rate shaping / rate shaping: befecskendezési mennyiségszabályozás
TR swap / TRORS / TRS / total rate of return swap / total return swap: teljes hozam swap / teljeshozam-csereügylet
APR / APRC / annual percentage rate / annual percentage rate of charge: THM / THM-mutató / teljes hiteldíjmutató
FRR / false reject rate / false rejection rate / insult rate / type I error: FRR / téves elutasítási arány
Euribor / Euribor interest rate / Euribor rate / Euro Interbank Offered Rate: Euribor / euróban denominált bankközi referenciakamat / európai bankközi kamatláb / európai irányadó bankközi kamatláb
interest rate term structure / term structure of interest rates / yield curve: hozamgörbe
basic reproduction number / basic reproductive rate / basic reproductive ratio: elemi reprodukciós szám
floating interest rate / floating rate / variable interest rate / variable rate: változó kamatláb
base swap / basis rate swap / floating-floating swap / floating-for-floating swap: változó kamatláb cseréje változó kamatlábra
Dutch auction / clearing price auction / single rate auction / uniform-price auction: egyenáras aukció / holland aukció
F / fish mortality / fish mortality rate / fishing mortality / fishing mortality rate: halászati mortalitás / halászati állománypusztulás aránya
benchmark rate / spot exchange rate / spot market rate / spot rate / straightforward rate: azonnali árfolyam
SDR / age-standardised death rate / age-standardised mortality rate / standardised mortality rate: standardizált halálozási arányszám
FAR / false accept rate / false acceptance rate / false positive rate / fraud rate / type II error: FAR / téves elfogadási arány
germinating capacity / germination / germination percentage / germination rate / germinative capacity: csírázási arány / csírázási százalék / csírázóképesség
interest rate on the marginal lending facility / marginal lending facility rate / marginal lending rate: marginális hitelkamatláb
activity rate / economic activity rate / labour force participation rate / labour market participation / workforce participation rate: aktivitási ráta / munkaerő-piaci részvétel
DCFROR / ERR / IRR / discounted cash flow rate of return / discounted cash flow yield / economic rate of return / internal rate of return: IRR / belső megtérülési ráta
Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates / Reference Rate Communication: A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról / a referencia-kamatlábról szóló közlemény
acceptance rate of asylum applicants / acceptance rate of refugee claims / asylum application acceptance rate / asylum recognition rate / migrant acceptance rate / percentage of accepted asylum applications / proportion of asylum applications accepted / r: elismerési arány / elismerő menekültügyi határozatok aránya / menedékkérelmek elfogadási aránya
rate1 (n) a magnitude or frequency relative to a time unit the rate of change was faster than expected
rate2 (n) amount of a charge or payment relative to some basis
Hasonló: charge per unit |
rate3 (n) the relative speed of progress or change he works at a great rate | the pace of events accelerated
Hasonló: pace |
rate4 (n) a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure the retention rate | the dropout rate
rate1 (v) assign a rank or rating to The restaurant is rated highly in the food guide
Hasonló: grade | order | place | range | rank |
rate2 (v) be worthy of or have a certain rating
rate3 (v) estimate the value of Gold was rated highly among the Romans
Hasonló: value |
Lásd még: | rating |
------ "rate" kifejezésekben --------
absentee rate (n) the percentage of workers who do not report to work
attrition rate (n) the rate of shrinkage in size or number
bank rate (n) the discount rate fixed by a central bank
bargain rate (n) a price below the standard price
basal metabolic rate (n) the rate at which heat is produced by an individual in a resting state
base rate (n) the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks
baud rate (n) (computer science) a data transmission rate (bits/second) for modems
birth rate (n) the ratio of live births in an area to the population of that area; expressed per 1000 population per year
crime rate (n) the ratio of crimes in an area to the population of that area; expressed per 1000 population per year
cut rate (n) a price below the standard price
data rate (n) the rate at which circuits or other devices operate when handling digital information
death rate (n) the ratio of deaths in an area to the population of that area; expressed per 1000 per year
depreciation rate (n) the rate at which the value of property is reduced; used to calculate tax deduction
discount rate (n) the rate of interest set by the Federal Reserve that member banks are charged when they borrow money through the Federal Reserve System
dose rate (n) the quantity of radiation absorbed per unit time
erythrocyte sedimentation rate (n) the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions; a high rate usually indicates the presence of inflammation
