talk: fecseg; előadás; csevegés; beszámoló; fecsegés; üres beszéd; beszédtéma; beszédtárgy; beszélgetés; társalgás; beszél; beszélget; társalog; talking: beszélő; beszédes; kifejező; beszéd; beszélgetés;
-------------- kifejezésekben: --------------
all talk and no cider: sok hűhó semmiért; be a beggar to talk: jól meg van oldva a nyelve; be common talk: közbeszéd tárgyát képezi; don`t talk like that!: ne beszélj így!; don`t talk rot!: ne beszélj ostobaságot!; ne mondj hülyeséget!; ne mondj marhaságot!; double talk: kétértelmű beszéd; halandzsa; exploratory talk: tapogatózás; get talking with sy: beszédbe elegyedik vkivel; give a talk: előadást tart; have a long talk with sy: sokáig beszélget vkivel; hosszan beszélget vkivel; sokáig beszél vkivel; have a talk with sy: tárgyal vkivel; beszélget vkivel; szót vált vkivel; szót ért vkivel; heart-to-heart talk: bizalmas beszélgetés; meghitt beszélgetés; i want to talk things out with you: szeretném az ügyeket alaposan megbeszélni veled; idle talk gets us nowhere: üres szavakkal nem megyünk semmire; illuminating talk: tanulságos beszélgetés; it is not worth talking about: szóra sem érdemes; kár szót vesztegetni rá; know what one is talking about: tudja, mit beszél; lead sy on to talk: rávesz vkit a beszédre; beszédre buzdít vkit; beszédre biztat vkit; let`s talk turkey: térjünk rá a lényegre; no good talking about it: nincs értelme beszélni róla; kár beszélni róla; kár a szót vesztegetni rá; peace talk: béketárgyalás; pep talk: buzdító beszéd; propagandabeszéd; river of talk: szóáradat; sales talk: ügynöki duma; vásárlásra való rábeszélés; small talk: társalgás; könnyed társalgás; talk a bill out: törvényjavaslat vitáját elnapolásig elhúzza; talk a lot of punk: ostobaságokat beszél; talk a whole lot of nonsense: hetet-havat összehord; talk about: beszél vmiről; beszél vkiről; talk at large: hetet-havat összehord; dumál; hantázik; talk at sy: burkoltan célozgat vkire; talk away: sokat fecseg; beszélgetéssel üti el az időt; talk back: felesel; visszapofázik; talk big: nagyzol; túloz; hetvenkedik; felülről beszél; gőgösen beszél; nagy hangon beszél; felvág; henceg; fontoskodik; nagyképűsködik; talk black into white: el akarja hitetni, hogy a fehér fekete; talk blue: malacságokat mond; sikamlós történeteket mond; pikáns történeteket mond; talk broadly: szabadosan beszél; szabadszájúan beszél; nyíltan beszél; őszintén beszél; talk business: üzletről beszél; szakmájáról beszél; saját hivatásával kapcsolatos dolgokról beszél; saját munkájával kapcsolatos dolgokról bezsél; talk claptrap: hatásvadászóan beszél; semmitmondóan beszél; üres frázisokat pufogtat; talk down: túlbeszél; túlkiabál; távirányítással lehív; talk down to one`s audience: leereszkedik hallgatóságához; talk drivel: tücsköt-bogarat összefecseg; hasal; mellébeszél; talk for talking`s sake: csak azért beszél, hogy jártassa a száját; élvezi a saját hangját; talk frivolities: fecseg; semmitmondóan fecseg; locsog; talk hooey: maszlagol; halandzsázik; zagyvál; hülyeséget beszél; marhaságot beszél; talk in a warble: éneklő hangon beszél; csicsergő hangon beszél; turbékoló hangon beszél; talk in one`s boots: nagyon mély hangol beszél; talk in signs: jelekben beszél; talk it out: kiönti a szívét; talk large: henceg; dumál; felvág; hantázik; talk nonsense: hetet-havat összehord; talk of one thing and another: erről-arról beszél; erről-arról beszélget; erről-arról társalog; talk of sg: beszél vmiről; elmond vmit; talk of the devil and he is sure to appear: nem jó kell az ördögöt a falra festeni; nem jó az ördögöt a falra festeni, mert megjelenik; farkast emlegetnek, kert alatt jár; talk of the devil and his horns will appear: nem kell az ördögöt a falra festeni; nem jó az ördögöt a falra festeni, mert megjelenik; farkast emlegetnek, kert alatt jár; talk on: tovább beszél; talk out of sg: kimagyarázkodik; kimagyarázza magát vmiből; kibeszéli magát vmiből; talk over: megbeszél; megvitat; meggyőz; rábeszél; talk over sy`s head: érthetetlenül beszél vkinek; talk pidgin: töri az angolt; talk politics: politizál; talk ribaldry: disznólkodik; talk round: kerülgeti a témát; rábeszél; meggyőz; talk sense: ésszerűen beszél; okosan beszél; talk sg out: alaposan megbeszél; alaposan megvitat; alaposan kitárgyal; alaposan megtárgyal; mélyrehatóan megbeszél; mélyrehatóan megvitat; mélyrehatóan megtárgyal; mélyrehatóan kitárgyal; minden oldalról megvitat; minden oldalról megtárgyal; minden oldalról megbeszél; talk shop: üzleti dolgokról beszél; hivatali dolgokról beszél; szakmabeli dolgokról beszél; szakmai dolgokról beszél; talk sy into sg: rábeszél vkit vmire; bebeszél vkinek vmit; talk sy out of doing sg: lebeszél vkit vmiről; lebeszél vkit vmi megtételéről; talk sy out of sg: lebeszél vkit vmiről; talk sy`s head off: lyukat beszél a hasába vkinek; telebeszéli vkinek a fejét; talk the hind leg off a donkey: vég nélkül fecseg; vég nélkül karattyol; lyukat beszél az ember hasába; talk through one`s hat: összevissza beszél; összevissza dumál; hasal; hantázik; halandzsázik; hetet-havat összehord; talk to: beszél vkihez; beszél vkivel; megleckéztet vkit; talk to deaf ears: akár a falnak beszélne; talk to oneself: magában beszél; talk to sy in privacy: négyszemközt beszél vkivel; talk to sy in private: tanúk nélkül beszél vkivel; talk to the wind: levegőbe beszél; talk turkey: komolyan gondol vmit; őszintén gondol vmit; nyíltan beszél; tárgyról beszél; tárgyra tér; talk up: magasztal; felmagasztal; hangosan beszél; tisztán beszél; talk with sy heart to heart: nyíltan beszél vkivel; őszintén beszél vkivel; talk with whom i would: akivel csak beszéltem; that`s what you get by talking too much: így jár, aki sokat beszél; ne szólj szám, nem fáj fejem; there`s some talk of: azt beszélik, hogy; topical talk: időszerű kérdések tárgyalása; időszerű kérdések előadása; téte-á-téte talk: négyszemközti beszélgetés; bizalmas beszélgetés;
talk1 (n) an exchange of ideas via conversation
Hasonló: talking |
talking1 (n) an exchange of ideas via conversation
Hasonló: talk |
talk2 (n) discussion; (`talk about' is a less formal alternative for `discussion of')
talk3 (n) the act of giving a talk to an audience
talk4 (n) a speech that is open to the public
Hasonló: lecture | public lecture |
talk5 (n) idle gossip or rumor
Hasonló: talk of the town |
talk1 (v) exchange thoughts; talk with Actions talk louder than words
Hasonló: speak |
talk2 (v) express in speech This depressed patient does not verbalize
Hasonló: mouth | speak | utter | verbalise | verbalize |
talk3 (v) use language the prisoner won't speak | they speak a strange dialect
Hasonló: speak |
talk4 (v) reveal information The former employee spilled all the details
Hasonló: spill |
talk5 (v) divulge confidential information or secrets
Hasonló: babble | babble out | blab | blab out | let the cat out of the bag | peach | sing | spill the beans | tattle |
talk6 (v) deliver a lecture or talk Did you ever lecture at Harvard?
Hasonló: lecture |
Ellentétes értelmű: | talking | talk | talkative | keep quiet | talky | talker |
Lásd még: | keep quiet | talking | talk | talkative | talky | talker |
------ "talking" kifejezésekben --------
baby talk (n) an adult's imitation of the speech of a young child
back talk (n) an impudent or insolent rejoinder
chalk talk (n) a talk that uses a blackboard and chalk
double talk (n) deliberately unintelligible gibberish
empty talk (n) loud and confused and empty talk
idle talk (n) idle or foolish and irrelevant talk
pep talk (n) a speech of exhortation attempting to instill enthusiasm and determination in a team or staff
pillow talk (n) intimate conversation between lovers (typically occurring in bed)
sales talk (n) promotion by means of an argument and demonstration
shop talk (n) talk about your business that only others in the same business can understand
sleep talking (n) uttering speech while asleep
small talk (n) light informal conversation for social occasions
sweet talk (n) flattery designed to gain favor
table talk (n) conversation during a meal
talk of the town (n) idle gossip or rumor
talk show (n) a program during which well-known people discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience
talking book (n) sound recording of someone reading a book; frequently used by blind people
talking head (n) a talker on television who talks directly into the cameras and whose upper body is all that is shown on the screen
talking picture (n) a movie with synchronized speech and singing
talking point (n) an especially persuasive point helping to support an argument or discussion
talking to (n) a lengthy rebuke
baby talk (n) the developing speech of a young child
talk about (v) to consider or examine in speech or writing
talk down (v) belittle through talk
talk into (v) persuade somebody to do something
talk of (v) discuss or mention
talk out of (v) persuade someone not to do something
talk over (v) speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion
talk shop (v) discuss matters that are related to work
talk terms (v) discuss the terms of an arrangement
talk through one's hat (v) speak insincerely or without regard for facts or truths
talk turkey (v) discuss frankly, often in a business context
talk about (v) discuss or mention
talk down (v) speak in a condescending manner, as if to a child
talk down (v) direct and control (the flight of an airplane during landing) via radio
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
talking - kétnyelvű szótár