 level szó ragozott formái: | levelled | levelling | advanced level: felsőfok [nyelvtanulásnál vagy nyelvtudásnál]
at a local level: helyi szinten
college level programme: főiskolai szak [ajánlott kifejezés (ELTE)]
university level programme: egyetemi szak
preliminary exam / basic level examination: alapvizsga [a kifejezésnek nincs közismert megnevezése angol nyelvterületen. Az ajánlott kifejezéseket az ELTE nyilvános gyûjteményébõl vettük.]
level: irányul; vmilyen irányban fekszik; törekszik; törekszik vmire; szint; szintez; vízszintező; vízszintessé tesz; elegyenget; egy szintre hoz; kiegyenlít; lerombol; földdel egyenlővé tesz; ráirányít; rászegez; sík; egyszintű; vízszintes; egyenlő; egyforma; kiegyensúlyozott; nyugodt; felszín; színvonal; nivellál; hozzászab; simít; planíroz; egyenletessé tesz; simává tesz; lesimít; vízszintessé simít; lelapít; nekiszegez;
-------------- kifejezésekben: --------------
500 m above sea level: 500 méterrel a tengerszint felett; a level tablespoon of flour: egy csapott evőkanál liszt; be level with sg: azonos magasságú vmivel; azonos színvonalú vmivel; blood alcohol level: véralkoholszint; by line and level: egyenesen; szabályosan; datum level: alapszint; összehasonlító vízszint; szabályozási vízszint; datum water level: szabályozási vízszint; helyi zéró vízszint; descend to sy`s level: vkinek a színvonalára süllyed; do one`s level best: megtesz minden tőle telhetőt; dumpy level: szintező látcső; energy level: energiaszint; energianívó; level a blow at sy: ütést mér vkire; level a building: lerombol egy épületet; föld színével egyenlővé tesz egy épületet; level accusations against sy: vádakkal illet vkit; vádakat emel vki ellen; level at sg: irányul vmire; level copuntry: síkság; rónaság; sík vidék; sík táj; level crossing: vasúti átjáró; level down: lesimít; alacsonyabb színvonalra szállít; level line: szintvonal; level off: kiegyenlít; kiegyenlítődik; egyenletessé válik; level one`s gun against sy: célba vesz vkit; ráfogja a fegyverét vkire; ráirányítja a fegyverét vkire; level one`s gun at sy: célba vesz vkit; ráfogja a fegyverét vkire; ráirányítja a fegyverét vkire; level out: egyenlít; kiegyenlít; egy szintre hoz; level sarcasms against sy: csípős gúnnyal támad vkire; level spacing: szintköz; energiakülönbség; level sy to the ground: földre terít vkit; ökölcsapással leterít vkit a földre; level up: magasabb színvonalra emel; level with sy: őszintén beszél vkivel; őszinte vkivel; nem kertel; nem szövegel mellé; nem sóderol; nem dumál; mean sea level: átlagos tengerszint; noise level: zajszint; on a dead level: teljesen egy szinten; pontosan egy szinten; tökéletesen egy szinten; on a level with sg: egy szinten vmivel; on the level: becsületesen; egyenesen; ordinary level: közepes előmenetelű; out of level: egyenetlen; pressure corrected to sea level: tengerszintre átszámított légnyomás; rise level: felső szint; sea level: tengerszint; sensation level: érzékelésszint; küszöb feletti szint; speech level: nyelvi réteg; stiláris réteg; spirit level: vízszintező; street level: földszint; utcaszint; subsistence level: létminimum; white level: fehérszint; fehérjelszint; trim level: felszereltség
skill level: készségszint
spirit level: libella / szintező
maximum level: legmagasabb szint
level crossing: szintbeli keresztezés / szintbeli kereszteződés
cruising level: utazómagasság
exposure level: expozíciós szint
coverage level: kártalanítási összeghatár
level of trade: kereskedelem szintje / kereskedelmi szint
clearance level: felszabadítási szint
exemption level: mentességi szint
transition level: átváltási szint
fixed dose level: rögzített nagyságú dózis
FL / flight level: FL / repülési szint
level 3 committee: harmadik szintű bizottság
level 2 committee: második szintű bizottság
sub-federal level: szubföderális szint
sound power level: hangteljesítményszint
lower level parent: alacsonyabb szintű anyavállalat
sound level system: zajszintcsökkentő rendszer
ground-water level: talajvízszint
level non-linearity: szintingadozás
Company Action Level: társasági intézkedési szint
lateral spirit level: oldalirányú szintező
MLC / Mid Level Course: középfokú tanfolyam
ground reference level: a talaj referenciavonala
cumulative noise level: összesített zajszint
Regulatory Action Level: felügyeleti intézkedési szint
Mandatory Control Level: kötelező ellenőrzési szint
dynamic side-lobe level: dinamikus oldalszirom szint
Union minimum tax level: uniós minimum-adómérték
gray level / grey level: szürkeségi szint / szürkeségi árnyalat
level of serviceability: használhatóság szintje / használhatósági szint
PLI / price level index: árszínvonalindex
Authorised Control Level: a felügyelet által végrehajtható ellenőrzések szintje