exchange rate (n) the charge for exchanging currency of one country for currency of another
excursion rate (n) a reduced rate for a round-trip ticket
fatality rate (n) the ratio of deaths in an area to the population of that area; expressed per 1000 per year
fertility rate (n) the ratio of live births in an area to the population of that area; expressed per 1000 population per year
flow rate (n) the amount of fluid that flows in a given time
freight rate (n) the charge for transporting something by common carrier
fuel consumption rate (n) the ratio of the number of miles traveled to the number of gallons of gasoline burned
growth rate (n) the rate of increase in size per unit time
heart rate (n) the rate at which the heart beats; usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
infant mortality rate (n) the death rate during the first year of life
inflation rate (n) the rate of change of prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis
installment rate (n) the amount of money paid out per unit time
interest rate (n) the percentage of a sum of money charged for its use
metabolic rate (n) rate of metabolism; the amount of energy expended in a give period
mortality rate (n) the ratio of deaths in an area to the population of that area; expressed per 1000 per year
neonatal mortality rate (n) the death rate during the first 28 days of life
Nyquist rate (n) (telecommunication) the lowest sampling rate that will permit accurate reconstruction of a sampled analog signal
occupancy rate (n) the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time
pay rate (n) amount of money received per unit time
payment rate (n) the amount of money paid out per unit time
Postal Rate Commission (n) an independent federal agency that recommends changes in postal rates
prime interest rate (n) the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings
pulse rate (n) the rate at which the heart beats; usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
rate of attrition (n) the rate of shrinkage in size or number
rate of depreciation (n) the rate at which the value of property is reduced; used to calculate tax deduction
rate of exchange (n) the charge for exchanging currency of one country for currency of another
rate of flow (n) the amount of fluid that flows in a given time
rate of growth (n) the rate of increase in size per unit time
rate of inflation (n) the rate of change of prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis
rate of interest (n) the percentage of a sum of money charged for its use
rate of pay (n) amount of money received per unit time
rate of payment (n) the amount of money paid out per unit time
rate of respiration (n) the rate at which a person inhales and exhales; usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
rate of return (n) the amount returned per unit of time expressed as a percentage of the cost
repayment rate (n) the amount of money paid out per unit time
respiratory rate (n) the rate at which a person inhales and exhales; usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
room rate (n) the rate charged daily for a hotel room
sampling rate (n) (telecommunication) the frequency of sampling per unit time
sed rate (n) the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions; a high rate usually indicates the presence of inflammation
sedimentation rate (n) the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions; a high rate usually indicates the presence of inflammation
tax rate (n) rate used to calculate tax liability
turnover rate (n) the ratio of the number of workers that had to be replaced in a given time period to the average number of workers
unemployment rate (n) the percentage of the work force that is unemployed at any given date
vacancy rate (n) the percentage of all rental units (as in hotels) that are unoccupied or not rented at a given time
discount rate (n) interest on an annual basis deducted in advance on a loan
at an equal rate (r) used in legal language
at any rate (r) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
at any rate (r) if nothing else (`leastwise' is informal and `leastways' is colloquial)
Discount rate This is the interest rate charged by the U.S. Federal Reserve, the nation's central bank, for loans to member banks. The Fed, as it is called, alters rates to increase or decrease the growth of the nation's economic output.
Federal funds rate This is the interest rate that banks with excess reserves at a Federal Reserve district bank charge other banks that need overnight loans. The Fed Funds rate, as it is called, often points to the direction of U.S. interest rates.
Prime Rate The interest rate banks charge, determined by market forces affecting a bank's cost of funds and the rates the borrowers will accept. This rate tends to become standard for the banking industry when a major bank raises or lowers its rate.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
rate - Online English Department Dictionary