Angol-magyar online szótár

cover - kétnyelvű szótár

cover: lefed; letakar; leborít; asztalt terít; burkol; beburkol; beköt; beköt (könyvet); magában foglal; tárgyal; taglal; elleplez; lefedez; fedezetet ad; biztosítékot ad; gondoskodik a fedezetről; fedezetül szolgál; biztosítékul szolgál; biztosíttat; meghág; fedeztet; meghágat; köpeny; fedő; takaró; fed; terítő; takar; huzat; magába foglal; fedél; felölel; boríték; menedék; védelem; rejtekhely; bozót; teríték; befed; betakar; borít; beborít; leplez; palástol; véd; védelmez; fedez; megtesz; tudósít; levélboríték; hírlapi beszámolót ír; fedezet; közvetít; pénzfedezet; kiterjed; biztosíték; érvényes; biztosítás; biztosít; befog; befedez (kancát); befedez;

-------------- kifejezésekben: --------------
air cover: légi fedezet; légi biztosítás; légi fedezés; légi biztosító repülőgépek; be under cover: védett helyen van; biztonságban van; bolt from cover: hirtelen felugrik vackáról és eliramodik; book cover: borító; borítólap; break cover: kitör rejtekéből; car cover: kocsiponyva; védőponyva; cockpit cover: pilótaülés fedél; cover a bitch: beforgat egy szukát; cover a card: kártyát fed; kártyát lefed; cover a distance: távolságot megtesz; távolságot befut; távolságot bejár; utat megtesz; cover a fielder: fedez egy játékost; támogat egy játékost; cover a meeting: tudósítóként részt vesz egy gyűlésen; gyűlésről beszámolót ír; gyűlésről beszámolót közöl; cover a roof with zinc: tetőt bádoggal fed; tetőt horganylemezzel fed; cover a surface with metal: felületet fémréteggel bevon; felületet galvanizál; cover a wide field: negy területet ölel fel; széles körre terjed ki; cover a wire: vezetéket bevon; bevon egy vezetéket; beburkol egy vezetéket; cover all cases: minden esetre vonatkozik; minden esetre érvényes; cover all the facts: minden tényre kiterjed; cover design: kötésterv; cover eggs: tojáson ül; költ; tojást költ; kotlik; cover in: betemet; betakar; cover one`s ears: befogja a fülét; cover one`s expenses: fedezi a költségeket; fedezi a kiadásokat; cover one`s eyes: befogja a szemét; cover one`s head: befedi fejét; felteszi kalapját; felteszi sapkáját; kalapot tesz a fejére; cover one`s tracks: eltünteti a nyomait; nyomát eltünteti; lábnyomát eltünteti; cover organization: fedőszerv; cover over: befed; elterít; betemet; cover sg: felölel vmit; kiterjed vmire; taglal vmit; cover sy with a pistol: pisztolyt szegez vkire; cover sy with a rifle: puskát szegez vkire; puskával sakkban tart vkit; cover sy with ridicule: nevetségessé tesz vkit; nevetség tárgyává tesz vkit; kigúnyol vkit; kifiguráz vkit; kicsúfol vkit; gúnyos megjegyzésekkel illet vkit; csúfolódó megjegyzésekkel illet vkit; cover sy with sg: sakkban tart vkit vmivel; cover sy`s eyes: befogja a szemét vkinek; cover the court: fogja a pályát (teniszben); cover the frontier: védi a határt; cover the insurance: biztosításról gondoskodik; cover the requirements of sg: fedezi a szükségleteket vmiből; kielégíti a szükségleteket vmiből; cover the retreat: fedezi a visszavonulást; cover up: befed; betakar; leplez; elleplez; cover up one`s tracks: eltünteti a nyomokat; tévútra vezeti a rendőrséget; eltávolítja maga után az áruló nyomokat; cover well: jól fed; dust cover: könyvborító; from cover to cover: elejétől végéig; hard cover book: kemény kötésű könyv; integral cover: saját borító; laugh to cover sg: nevetéssel leplez vmit; nevetéssel palástol vmit; loose cover: védőhuzat; man-hole cover: csatornafedő; rob one`s belly to cover one`s back: megvonja a falatot a szájától, hogy öltözködhessen; hasán spórolja meg, amit öltözködésre költ; soft cover: puha kötés; take cover: menedéket keres; elrejtőzik; under cover of sg: vminek az ürügye alatt; vminek a leple alatt; under separate cover: külön borítékban; külön levélben;