high level of employment: magas foglalkoztatottsági szint
expanded low level curve: kibővített alacsony szintű görbe
concentration/dose level: koncentráció/dózis
minimum regulating level: alsó szabályozási határérték
effective side-lobe level: tényleges oldalszirom szint
higher level parent entity: magasabb szintű anyavállalatként szereplő gazdálkodó egység
diagnostic reference level: diagnosztikai irányadó szint
safe level / safe threshold: biztonságos küszöbérték
PNL / perceived noise level: érzékelt zajszint / észlelt zajszint
High Level Event on the MDGs: a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos magas szinű találkozó
assurance / confidence level: konfidenciaszint
stocking level / tree density: faállomány sűrűsége / faállomány-sűrűség / sűrűség
SLA / service level agreement: szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás
DNEL / derived no-effect level: DNEL / származtatott hatásmentes szint
lower-bound / lowerbound level: lefelé kerekített érték
minimum stable operating level: tartós üzemi minimum
action level / action threshold: beavatkozási küszöbérték / cselekvési küszöbérték
High Level Group on Agriculture: mezőgazdasági magas szintű munkacsoport
NOEL / no observed effect level: NOEL / megfigyelhető hatást nem okozó szint
taxonomic level / taxonomic rank: rendszertani kategória / taxonómiai kategória
calibration sound pressure level: kalibrálási hangnyomásszint
LAE / SEL / sound exposure level: SEL / zajexpozíció szintje / zajexpozíció-szint
conduction band / conduction level: vezetési sáv / vezetőképességi szint
DMEL / derived minimal effect level: DMEL / származtatott minimális hatást okozó szint
LOEL / lowest observed effect level: LOEL / megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb szint
HSPG / High Level Space Policy Group: űrpolitikával foglalkozó magas szintű csoport
EPNL / effective perceived noise level: EPNL / effektív érzékelt zajszint / effektív észlelt zajszint
High Level Working Party on CAP reform: a közös agrárpolitika reformjával foglalkozó magas szintű munkacsoport
grand corruption / high level corruption: magas szinten elkövetett korrupció
NOAEL / no observed adverse effect level: NOAEL / megfigyelhető káros hatást nem okozó szint
BSL / biosafety level / containment level: biológiai biztonsági szint / biztonsági szint
level of non-response / non-response rate: a nemválaszolás aránya / nemválaszolási arány / válaszmegtagadási arány
HLF / High Level Forum on Aid Effectiveness: a segélyhatékonysággal foglalkozó magas szintű fórum
LOAEL / lowest observed adverse effect level: LOAEL / legkisebb megfigyelhető ártalmas hatást okozó szint
LOAEL / lowest observed adverse effect level: LOAEL / megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint
Lp / SPL / sound level / sound pressure level: hangnyomásszint
fair level playing field / level playing field: egyenlő versenyfeltételek
Lr / acoustic roughness level / roughness level: Lr / érdességi szint
FAO High Level Conference on World Food Security: a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó magas szintű FAO-konferencia
HLG / High Level Group / SLG / Senior Level Group: magas szintű munkacsoport
ILCAD / International Level Crossing Awareness Day: ILCAD / a vasúti átjárók veszélyeire figyelmeztető nemzetközi nap
High Level Group on Nutrition and Physical activity: a táplálkozással és a testmozgással foglalkozó magas szintű munkacsoport
High Level Group on Health Services and Medical Care: az egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyellátással foglalkozó magas szintű csoport
A-weighted sound level / A-weighted sound pressure level: A-hangnyomásszint
High Level Group on the Modernisation of Higher Education: a felsőoktatás korszerűsítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport
replacement level fertility / replacement-level fertility: reprodukciós szintű termékenység
High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain: az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum
Lnight / night equivalent level / night-time noise indicator: Lnight / Léjszakai / éjszakai zajmutató / éjszakai zajterhelés
upper-bound / upperbound analytical result / upperbound level: felfelé kerekített érték
materiality level / materiality limit / materiality threshold: lényegességi küszöb
HLTF / High Level Task Force on the Global Food Security Crisis: a globális élelmezésbiztonsági válsággal foglalkozó magas szintű munkacsoport
High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry: az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport
assurance / assurance level / confidence level / reliability level: megbízhatósági szint
Lden / day-evening-night noise indicator / day-evening-night level: Lden / nappali-esti-éjszakai zajmutató / nappali–esti–éjszakai zajszint
