scale / kitchen scale mérleg / konyhai mérleg
minor scale: moll hangsor / moll skála
_______________________________scale: pikkely; hímpor; hártya; var; pörk; lemez; szem; nyak (pengéé); fokbeosztás; skála; lépték; méretarány; arány; méret; fokbeosztásos számlap; fokbeosztásos mérce; beosztásos vonalzó; léptékvonalzó; mérőléc; létra; lépcső; díjszabás; táblázat; tarifa; rendszer; fokozat; hámlás; számrendszer; korpa (fejen); sor; vízkő; számsor; fogkő; sorozat; salak; beosztás; vassziporka; hanglétra; vaspörk; hangsor; pernye; váll-lap; fémhab; reve; vasreve; oxidréteg; mérlegtányér; mérlegserpenyő; mérlegcsésze; vállpánt; lepikkelyez; levakar; lekapar; lehúzza a héját; vízkőtől megtisztít; vmilyen súlyú; nyom vmennyit; megmászik; felmászik; fokozatokra oszt; arányosít; vmennyit nyom; héj;
-------------- kifejezésekben: -------------- boiler scale: kazánkő; vízkő; bud scale: rügypikkely; chip off the scale of a boiler: kazánkövet kikalapál; kazánkövet lehánt; chromatic scale: kromatikus skála; kromatikus hangsor; costs on the higher scale: maximális költségek; decimal scale: tízes számrendszer; denary scale: tízes számrendszer; diatonic scale: diatonikus hangsor; do sg on a grand scale: nagy arányokban csinál vmit; nagy méretekben csinál vmit; nagyban csinál vmit; nagyban űz vmit; do sg on a large scale: nagy arányokban csinál vmit; nagy méretekben csinál vmit; nagyban csinál vmit; nagyban űz vmit; do sg on a small scale: kis arányokban csinál vmit; kis méretekben csinál vmit; szerény keretek közt űz vmit; kicsiben űz vmit; draw sg to scale: arányosan kicsinyítve rajzol vmit; arányosan kicsinyítve tervez vmit; equally tempered scale: temperált skála; temperált hangsor; major scale: dúr skála; map on the scale of: vmilyen léptékű térkép; vmilyen méretarányú térkép; melodic minor scale: dallamos moll hangsor; dallamos moll skála; melodikus moll hangsor; mill scale: hengerreve; on a large scale: nagy arányokban; nagyban; nagyszabásúan; nagyított léptékben; nagyított méretarányban; nagy méretekben; on a small scale: kicsinyített léptékben; kicsinyített méretarányban; ordinary scale: tízes számrendszer; roll scale: hengerreve; scale division: skálabeosztás; scale model: mérethű modell; scale of charges: díjfokozat; scale of colours: színskála; scale of fees: díjszabás; scale of height: magassági lépték; magassági fokozat; scale of length: hosszlépték; scale of tones: árnyalatok sora; scale of wages: bérskála; scale off: lehámlik; lepattogzik; leválik; scale relations: méretarányok; tangent scale: tangensskála; irányzékskála (fegyveren); irányzék; throw sg into the scale: latba vet vmit; tip the scale at a hundred kilograms: pontosan száz kilót nyom; turn the scale: lenyomja a mérleget; elbillenti a mérleget; elbillenti a mérleg serpenyőjét; lenyomja a mérleg serpenyőjét; nyom vmennyi súlyt; vmennyi súlya van; kérdést eldönt; vki javára billenti a mérleget; _______________________________rating scale: minősítési skála economy of scale: méretgazdaságosság returns to scale: skálahozadék economies of scale: méretgazdaságosság / méretnagyságból adódó gazdaságosság full scale deflection: teljes kitérés linear degressive scale: lineáris degresszív skála balance pan / scale pan: mérlegserpenyő standard scale of unit costs: egységköltség-alapú térítés scale factor / scaling factor: léptéktényező contribution key / contribution scale: hozzájárulási kulcs SWT / small scale wind turbine / small wind turbine: kis szélturbina Beaufort scale / Beaufort wind force scale / Beaufort wind scale: Beaufort-féle szélskála California scale / Chinese scale / San José Scale / pernicious scale: kaliforniai pajzstetű Magnusson/Kligman grading scale / grading scale of Magnusson/Kligman: Magnusson–Kligman-féle értékelési skála Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union: Mivel a ……(a jogi aktus meghatározása) célját/céljait, nevezetesen … (a tevékenység és a célkitűzés meghatározása) a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani …… (indokolás), és ezért …… (az intézkedés léptéke vagy hatásának meghatározása) miatt az(
scale1 (n) an ordered reference standard Hasonló: graduated table | ordered series | scale of measurement | scale2 (n) relative magnitude scale3 (n) the ratio between the size of something and a representation of it the scale of the model scale4 (n) a specialized leaf or bract that protects a bud or catkin Hasonló: scale leaf | scale5 (n) a thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin Hasonló: exfoliation | scurf | scale6 (n) (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave) Hasonló: musical scale | scale7 (n) a measuring instrument for weighing; shows amount of mass Hasonló: weighing machine | scale8 (n) an indicator having a graduated sequence of marks scale9 (n) a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners) Hasonló: plate | shell | scale10 (n) a flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals scale1 (v) measure by or as if by a scale scale2 (v) pattern, make, regulate, set, measure, or estimate according to some rate or standard scale3 (v) take by attacking with scaling ladders scale4 (v) reach the highest point of Hasonló: surmount | scale5 (v) climb up by means of a ladder scale6 (v) remove the scales from Hasonló: descale | scale7 (v) measure with or as if with scales scale8 (v) size or measure according to a scale Lásd még: | scalic | scalar | scaling | scalage | scaly | scaley | scale | ------ "scale" kifejezésekben -------- absolute scale (n) a temperature scale that defines absolute zero as 0 degrees; water freezes at 273.16 degrees and boils at 373.16 degrees armored scale (n) insect having a firm covering of