cover - EU-szótár

felt cover: nemezborítás
cover note: fedőlap
land cover: felszínborítás
clash cover: áthidaló fedezet
cover payment: fedezeti fizetés
tranched cover: ügyletrészsorozati fedezet
commercial cover: piaci fedezet
reinsurance cover: viszontbiztosítási fedezet
single-risk cover: adóskockázati biztosítás
legal expenses cover: jogvédelmi biztosítási fedezet / jogvédelmi fedezet
canopy cover / crown cover: záródás
to cover the financial needs: pénzügyi szükségletek fedezése
plant cover / vegetation cover: növénytakaró
occlusive cover / occlusive dressing: elnyelő kötszer
gold backing / gold cover / gold reserve: aranyfedezet
instruction in the event of failure to cover: fedezés meghiúsulása esetén adott utasítás
LEI / legal expenses cover / legal expenses insurance / legal protection insurance: jogvédelmi biztosítás
clearance of forests / deforestation / forest cover destruction / forest destruction: erdőirtás
complementary bidding / courtesy bidding / cover bidding / symbolic bidding / token bidding: színlelt ajánlattétel
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets / TIR Convention: Vámegyezmény az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról
assets covering technical provisions / assets covering the technical provisions / assets used to cover the technical provisions: biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök

cover - értelmező szótár

cover₁ (n) a covering that serves to conceal or shelter something under cover of darkness | the brush provided a covert for game | the simplest concealment is to match perfectly the color of the background
   Hasonló: concealment | covert | screen |
cover₂ (n) bedding that keeps a person warm in bed
   Hasonló: blanket |
cover₃ (n) the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
   Hasonló: covering | masking | screening |
cover₄ (n) the protective covering on the front, back, and spine of a book
   Hasonló: back | binding | book binding |
cover₅ (n) a natural object that covers or envelops the fox was flushed from its cover
   Hasonló: covering | natural covering |
cover₆ (n) covering for a hole (especially a hole in the top of a container) he couldn't get the top off of the bottle | put the cover back on the kettle
   Hasonló: top |
cover₇ (n) fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations
   Hasonló: covering fire |
cover₈ (n) a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
   Hasonló: cover charge |
cover₉ (n) a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else
   Hasonló: cover song | cover version |
cover₁₀ (n) a false identity and background (especially one created for an undercover agent)
cover₁ (v) provide with a covering or cause to be covered cover the child with a blanket | cover the grave with flowers
cover₂ (v) form a cover over
   Hasonló: spread over |
cover₃ (v) span an interval of distance, space or time The period covered the turn of the century | My land extends over the hills on the horizon | This farm covers some 200 acres | The Archipelago continues for another 500 miles
   Hasonló: continue | extend |
cover₄ (v) provide for
cover₅ (v) act on verbally or in some form of artistic expression The course covered all of Western Civilization | The new book treats the history of China
   Hasonló: address | deal | handle | plow | treat |
cover₆ (v) include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory this should cover everyone in the group
   Hasonló: comprehend | embrace | encompass |
cover₇ (v) travel across or pass over
   Hasonló: cross | cut across | cut through | get across | get over | pass over | track | traverse |
cover₈ (v) be responsible for reporting the details of, as in journalism The cub reporter covered New York City
   Hasonló: report |
cover₉ (v) hold within range of an aimed firearm
cover₁₀ (v) to take an action to protect against future problems
cover₁₁ (v) hide from view or knowledge
   Hasonló: cover up |
cover₁₂ (v) protect or defend (a position in a game)
cover₁₃ (v) maintain a check on; especially by patrolling
cover₁₄ (v) protect by insurance
   Hasonló: insure | underwrite |
cover₁₅ (v) make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities
   Hasonló: compensate | overcompensate |
cover₁₆ (v) invest with a large or excessive amount of something
cover₁₇ (v) help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities
cover₁₈ (v) be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of
cover₁₉ (v) spread over a surface to conceal or protect
cover₂₀ (v) cover as if with a shroud
   Hasonló: enshroud | hide | shroud |
cover₂₁ (v) copulate with a female, used especially of horses
   Hasonló: breed |
cover₂₂ (v) put something on top of something else
   Hasonló: overlay |
cover₂₃ (v) play a higher card than the one previously played
cover₂₄ (v) be responsible for guarding an opponent in a game
cover₂₅ (v) sit on (eggs) The female covers the eggs
   Hasonló: brood | hatch | incubate |
cover₂₆ (v) clothe, as if for protection from the elements
   Hasonló: wrap up |
Ellentétes értelmű: | uncover |
  Lásd még: | uncover | coverlet | cover | coverage | covering |
------ "cover" kifejezésekben --------
air cover (n) the use of military aircraft to provide protection against attack by enemy aircraft during ground or naval operations
bed cover (n) decorative cover for a bed
cloud cover (n) the state of the sky when it is covered by clouds
cover charge (n) a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
cover crop (n) crop planted to prevent soil erosion and provide green manure
cover girl (n) a very pretty girl who works as a photographer's model
cover glass (n) a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
cover letter (n) a letter sent along with other documents to provide additional information
cover plate (n) covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle
cover slip (n) a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
cover song (n) a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else
cover version (n) a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else
dust cover (n) a paper jacket for a book; a jacket on which promotional information is usually printed
floor cover (n) a covering for a floor
ground cover (n) low-growing plants planted in deep shade or on a steep slope where turf is difficult to grow
lens cover (n) cap used to keep lens free of dust when not in use
manhole cover (n) a flush iron cover for a manhole (as in a street)
mattress cover (n) bedclothes that provide a cover for a mattress
protective cover (n) a covering that is intend to protect from damage or injury
record cover (n) a sleeve for storing a phonograph record
dust cover (n) a large piece of cloth used to cover furniture that is not in use for a long period
ground cover (n) small plants other than saplings growing on a forest floor
dust cover (n) a removable plastic protective covering for a piece of equipment
cover for (v) provide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt
cover up (v) hide from view or knowledge