High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: az információs rendszerekkel és az interoperabilitással foglalkozó magas szintű szakértői csoport
COMPCRO HLG / High Level Working Group on Competitiveness and Growth: magas szintű versenyképességi és növekedési munkacsoport
A-weighted equivalent continuous sound pressure level / LAeq / LpAeq: LAeq / egyenértékű A-hangnyomásszint
HLG on Gender Mainstreaming / High Level Group on Gender Mainstreaming: a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport
European political foundation / political foundation at European level: európai politikai alapítvány / európai szintű politikai alapítvány
second level audit / second level audit control / second level control: második szintű ellenőrzés
FADO Level 2 / Intranet - False and Authentic Documents Online / iFADO: Intranet – Hamis és eredeti okmányok online / iFADO
Europarty / European political party / political party at European level: európai politikai párt / európai szintű politikai párt
educational attainment / educational attainment level / educational level: iskolai végzettség / iskolázottság
ILRW / ILW / intermediate level radioactive waste / intermediate level waste: közepes aktivitású hulladék / közepes aktivitású radioaktív hulladék
NOAEL / no observable adverse effect level / no-observed-adverse-effect level: NOAEL / megfigyelhető káros hatást nem okozó szint / észlelhető ártalmas hatást még nem okozó szint
classification level / level of classification / security classification level: minősítési szint
MRL / maximum level for residues / maximum residue level / maximum residue limit: szermaradék-határérték
Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group): elektronikus kommunikációval foglalkozó munkacsoport (SESAME magas szintű koordinátorok csoportja)
Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level: Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei
High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union: az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport
HLRW / HLW / high level nuclear waste / high-level radioactive waste / high-level waste: nagy aktivitású hulladék / nagy aktivitású radioaktív hulladék
High Level Expert Group on EU financial supervision / High Level Group on Financial Supervision: pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport
ENSREG / European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management / European Nuclear Safety Regulators Group: ENSREG / a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport / az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja
Contact group on data protection and data sharing / EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing: az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport
High Level Group of experts in the field of literacy / high-level expert group on literacy / high-level group on literacy: a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport
High level group of independent stakeholders on administrative burdens / High level group on administrative burden reduction: az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport / független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
AHWP on SRM / Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism / High Level Working Party on the Single Resolution Mechanism (SRM): az egységes szanálási mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport
HLWP / High Level Working Party for tax issues / High Level Working Party on Tax Questions / High Level Working Party on Taxation / High-level Working Party: magas szintű munkacsoport
CESEC HLG / CESEC High Level Group / Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group / High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity: a közép- és délkelet-európai földgáz-összeköttetésekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
Cyber Security Directive / NIS Directive / Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union: a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv / kiberbiztonsági irányelv
Equivalent Sound Level / Leq / equivalent continuous noise level / equivalent continuous sound level / equivalent continuous sound pressure level / time average sound pressure level: Leq / egyenértékű hangnyomásszint / egyenértékű zajszint
level1 (n) a position on a scale of intensity or amount or quality a high level of care is required | it is all a matter of degree
Hasonló: degree | grade |
level2 (n) a relative position or degree of value in a graded group
Hasonló: grade | tier |
level3 (n) a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process at what stage are the social sciences?