wax especially in the female beam scale (n) a portable balance consisting of a pivoted bar with arms of unequal length Beaufort scale (n) an international scale of wind force from 0 (calm air) to 12 (hurricane) Binet-Simon Scale (n) the first intelligence test Brix scale (n) a system for measuring the concentration of sugar solutions brown soft scale (n) pest on citrus trees C major scale (n) (music) the major scale having no sharps or flats Celsius scale (n) a temperature scale that defines the freezing point of water as 0 degrees and the boiling point of water as 100 degrees centigrade scale (n) a temperature scale that defines the freezing point of water as 0 degrees and the boiling point of water as 100 degrees chromatic scale (n) a 12-note scale including all the semitones of the octave diatonic scale (n) a scale with eight notes in an octave; all but two are separated by whole tones economy of scale (n) the saving in cost of production that is due to mass production extended time scale (n) (simulation) the time scale used in data processing when the time-scale factor is greater than one Fahrenheit scale (n) a temperature scale that defines the freezing point of water as 32 degrees and the boiling point of water a 212 degrees fast time scale (n) (simulation) the time scale used in data processing when the time-scale factor is less than one fish scale (n) scale of the kind that covers the bodies of fish gapped scale (n) a musical scale with fewer than seven notes international scale (n) a temperature scale that defines the freezing point of water as 0 degrees and the boiling point of water as 100 degrees Kelvin scale (n) a temperature scale that defines absolute zero as 0 degrees; water freezes at 273.16 degrees and boils at 373.16 degrees lever scale (n) a portable balance consisting of a pivoted bar with arms of unequal length logarithmic scale (n) scale on which actual distances from the origin are proportional to the logarithms of the corresponding scale numbers major diatonic scale (n) a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 3rd and 4th and 7th and 8th major scale (n) a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 3rd and 4th and 7th and 8th Mercalli scale (n) a scale formerly used to describe the magnitude of an earthquake; an earthquake detected only by seismographs is a I and an earthquake that destroys all buildings is a XII minor diatonic scale (n) a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 2nd and 3rd and 5th and 6th minor scale (n) a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 2nd and 3rd and 5th and 6th Mohs scale (n) a scale of hardness of solids; talc is 0 and diamond is 10; ordering is determined by which substance can scratch another substance moment magnitude scale (n) a logarithmic scale of 1 to 10 (a successor to the Richter scale) that enables seismologists to compare the energy released by different earthquakes on the basis of the area of the geological fault that ruptured in the quake musical scale (n) (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave) paraffin scale (n) partly refined paraffin wax pentatonic scale (n) a gapped scale with five notes; usually the fourth and seventh notes of the diatonic scale are omitted pH scale (n) (from potential of Hydrogen) the logarithm of the reciprocal of hydrogen-ion concentration in gram atoms per liter; provides a measure on a scale from 0 to 14 of the acidity or alkalinity of a solution (where 7 is neutral and greater than 7 is more basic and less than 7 is more acidic) Rankine scale (n) a scale of absolute temperature in Fahrenheit degrees; the freezing point of water is 491.69 degrees and the boiling point of water is 671.69 degrees Reaumur scale (n) a temperature scale on which water freezes at 0 degrees and boils at 80 degrees Richter scale (n) a logarithmic scale of 1 to 10 formerly used to express the magnitude of an earthquake on the basis of the size of seismograph oscillations San Jose scale (n) small east Asian insect naturalized in the United States that damages fruit trees scale factor (n) a number used as a multiplier in scaling scale fern (n) small European fern with chaffy leathery fronds scale insect (n) small homopterous insect that usually lives and feeds on plants and secretes a protective waxy covering scale leaf (n) a specialized leaf or bract that protects a bud or catkin scale moss (n) moss-like liverwort with tiny scalelike leaves; usually epiphytic scale of C major (n) (music) the major scale having no sharps or flats scale of measurement (n) an ordered reference standard scale value (n) a value on some scale of measurement scale wax (n) partly refined paraffin wax sliding scale (n) a wage scale that fluctuates in response to the cost-of-living index slow time scale (n) (simulation) the time scale used in data processing when the time-scale factor is greater than one soft scale (n) an insect active in all stages spring scale (n) a balance that measure weight by the tension on a helical spring temperature scale (n) a system of measuring temperature time scale (n) an arrangement of events used as a measure of duration vernier scale (n) a small movable scale that slides along a main scale; the small scale is calibrated to indicate fractional divisions of the main scale wage scale (n) a schedule of wages paid for different jobs wind scale (n) an international scale of wind force from 0 (calm air) to 12 (hurricane) Beaufort scale (n) a scale from 0 to 12 for the force of the wind scale down (v) reduce proportionally scale up (v) increase proportionally scale down (v) make smaller
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |