Angol-magyar online szótár

balance - Online English Department Dictionary

material balance: anyagmérleg
balance statement: egyenlegközlő
balance sheet total: mérlegfőösszeg
outstanding balance: kintlevőség
annual balance sheet: éves mérleg
foreign trade balance: külkereskedelmi mérleg

balance - kétnyelvű szótár

balance: óra ingája; órabillegő; szabályozókészülék; ellensúly; nehezék; kiegyensúlyozó nehezék; egyensúlyi helyzet; kiegyensúlyozottság; szilárdság; higgadtság; megfontoltság; meggondoltság; egyenleg; könyvelési mérleg; mérlegszámla; maradvány; maradék; hátralevő rész; többlet; szimmetria; patikamérleg; egyensúly; mérleg; mérlegel; egyensúlyba hoz;

-------------- kifejezésekben: --------------
account showing a debit balance: tartozik-egyenlegű számla; tartozik-egyenleget mutató számla; analytical balance: analitikai mérleg; balance account: mérlegszámla; balance brought down: egyenlegátvitel; balance carried forward: egyenlegátvitel; szaldóátvitel; balance due: tartozik-egyenleg; fizetési szaldó; fizetési egyenleg; szaldókontó; balance in hand: követelegyenleg; felesleg; költségvetési felesleg; maradvány; megtakarítás; nyereség; haszon; balance of forces: erőviszonyok; balance of payments: fizetési mérleg; balance of power: hatalmi egyensúly; politikai egyensúly; balance of the national economy: nemzetgazdasági mérleg; balance of trade: külkereskedelmi mérleg; balance the cash: elkészíti a pénztárelszámolást; egyezteti a pénztárt; pénztárt csinál; balance to next account: átvitel; szaldóátvitel; bank balance: bankkövetelés; chemical balance: analitikai mérleg; counting balance: számolómérleg; debit balance: passzív mérleg; tartozik-egyenleg; decimal balance: tizedes nérleg; dormant balance: igénybe nem vett hitelkeret; hosszú időn át igénybe nem vett hitelkeret; energy balance: energiamérleg; hang in the balance: bizonytalan; hanging in the balance: függőben levő; el nem döntött; happy balance of the picture: kép harmonikus elrendezése; kép harmonikus beállítása; he gave the balance of his dinner to his dog: ebédmaradékát kutyájának adta; ebédje maradványait kutyájának adta; he spent the balance of his life in travel: élete hátralevő részét utazással töltötte; he was weighed in the balance and found wanting: nem állta ki a próbát; nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket; megméretett és könnyűnek találtatott; his life is in the balance: élete forog kockán; in the balance: függőben levő; el nem döntött; keep one`s balance: egyensúlyban van; egyensúlyban marad; megőrzi hidegvérét; megőrzi nyugalmát; lack of balance: egyensúlyozatlanság; kiegyensúlyozatlanság; kiegyenlítetlenség; lose one`s balance: elveszti egyensúlyát; mind off it`s balance: megzavarodott elme; megzavarodott agy; lelki egyensúlyát vesztett elme; on balance: mindent összevéve; outstanding balance: kinnlevőség; per balance: per saldo; platform balance: hídmérleg; precision balance: analitikai mérleg; precíziós mérleg; recover one`s balance: megtalálja egyensúlyát; megtalálja lelki egyensúlyát; visszanyeri egyensúlyát; visszanyeri lelki egyensúlyát; roman balance: római mérleg; gyorsmérleg; spring balance: húzós kézi mérleg; rugós kézi mérleg; strike a balance: számlát kiegyenlít; egyenleget megállapít; mérleget készít; mérleget felállít; tangent balance: húzós kézimérleg; rugós kézimérleg; the balance of advantage lies with him: ő van előnyben; előnyös helyzetben van; throw sy off balance: kibillent az egyensúlyából; throw sy off sy`s balance: felborítja az egyensúlyát vkinek; megzavar vkit; meghökkent vkit; zavarba hoz vkit; torsion balance: torziós inga; trembling in the balance: bizonytalan; eldöntetlen; trial balance: főkönyvi kivonat; turn the balance: lenyomja a mérleg serpenyőjét; megbillenti a mérleget; billenti a mérleget; upon the balance: mindent összevéve; water balance: vízháztartás; win a race with a nice balance in hand: kényelmesen megnyer egy versenyt; könnyedén megnyer egy versenyt; megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt;

balance - EU-szótár

bank balance: banki egyenleg
balance sheet: mérleg
balance sheet: mérleg
unused balance: fel nem használt egyenleg
deficit balance: negatív egyenleg
opening balance: nyitóegyenleg
balance sheet item: mérlegsor / mérlegtétel / tétel
analytical balance: analitikai mérleg
government balance: költségvetési egyensúly
food balance sheet: élelmiszermérleg
territorial balance: területi egyensúly
hydrostatic balance: hidrosztatikai mérleg
cash balance scheme: felhalmozási egyenlegen alapuló rendszer
benefit-risk balance: előny-kockázat profil
balance sheet repair: a mérleg javítása
institutional balance: intézményi egyensúly
vapour pressure balance: gőznyomásmérleg
balance pan / scale pan: mérlegserpenyő
merchandise trade balance: a külkereskedelmi áruforgalom egyenlege / áruforgalmi egyenleg
balance responsible party: egyensúlyért felelős fél
comparative balance sheet: összehasonlító mérleg
consolidated balance sheet: konszolidált mérleg
diminishing balance method: csökkenőegyenleg-módszer
opening IFRS balance sheet: IFRS-nyitómérleg
balance sheet total / total: mérlegfőösszeg
CBM / carbon balance method: szénegyensúly-módszer / szénegyensúlyt feltételező módszer
balance sheet reconciliation: mérlegegyeztetés
Balance of Payments Committee: fizetésimérleg-bizottság
balance sheet liability method: mérleg szerinti kötelezettség módszere
BPM / Balance of Payments Manual: Fizetésimérleg-kézikönyv
events after the balance sheet date: mérlegfordulónap utáni események
events occurring after the balance sheet date: mérlegfordulónap után bekövetkező események
adjusting event [after the balance sheet date]: [mérlegfordulónap utáni] módosító esemény
structural balance / structural budget balance: strukturális egyenleg / strukturális költségvetési egyenleg
budgetary position close to balance or in surplus: egyensúlyhoz közeli vagy többletet mutató költségvetési pozíció
brake balance / brake geometry / braking geometry: fékerőfelosztás
non-adjusting event [after the balance sheet date]: [mérlegfordulónap utáni] nem módosító esemény
general government primary balance / primary balance: elsődleges egyenleg
net radiation / net radiation balance / radiation balance: besugárzási egyenleg / effektív besugárzás / valós besugárzási egyenleg
balance of payments assistance / balance of payments support: fizetésimérleg-támogatás
adjustment of a credit balance / adjustment of credit balance: egyenlegbeszámítás
amounts recognised [in the balance sheet and income statement]: [mérlegben és eredménykimutatásban] megjelenített összegek
final payment / payment of balance / payment of the final balance: egyenleg kifizetése / egyenlegkifizetés
benefit-risk balance / risk-benefit balance / risk/benefit balance: előny/kockázat viszony
CMFB / Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics: monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság
BOP / balance of payments / external account / external transactions account: fizetési mérleg
account closing date / balance sheet date / date to which the balance sheet relates: mérlegfordulónap
balance of migration / migration balance / migratory balance / net migration / net migration change: migrációs mérleg / nettó migráció / vándorlási mérleg
balance of payments imbalances / disequilibrium in the balance of payments / external imbalance / trade imbalance: külső egyensúlyhiány
BOP facility / balance of payments facility / facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments: fizetésimérleg-támogatási mechanizmus

balance - értelmező szótár

balance₁ (n) a state of equilibrium
balance₂ (n) equality between the totals of the credit and debit sides of an account
balance₃ (n) harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
   Hasonló: proportion | proportionality |
balance₄ (n) equality of distribution
   Hasonló: counterbalance | equilibrium | equipoise |
balance₅ (n) something left after other parts have been taken away he threw away the rest | he took what he wanted and I got the balance
   Hasonló: remainder | residual | residue | residuum | rest |
balance₆ (n) the difference between the totals of the credit and debit sides of an account
Balance₇ (n) (astrology) a person who is born while the sun is in Libra
   Hasonló: balance | libra |
Balance₈ (n) the seventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about September 23 to October 22
   Hasonló: balance | libra | libra the balance | libra the scales |
balance₉ (n) (mathematics) an attribute of a shape or relation; exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane
   Hasonló: correspondence | symmetricalness | symmetry |
balance₁₀ (n) a weight that balances another weight
   Hasonló: counterbalance | counterpoise | counterweight | equaliser | equalizer |
balance₁₁ (n) a wheel that regulates the rate of movement in a machine; especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat
   Hasonló: balance wheel |
balance₁₂ (n) a scale for weighing; depends on pull of gravity
balance₁ (v) bring into balance or equilibrium balance the two weights
   Hasonló: equilibrate | equilibrise | equilibrize |
balance₂ (v) compute credits and debits of an account
balance₃ (v) hold or carry in equilibrium
   Hasonló: poise |
balance₄ (v) be in equilibrium
Ellentétes értelmű: | unbalance | imbalance |
  Lásd még: | unbalance | imbalance | balance | balancer |
------ "balance" kifejezésekben --------
acid-base balance (n) (physiology) the normal equilibrium between acids and alkalis in the body
analytical balance (n) a beam balance of great precision used in quantitative chemical analysis
balance beam (n) a gymnastic apparatus used by women gymnasts
balance of international payments (n) a system of recording all of a country's economic transactions with the rest of the world over a period of one year
balance of payments (n) a system of recording all of a country's economic transactions with the rest of the world over a period of one year
balance of power (n) an equilibrium of power between nations
balance of trade (n) the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise
balance sheet (n) a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets
balance wheel (n) a wheel that regulates the rate of movement in a machine; especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat
beam balance (n) a balance consisting of a lever with two equal arms and a pan suspended from each arm
chemical balance (n) a beam balance of great precision used in quantitative chemical analysis
compensating balance (n) a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan; a common requirement for establishing a line of credit at a bank
dynamic balance (n) (aeronautics) the state of equilibrium in which centrifugal forces due to a rotating mass (e.g., a propeller) do not produce force in the shaft and so vibration is reduced
electrolyte balance (n) an equilibrium between the amounts of electrolytes (as calcium and sodium and potassium) that is essential for normal health and functioning
electronic balance (n) a balance that generates a current proportional to the displacement of the pan
invisible balance (n) the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of services and payments of property incomes
Libra the Balance (n) the seventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about September 23 to October 22
mental balance (n) the healthy psychological state of someone with good judgment
nitrogen balance (n) the balance between the amount of nitrogen taken in (to the soil or the body) and the amount given off (lost or excreted)
offsetting balance (n) a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan; a common requirement for establishing a line of credit at a bank
sense of balance (n) a sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head
spring balance (n) a balance that measure weight by the tension on a helical spring
torsion balance (n) measuring instrument designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire
trade balance (n) the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise
trial balance (n) a balance of debits and credits in double-entry bookkeeping; drawn up to test their equality
visible balance (n) the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise

"balance" - Business English értelmező szakszótár

Balance Sheet a statement of assets and liabilities.

A(z) balance szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

beam balance | electronic balance | microbalance | scale | weighing machine | spring balance | spring scale | beam scale | lever scale | steelyard | horologe | timekeeper | timepiece | wheel | sash weight | tare | weight | spatial property | spatiality | geometrical regularity | regularity | bilateral symmetry | bilateralism | bilaterality | radial symmetry | math | mathematics | maths | arrangement | placement | house | mansion | planetary house | sign | sign of the zodiac | star sign | individual | mortal | person | somebody | someone | soul | astrology | star divination | equality | account | account statement | accounting | trial balance | balance of trade | trade balance | trade gap | visible balance | carry-forward | carry-over | compensating balance | offsetting balance | invisible balance | difference | remainder | component | component part | constituent | part | portion | leftover | remnant | construction | structure | conformation | proportion | symmetry | equilibrium | tension | electrolyte balance | nitrogen balance | bear | carry | hold | juggle | balance | equilibrate | equilibrise | equilibrize | account | calculate | complement | fit | match | balance | poise | compensate | correct | counterbalance | even off | even out | even up | make up | cancel | offset | set off | countervail | offset | balance | trim | be | balance | equilibrate | equilibrise | equilibrize |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.