Hasonló: degree | point | stage |
level4 (n) height above ground the pictures were at the same level
level5 (n) indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
Hasonló: spirit level |
level6 (n) a flat surface at right angles to a plumb line
Hasonló: horizontal surface |
level7 (n) an abstract place usually conceived as having depth a simile has at least two layers of meaning | the mind functions on many strata simultaneously
Hasonló: layer | stratum |
level8 (n) a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale
Hasonló: floor | storey | story |
level1 (v) aim at
level2 (v) tear down so as to make flat with the ground
Hasonló: dismantle | pull down | rase | raze | take down | tear down |
level3 (v) make level or straight
Hasonló: even | even out | flush |
level4 (v) direct into a position for use He charged his weapon at me
Hasonló: charge | point |
level5 (v) talk frankly with; lay it on the line
level6 (v) become level or even
Hasonló: level off |
level1 (s) having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another acres of level farmland | a plane surface | skirts sewn with fine flat seams
Hasonló: flat | plane |
level2 (s) not showing abrupt variations she gave him a level look
Hasonló: unwavering |
level3 (s) being on a precise horizontal plane
level4 (s) oriented at right angles to the plumb
level5 (s) of the score in a contest
Hasonló: even | tied |
Ellentétes értelmű: | raise |
Lásd még: | raise | leveller | leveler | level |
------ "level" kifejezésekben --------
A level (n) the advanced level of a subject taken in school (usually two years after O level)
Abney level (n) a surveying instrument consisting of a spirit level and a sighting tube; used to measure the angle of inclination of a line from the observer to the target
amplitude level (n) the level on a scale of amplitude
background level (n) the amplitude level of the undesired background noise
biosafety level (n) the level of safety from exposure to infectious agents; depends on work practices and safety equipment and facilities
biosafety level 1 (n) exposure only to infectious agents that do not ordinarily cause human disease
biosafety level 2 (n) exposure to infectious agents that can cause disease in humans but whose potential for transmission is limited
biosafety level 3 (n) exposure to infectious agents that can be transmitted by the respiratory route and which can cause serious infection
biosafety level 4 (n) exposure to exotic infectious agents that pose a high risk of life-threatening disease and can be transmitted as an aerosol and for which there is no vaccine or therapy
blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imaging (n) functional magnetic resonance imaging that relies on intrinsic changes in hemoglobin oxygenation
brightness level (n) the quality of being luminous; emitting or reflecting light
carpenter's level (n) a straight bar of light metal with a spirit level in it
college level (n) the level of education that college students are assumed to have attained
Dumpy level (n) a surveyor's level having a short telescope fixed to a horizontally rotating table and a spirit level
energy level (n) a definite stable energy that a physical system can have; used especially of the state of electrons in atoms or molecules
fuel level (n) the amount of fuel remaining
ground level (n) the height of the ground on which something stands
groundwater level (n) underground surface below which the ground is wholly saturated with water
intensity level (n) the amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation)
level best (n) the greatest possible degree
level crossing (n) intersection of a railway and a road on the same level; barriers close road when trains pass
low level flight (n) flight at very low altitudes
mason's level (n) a level longer than a carpenter's level
noise level (n) the amplitude level of the undesired background noise
O level (n) the basic level of a subject taken in school
plumb level (n) a carpenter's level with a plumb line at right angles to it
poverty level (n) a level of personal income defining the state of poverty
pressure level (n) the force applied to a unit area of surface; measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit)
price level (n) an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time
sea level (n) level of the ocean's surface (especially that halfway between mean high and low tide); used as a standard in reckoning land elevation or sea depth
signal level (n) the amplitude level of the desired signal
sound pressure level (n) the physical intensity of sound
spirit level (n) indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
support level (n) (stock market) the price at which a certain security becomes attractive to investors
surveyor's level (n) surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis; for measuring relative heights of land
threshold level (n) the intensity level that is just barely perceptible
water level (n) the level of the surface of a body of water
ground level (n) the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
water level (n) underground surface below which the ground is wholly saturated with water
water level (n) a line corresponding to the surface of the water when the vessel is afloat on an even keel; often painted on the hull of a ship
water level (n) a water gauge that shows the level by showing the surface of the water in a trough or U-shaped tube
level off (v) become level or even
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 