A(z) cover szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

fire | firing | concealing | concealment | hiding | concealing | concealment | hiding | book | volume | half binding | protection | protective cover | protective covering | three-quarter binding | afghan | bed clothing | bedclothes | bedding | electric blanket | mackinaw | mackinaw blanket | manta | security blanket | recording | blind | camouflage | covering | shoji | stalking-horse | cap | covering | lid | manhole cover | screwtop | natural object | scale | shell | test | body covering | case | sheath | integument | blanket | mantle | crust | encrustation | incrustation | envelope | cap | hood | indument | indumentum | roof | shell | eggshell | shell | skim | slough | snowcap | vesture | peridium | pericarp | seed vessel | chlamys | floral envelope | perianth | perigone | perigonium | sac | theca | indusium | bark | fixed charge | fixed cost | fixed costs | apparel | clothe | dress | enclothe | fit out | garb | garment | habilitate | raiment | tog | multiply | procreate | reproduce | hatch | breed | cover | sit | sit down | reinsure | guarantee | warrant | indemnify | cover | compensate | cover | overcompensate | inform | cover | ascertain | assure | check | control | ensure | insure | see | see to it | cover | report | broach | initiate | theologise | theologize | discourse | discuss | talk about | do by | handle | treat | comprehend | cover | embrace | encompass | protect | continue | cover | extend | protect | double-team | cover | protect | cover | card game | cards | play | flood | bloody | mist | mist over | adjoin | contact | meet | touch | glaciate | strew | grass | grass over | cake | coat | cover | drown | overwhelm | submerge | mantle | cloak | clothe | drape | robe | blanket | carpet | smother | shroud | cover | spread over | frost | frost | daub | smear | roof | mulch | turf | bank | carpet | carpet | board up | bedaub | besmear | bark | coat | surface | butter | paper | wallpaper | canvas | paper | oil | wax | veneer | grease | wash | line | face | feather | wrap | wrap up | spritz | felt | paste | cloak | coif | hold | jacket | foil | white out | whiteout | flash | pall | sod | bind | plank | plank over | parcel | flake | recover | cover | overlay | hood | cowl | clapboard | canopy | bread | blinker | blindfold | aluminise | aluminize | crown | sheet | tile | lag | mask | block out | mask | mask | blanket | plaster | plaster over | stick on | plaster | paint | apply | put on | laminate | spray | brush | frost | ice | smother | surround | enclose | enfold | envelop | enwrap | wrap | sheathe | crape | crepe | concrete | blacklead | grass | gravel | lime | mound over | straw | spread | drape | dust | beplaster | plaster | steel | cover | splash | animal husbandry | brood | cover | hatch | incubate | copulate | couple | mate | pair | enclose | enfold | envelop | enwrap | wrap | tramp | stride | walk | crisscross | ford | bridge | jaywalk | drive | take | go across | go through | pass | course | hop | conceal | hide | conceal | hide | gloss over | hush up | sleek over | whitewash | be | cover | insure | underwrite | protect | deputise | deputize | step in | substitute | empower | endow | endue | gift | indue | invest | address | cover | deal | handle | plow | treat | include | cover | insure | underwrite | compensate | correct | counterbalance | even off | even out | even up | make up | fulfil | fulfill | live up to | satisfy | cover | be | cross | span | sweep | traverse | sweep | overlap | overspread | spread | ridge | constellate | dot | stud |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.